PRINCIPLES ADOPTED на Русском - Русский перевод

• принципы принятые
• принципами принятыми
• принципов принятых
• принципам принятым

Примеры использования Principles adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Principles adopted by the.
Принципы, принятые.

Vector control according to the principles adopted in the fight against malaria.
Борьба с переносчиком по принципам, принятым в борьбе с малярией.

Principles of confidentiality aspects of statistical data integration- follow up to the Principles adopted in 2009.
Принципы, касающиеся аспектов конфиденциальности интегрированных наборов статистических данных- соблюдение Принципов, принятых в 2009 году.

However, a long-term view requires that the principles adopted in Vienna should not be forgotten.
Однако для достижения положительных результатов в длительной перспективе необходимо всегда помнить о принципах, принятых в Вене.

The Act conferred on the Council internationally recognized powers such as are afforded to institutions of this kind under the Paris Principles adopted in 1990.
Закон возложил на Совет международно признанные полномочия, которые предоставляются учреждениям такого рода в соответствии с Парижскими принципами, принятыми в 1990 году.

The Panel applies to these claims the principles adopted by the"C" Panel in its report for the Seventh Instalment of category"C" claims.
Группа применяет к этим претензиям принципы, утвержденные Группой" С" в ее докладе о седьмой партии претензий категории" С.

As a member of the international donor community, we share the principles adopted in Monterrey in 2002.
Как член международного сообщества доноров мы разделяем принципы, утвержденные в Монтеррее в 2002 году.

We believe that it is important to reaffirm the principles adopted previously, and to develop new approaches to the all-round strengthening of the collective security system.
Считаем важным подтвердить ранее принятые принципы и сформулировать новые подходы к всестороннему укреплению системы коллективной безопасности.

A major development was the endorsement by the Commission of the recommendations and principles adopted by the working group.
Важным достижением является одобрение Комиссией рекомендаций и принципов, принятых рабочей группой.

Moreover, it would be advisable to respect the principles adopted at Rio and avoid trying to settle environmental problems by unilateral measures.
Кроме того, следует соблюдать принципы, принятые в Рио, и избегать попыток решать проблемы окружающей среды с помощью принятия односторонних мер.

Israel reiterated its support for the New Partnership for Africa's Development and for the initiatives and principles adopted by the African Union.
Израиль вновь выражает свою поддержку Новому партнерству в интересах развития Африки и инициативам и принципам, принятым Африканским союзом.

Building on the Statement of Principles adopted by the London Conference, the International Conference developed the basis for a political settlement to the conflict.
Исходя из Заявления о принципах, принятого Лондонской конференцией, Международная конференция разработала основу для политического урегулирования конфликта.

It reported on commemorating individuals, companies and communities in Helsinki, and included the principles adopted by the Place Names Committee of the City of Helsinki.
В документе сообщалось о принципах, утвержденных Комитетом по присвоению названий города Хельсинки.

Implementation will be guided by the principles adopted at the Ministerial Preparatory Conference on Haiti, which was held on 25 January 2010 in Montreal, Canada.
В ходе осуществления правительство будет руководствоваться принципами, принятыми на Подготовительной конференции на уровне министров, состоявшейся 25 января 2010 года в Монреале, Канада.

A national institution for the protection and promotion of human rights should be established, in accordance with the principles adopted by the United Nations.
Необходимо создать национальный орган для защиты и поощрения прав человека в соответствии с принципами, принятыми Организацией Объединенных Наций.

Her delegation also looked forward to a dialogue which would turn the principles adopted at Rio with regard to forests into practical measures for cooperation.
Ее делегация с интересом ожидает также диалога, который позволит воплотить принципы, принятые в Рио-де-Жанейро, в отношении лесов в практические меры по сотрудничеству.

At its next meeting in two year's time, the World Summit on the Information Society expects a follow-up report on the principles adopted at this meeting.
На своем следующем совещании через два года участники Всемирной встречи на высшем уровне по информационному обществу надеются получить доклад о ходе осуществления принципов, принятых на настоящем совещании.

