PRINCIPLE APPLIES на Русском - Русский перевод

• принцип применяется
• принцип применим
• принцип действует
• принцип распространяется
• принцип относится

Примеры использования Principle applies на Английском языке и их переводы на Русский язык

This principle applies in CFD.
Этот принцип приложим CFD.

In Norwegian cultural policy, the"arm's length" principle applies.
В своей политике в области культуры Норвегия применяет принцип равноудаленности.

The principle applies to men too.
Принцип распространяется и на мужчин.

The biblical text refers to prayer for wisdom, but the principle applies to any other need.
Библейский текст говорит молиться о мудрости, но принцип действует для любой другой нужды.

This principle applies to every area of the world in which we live.
Этот принцип применим ко всем составляющим нашей жизни.

In most countries the polluter pays principle applies and involves environmental remediation.
В большинстве стран, применяется принцип" загрязнитель платит", что ведет к оздоровлению окружающей среды.

This principle applies to both marriage and de facto unions.
Тот же принцип действует в отношении браков и фактических союзов.

Specific Recommendations set out more precisely how this general principle applies to particular requirements.
Конкретные Рекомендации более точно определяют, как этот общий принцип применяется к конкрет.

The principle applies to both genders without discrimination.
Этот принцип применяется в отношении обоих полов без какой-либо дискриминации.

In that connection, it recalls that, under article 1 of the Covenant, that principle applies to all peoples and not merely to colonized peoples.
В этой связи он напоминает, что по статье 1 Пакта этот принцип применим ко всем народам, а не только к колониальным.

This principle applies, in particular, to human rights instruments.
Этот принцип применим, в частности, к договорам в области прав человека.

It was considered not advisable to include a commentary to a principle of force majeure in the Guide as this principle applies to all treaties as a general rule of customary law;
Было решено, что нежелательно включать в руководство комментарий в отношении принципа форс-мажора, поскольку этот принцип относится ко всем договорам, как общее правило в обычном праве;

This principle applies to all meetings and activities of the Council.
Данный принцип применим ко всем заседаниям и мероприятиям Арктического совета.

Notice and takedown" principle applies in the removal procedure of the harmful content from the Internet.
В процедуре удаления вредного контента из Интернета применяется принцип" уведомить и удалить.

That principle applies to States as well as to international organizations.
Этот принцип применим как к государствам, так и к международным организациям.

It observes, however, that while this principle applies to communications to United Nations treaty bodies, it does not find application in the practice of the Commission's special procedures.
Вместе с тем она отмечает, что, хотя этот принцип применим к сообщениям, направляемым в договорные органы Организации Объединенных Наций, он не находит применения в практике специальных процедур Комиссии.

This principle applies to those toit was born in the territory of the European Union.
Этот принцип действует для тех, кто был рожден на территории Евросоюза.

This principle applies to substantive as well as procedural aspects of our work.
Этот принцип применяется как к основным, так и к процедурным аспектам нашей работы.

This principle applies equally to adaptation and disaster risk reduction.
Этот принцип применяется в равной степени к адаптации и сокращению опасности стихийных бедствий.

However, the principle applies in the absence of specific provisions to the contrary.
Тем не менее этот принцип применяется при том условии, что явно не предусмотрено иное.

The principle applies irrespective of the category of joint enterprise alleged.
Данный принцип применяется вне зависимости от категории вменяемой в вину совместной деятельности.

That general principle applies to each step of the life cycle of an electronic transferable record.
Этот общий принцип применим к каждому этапу всего срока существования электронной передаваемой записи.

This principle applies to all horses that have completed the jump"head to head" at the subsequent prize places.
Этот принцип применяется ко всем лошадям, закончившим скачку« голова в голову» на последующих призовых местах.

If this principle applies to ad hoc judges, it is also valid, a fortiori, for permanent members of the Court.
Если этот принцип применяется к судьям ad hoc, он также должен распространяться a fortiori на постоянных членов Суда.

This principle applies for both existing sizes and is also being used in the next larger machine type, the G750.
Этот принцип распространяется на оба существующих типоразмера и будет применен в станке следующего типоразмера G750.

This principle applies to all parties, including the courts, which must abide by their national laws.
Этот принцип применяется ко всем сторонам, включая суды, которые должны соблюдать положения своего национального законодательства.

This principle applies both to how States treat their citizens and to how States treat each other.
Этот принцип применим как к тому, как государства обращаются со своими гражданами, так и к тому, как государства обращаются друг с другом.

This principle applies only to the business(in the form in which it is commonly perceived), but also in other spheres of life.
Такой принцип действует на только в бизнесе( в том виде, в каком его принято воспринимать), но и в других сферах жизнедеятельности.

This principle applies to all who refrain from engaging in conspiracy or activity against Islam and the Islamic Republic of Iran.
Этот принцип относится к праву тех лиц, которые не выступают и не организуют заговоры против ислама и Исламской Республики Иран.

We believe that this principle applies as much to nuclear weapons and weaponsgrade material and activities as it does to conventional ones.
Мы считаем, что к ядерным вооружениям, оружейным материалам и деятельности этот принцип применим в такой же мере, как и к обычным.