Примеры использования Principles of freedom на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qatar society was based on the principles of freedom and justice.
All principles of freedom of expression must be brought to the on-line world.
The Constitution of Kuwait enshrined the principles of freedom and human rights.
Конституция Кувейта зиждется на принципах свободы и прав человека.The principles of freedom, democracy and sustainable development are built on education….
На образовании строятся принципы свободы, демократии и устойчивого развития….It strongly urged those countries to respect the principles of freedom and democracy and to reverse that decision immediately.
Иран настоятельно призывает эти страны уважать принципы свободы и демократии и немедленно отменить это решение.
Люди также переводят
The principles of freedom of thought, conscience and religion are enshrined in the Constitution.
В Конституции закреплены принципы свободы мысли, совести и религии.India was fully committed to the principles of freedom of the press and free flow of information.
These instruments, together with other conventions and recommendations,have helped consolidate the principles of freedom and justice in Europe.
Эти документы, вместе с другими конвенциями и рекомендациями,способствовали утверждению принципов свободы и справедливости в Европе.It contravenes the principles of freedom of trade and navigation and of the movement of capital.
Она противоречит принципам свободы торговли и судоходства, а также движению капитала.The central role of Islam in the national identity made it extremely difficult to introduce principles of freedom of conscience into the country.
Центральная роль ислама в сфере национальной самобытности крайне затрудняет введение принципов свободы совести в стране.Democratic societies uphold the principles of freedom of speech by listening to others, even when our views differ.
Демократические общества отстаивают принципы свободы слова, слушая других, даже когда наши взгляды не совпадают.Article 562, which requires mitigation of the penalty, encourages killing andinjuring and contradicts the principles of freedom, justice and equality.
Статья 562, которая предусматривает наличие смягчающих вину обстоятельств, поощряет убийства инанесение увечий и противоречит принципам свободы, справедливости и равенства.The attacks were barbaric and against the principles of freedom, democracy and peace as enshrined in the United Nations Charter.
Акт терроризма был варварским, направленным против принципов свободы, демократии и мира, занесенных в Устав Организации Объединенных Наций.The principles of freedom and equality forbid people of a certain faith or culture from arbitrarily limiting the freedom of those who think differently.
Принципы свободы и равенства запрещают людям какой-либо веры или культуры произвольно ограничивать A culture of social interaction andsharing based on the principles of freedom, justice and democracy, tolerance and solidarity.
Культуре добрососедства и единения,основанной на принципах свободы, справедливости и демократии, терпимости и солидарности.The universal principles of freedom, justice and democracy are the foundations of a stable and strong State and represent the firmest bulwark against division.
Всеобщие принципы свободы, справедливости и демократии являются основой стабильного и сильного государства и представляют собой самую надежную защиту от раскола.The preamble of the Constitution embodies the guarantee that the principles of freedom, equality and democracy as well as the fundamental rights and freedoms of mankind.
В преамбуле Конституции гарантируется соблюдение принципов свободы, равенства и демократии, а также основных прав и The Government has created or re-established specific mechanisms to deal with religion-related matters which do not fully respect the principles of freedom of religion.
Правительством созданы или вновь учреждены конкретные механизмы регулирования связанных с религией вопросов, функционирование которых не в полной мере отвечает принципам свободы религии.It urged the countries concerned to respect the principles of freedom and democracy and to take immediate action to reverse their decision.
Оно призывает соответствующие страны уважать принципы свободы и демократии и предпринять незамедлительные действия по отмене их решения.Malta has consistently advocated the importance of economic and social justice grounded in the principles of freedom, democracy, the rule of law and respect for human rights.
Мальта неизменно отстаивает важность обеспечения социально-экономической справедливости на основе принципов свободы, демократии, норм права и уважения прав человека.States should enhance the principles of freedom from fear and want, equality and non-discrimination, and justice and the rule of law as a means to build peace within societies.
Государства должны укреплять принципы свободы от страха и нужды, равенства и недискриминации, справедливости и верховенства права как средства миростроительства в обществах.He noted that some of the provisions of the draft media law would violate principles of freedom of expression, and urged the Government to address the issue.
Он отметил, что некоторые положения законопроекта о СМИ нарушают принципы свободы выражения мнений, и настоятельно призвал правительство разрешить эту проблему.The Law is based on the principles of freedom of information, equal conditions for exercising the rights, openness and transparency of work of public authorities and emergency of procedures.
Закон основан на принципах свободы информации, равных условий для осуществления прав, открытости и транспарентности работы государственных органов и неотложном выполнении процедур.The Commission on the Status of Women reconfirmed the importance it attached to the principles of freedom of expression and of freedom of the press and other means of communication.
Комиссия по положению женщин вновь подтвердила значение, которое она придает принципам свободы выражения мнений и Adherence to the principles of freedom, justice, democracy, tolerance, solidarity, cooperation, pluralism, cultural diversity, dialogue and understanding at all levels of society and among nations;
Приверженности принципам свободы, справедливости, демократии, терпимости, солидарности, сотрудничества, плюрализма, культурного разнообразия, диалога и взаимопонимания на всех уровнях общества и между народами;Mr. Tekaya(Tunisia) said that the United Nations had translated into reality the principles of freedom and human dignity and had enabled peoples under colonial domination to determine their destiny.
Г-н ТЕКАЙЯ( Тунис) говорит, что Организация Объединенных Наций воплотила в реальность принципы свободы и человеческого достоинства и позволила народам, находящимся под колониальным господством, определять свою судьбу.The European Union has espoused those principles of freedom, democracy, respect for human rights and the fundamental freedoms that are typical of any state where the rule of law is respected.
Европейский союз твердо привержен принципам свободы, демократии, уважения прав человека и основных Therefore, such an institution must be solidly anchored to the principles of freedom of opinion and expression as enshrined in international human rights instruments.
Поэтому такой орган должен быть непоколебимо основан на принципах свободы мнений и их выражения, закрепленных в международных договорах по правам человека.He also underlines that one of the key principles of freedom of association is the presumption that the activities of associations are lawful.
Он также подчеркивает, что одним из важнейших принципов свободы ассоциации является презумпция того, что деятельность ассоциаций законна.The culture of peace is a set of values, attitudes andways of life based on principles of freedom, justice, democracy, tolerance, solidarity and respect for diversity, dialogue and understanding.
Культура мира-- это набор ценностей, позиций иобразов жизни, основанный на принципах свободы, справедливости, демократии, терпимости, солидарности и уважения многообразия, диалога и понимания.