In accordance with the objectives of the Constitution and principles adopted in connection with the reform of labour policy, the rights and obligations of customers are now included in one Act.
В соответствии с целями Конституции и принципами, принятыми в связи с реформой трудовой политики, права и обязанности потребителей теперь изложены в одном Законе.

States have a key role to play in ensuring the relevance and effectiveness of all measures taken to give effect to the principles adopted by the international community.
Государствам отводится важная роль в обеспечении актуальности и эффективности всех мер по внедрению принципов, принятых международным сообществом.

The principles adopted in Helsinki enabled Europe to proceed on the democratic path of transformation and integration and continue to represent the basis of democratic development in the future.
Принципы, принятые в Хельсинки, позволили Европе стать на демократический путь трансформации и интеграции и по-прежнему являются основой демократического развития в будущем.

The comprehensive development framework principles are compatible with the concepts and guiding principles adopted for UNDAF and the common country assessment.
Принципы всеобъемлющей программы развития совместимы с концепциями и руководящими принципами, принятыми для РПООНПР и общей страновой оценки.

The draft principles adopted by the Commission on the first reading in 2004 are the result of careful assessments of trends concerning developments on the topic over a long period of time.
Проекты принципов, принятые Комиссией в первом чтении в 2004 году, являются результатом тщательного анализа тенденций в рассматриваемой области в течение длительного периода времени.

As in the past, Israel wishes to reiterate its strong support for the initiatives and principles adopted by the African Union in its efforts to achieve its developmental goals.
Как и прежде, Израиль хочет вновь заявить о своей решительной поддержке инициатив и принципов, утвержденных Африканским союзом, и его усилий по достижению целей в области развития.

The National Council for Human Rights Act No. 94 of 2003, which established the Council in accordance with the international standards recognized in the Paris Principles adopted in 1990;
Закон№ 94 от 2003 года об учреждении Национального совета по правам человека в соответствии с международными стандартами, которые были признаны в Парижских принципах, принятых в 1990 году;

It should be completed by the new Israeli Administration by returning to the framework and principles adopted by the Madrid Peace Conference and the resumption of the negotiations on all tracks.
Новой администрации Израиля необходимо полностью выполнить его, вернувшись к рамкам и принципам, принятым Мадридской мирной конференцией, и возобновив переговоры на всех направлениях.

It invited transnational corporations to play their rightful role in securing the flow of foreign direct investment while respecting the principles adopted by African countries.
Она предложила транснациональным корпорациям играть свою правомерную роль в обеспечении потока прямых иностранных инвестиций, соблюдая в то же время принципы, принятые африканскими странами.

Finland adhered to the principles adopted by the European Union in this sphere, and selfregulation of services is deemed to be the most effective way to regulate the content of Internet services.
Финляндия привержена принципам, принятым в данной области Европейским союзом, и наиболее эффективным путем регламентирования характера услуг, предоставляемых с помощью Интернета, считается саморегулирование.

Such a system should provide the requisite tools for presenting accrual-based accounts, including information on accounting methods, valuation rules and the accounting principles adopted.
Такая система должна предусматривать необходимые инструменты для представления счетов на базе метода начисления, включая информацию о методах учета, правилах оценки и принятых принципах учета.

The transport modes could be stricter in the principles adopted, but there was a need to concentrate on points of conflict and find good arguments for failure to harmonize.
В принятых принципах требования, предъявляемые к видам транспорта, могут быть более строгими, но в данном случае необходимо сосредоточиться на противоречивых аспектах и основательно аргументировать нецелесообразность согласования.

The world recognizes the historical responsibility that we assume towards future generations to preserve a sound global environment, in compliance with the principles adopted by the Earth Summit.
Мир признает историческую ответственность перед будущими поколениями, ради которых мы обязаны сохранить здоровую глобальную окружающую среду в соответствии с принципами, принятыми на Встрече на высшем уровне" Планета Земля.