PRINCIPLE OF THE RIGHT на Русском - Русский перевод

• принцип права
• принципу права
• принципа права
• принципе права
• концепция права

Примеры использования Principle of the right на Английском языке и их переводы на Русский язык

The principle of the right to liberty.
Принцип права на свободу.

People had to be free to object; that was the key principle of the right to freedom of expression.
Люди должны иметь возможность свободно высказывать возражения, и это является ключевым принципом права на свободное выражение своего мнения.

The principle of the right of recourse to the courts art. 164.
Принцип права на обращение в суды статья 164.

It begins with terminating foreign occupation and respecting the principle of the right of peoples to self-determination.
Такой подход должен начинаться с прекращения иностранной оккупации и уважения принципа права народов на самоопределение.

The principle of the right to institute legal proceedings art. 164.
Принцип права назначать судопроизводство статья 164.

Armenia has tried to camouflage its annexationist policy by appealing to the principle of the right of peoples to self-determination.
Армения пытается замаскировать свою политику аннексий призывами к соблюдению принципа права наций на самоопределение.

The principle of the right to rapid enforcement of court decisions.
Принцип права на оперативное исполнение судебных решений.

It must be devoid of partisan pressure, independent, impartial and based on the principle of the right to a fair trial.
Он должен быть свободным от давления, независимым, беспристрастным и основываться на принципе права на беспристрастное судебное расследование.

The principle of the right of legal recourse art. 164.
Принцип наличия права на средства правовой защиты статья 164.

The free choice of nationality was of crucial importance, and the principle of the right of option should be applied to the maximum extent possible.
Чрезвычайно важное значение имеет свобода выбора гражданства, и принцип права выбора должен применяться в максимально возможной степени.

The principle of the right of defence at any stage of proceedings.
Принцип обеспечения прав на защиту на любой стадии судопроизводства.

Mr. Tehov(Bulgaria) said that his country had voted for the resolution because it had always supported the principle of the right of peoples to self-determination.
Г-н Техов( Болгария) говорит, что его страна голосовала за резолюцию, поскольку она всегда поддерживала принцип права народов на самоопределение.

Togo is committed to the principle of the right of peoples to self-determination.
Того привержено принципу права на самоопределение.

Principle of the right to a defence, the right to have recourse to the law and the right to a fair trial.
Принцип права на защиту, права на обжалование по закону и права на справедливое судебное разбирательство.

As a concept, development seeks to underscore the principle of the right to existence, which is the fundamental right of every human being.
В концептуальном плане развитие направлено на уделение приоритетного внимания принципу права на существование, которое является основополагающим правом каждого человека.

The principle of the right to self-defence is enshrined in the United Nations Charter.
Принцип права на самооборону закреплен в Уставе Организации Объединенных Наций.

The new Article 243, inserted in the Labour Code in 2001, reaffirmed in domestic legislation the principle of the right to equal pay for women and men.
Положения новой статьи 243, которая была включена в Трудовой кодекс в 2001 году, вновь упрочили во внутреннем законодательстве принцип права на равную оплату труда для женщин и мужчин.

This principle of the right to work has been incorporated into the new Civil Code.
Этот принцип права на труд был включен в новый Гражданский кодекс.

Ms. Thandar(Myanmar) said that her delegation had voted in favour of the draft resolution because her country had always promoted the principle of the right of peoples to self-determination.
Г-жа Тандар( Мьянма) говорит, что ее делегация голосовала за проект резолюции, поскольку ее страна всегда поддерживала принцип права народов на самоопределение.

It also establishes the principle of the right to a defence and to the assistance of a lawyer.
В нем закреплен также принцип права на защиту и права на помощь адвоката.

Welcomes the commitment of both Tokelau and New Zealand to continue to work together in the interests of Tokelau and its people, taking into account the principle of the right to self-determination;
Приветствует решимость как Токелау, так и Новой Зеландии продолжать работать сообща в интересах Токелау и ее народа, принимая во внимание принцип права на самоопределение;

First, the principle of the right of peoples to self-determination has been established in order to facilitate the achievement of world peace.
Во-первых, концепция права народов на самоопределение была создана для содействия достижению мира во всем мире.

Emphasis on the fact that Egypt believes firmly in and acknowledges the principle of the right of peoples to self-determination and the right freely to dispose of their natural resources;
Что Египет признает и разделяет принципы права народов на самоопределение и права свободно распоряжаться своими природными ресурсами;

The principle of the right to vote in municipal elections for nationals of the States of the European Union residing in Luxembourg has been in effect since the signing of the Maastricht Treaty.
Принцип права на участие в муниципальных выборах для выходцев из государств ЕС, проживающих в Люксембурге, признан с момента подписания Маастрихтского договора.

It was intolerable that there should still be attempts to disregard the principle of the right to independence, while United Nations documents spoke of nothing but the right to self-determination.
Недопустимо, что не прекращаются попытки игнорировать принцип права на независимость, когда утверждается, что в документах Организации Объединенных Наций речь идет лишь о праве на самоопределение.

The principle of the right of the child to life, survival and development serves as the foundation from which UNICEF programmes of cooperation and support to the UNDAF and Millennium Agenda are constructed.
Принцип права ребенка на жизнь, выживание и развитие выступает основой, на которой строятся все программы сотрудничества и поддержки ЮНИСЕФ в интересах достижения целей РПООНПР и выполнения программы Декларации тысячелетия.

Ms. Picco(Monaco) said that while her delegation certainly supported the principle of the right to life, the proposed amendments would detract from and change the focus of the draft resolution.
Г-жа Пикко( Монако) говорит, что ее делегация, несомненно, поддерживает принцип права на жизнь, однако предложенные поправки будут отвлекать внимание от основной проблематики проекта резолюции и изменят ее направленность.

Moreover, the principle of the right of States to develop their own legal systems under international law did not provide an exhaustive framework of States' prerogatives and obligations relevant to the draft resolution.
Кроме того, принцип права государств создавать свои собственные правовые системы в соответствии с международным правом не является исключительной основой прерогатив и обязательств государств, относящихся к проекту резолюции.

Ms. Astanah Banu(Malaysia) said it was significant that certain members of the European Union, including some former empire builders, had considered it necessary to abstain on a resolution that was based on the principle of the right to self-determination, a principle that was embodied in the United Nations Charter.
Г-жа Астанах Бану( Малайзия) считает важным, что некоторые члены Европейского союза, ряд которых относится к бывшим строителям империй, посчитали необходимым воздержаться при голосовании резолюции, посвященной принципу права на самоопределение, которое отражено в Уставе Организации Объединенных Наций.

In order to invest the principle of the right to a nationality with the importance that it deserves, the Commission rightly included, inter alia, article 3.
Для того чтобы придать принципу права на гражданство то значение, которого он заслуживает, Комиссия совершенно справедливо включила, в частности, статью 3.