ПРИНЦИПЫ СВОБОДЫ на Английском - Английский перевод

• principles of freedom
• principles of liberty

Примеры использования Принципы свободы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принципы свободы передвижения.
Principles for Freedom of Movement.

Соблюдаются принципы свободы передвижения пункт 1 статьи V.
Principles for Freedom of Movement observed Article V, paragraph 1.

К он- лайн среде должны применяться все принципы свободы выражения.
All principles of freedom of expression must be brought to the on-line world.

Основы ее- принципы свободы, справедливости и демократии.
Its foundations are the principles of liberty, justice and democracy.

В Конституции закреплены принципы свободы мысли, совести и религии.
The principles of freedom of thought, conscience and religion are enshrined in the Constitution.

Соблюдать принципы свободы, демократии и верховенства закона;
To respect the principles of liberty, democracy and the rule of law.

Система образования проповедует еврейские ценности, любовь к родной земле, а также принципы свободы и терпимости.
It is based on Jewish values, love of the land and the principles of liberty and tolerance.

На образовании строятся принципы свободы, демократии и устойчивого развития….
The principles of freedom, democracy and sustainable development are built on education….

Сан-Марино является страной, в которой господствуют древние и глубоко укоренившиеся принципы свободы и демократии.
The Republic of San Marino is a country where ancient and deeply rooted principles of freedom and democracy hold sway.

Но мы сохранили принципы свободы, равенства и терпимости в нашей повседневной жизни.
But we have preserved the tenets of freedom, equality and tolerance in our daily lives.

Иран настоятельно призывает эти страны уважать принципы свободы и демократии и немедленно отменить это решение.
It strongly urged those countries to respect the principles of freedom and democracy and to reverse that decision immediately.

В статье 6. 156 Гражданского кодекса Литовской Республики устанавливаются принципы свободы участия в договоре.
Article 6.156 of the Civil Code of the Republic of Lithuania established the principle of freedom of contract.

Демократические общества отстаивают принципы свободы слова, слушая других, даже когда наши взгляды не совпадают.
Democratic societies uphold the principles of freedom of speech by listening to others, even when our views differ.

При вынесении этого решения комиссар принял во внимание принципы свободы выражения мнения и открытых дискуссий.
In reaching this decision, the Commissioner took into consideration the principles of freedom of expression and free debate.

Оно призывает соответствующие страны уважать принципы свободы и демократии и предпринять незамедлительные действия по отмене их решения.
It urged the countries concerned to respect the principles of freedom and democracy and to take immediate action to reverse their decision.

И они напоминают нам о том, что может случиться, если мы не защитим основные принципы свободы и суверенитета в западной традиции.
And they remind us of what can happen if we fail to defend the core principles of liberty and sovereignty in the Western tradition.

Группа по отраслевому диалогу опубликовала руководящие принципы свободы выражения мнений и неприкосновенности частной жизни в телекоммуникационном секторе.
The Industry Dialogue group published guiding principles on freedom of expression and privacy in the telecommunications sector.

Принципы свободы, демократии, законности, благого управления и соблюдения прав человека и основных свобод не отделимы друг от друга.
The principles of liberty, democracy, the rule of law, good governance and respect for human rights and fundamental freedoms were inseparable.

Оратор интересуется, считает ли Специальный докладчик, что принципы свободы религии или убеждений во всех случаях должны быть закреплены в законе.
She wished to know whether the Special Rapporteur considered that the principles of freedom of religion and belief should always be enshrined by law.

Принципы свободы и равенства запрещают людям какой-либо веры или культуры произвольно ограничивать свободу тех, кто мыслит иначе.
The principles of freedom and equality forbid people of a certain faith or culture from arbitrarily limiting the freedom of those who think differently.

В Сент-Китсе и Невисе существует давняя традиция профсоюзного движения и почитаются принципы свободы ассоциаций и коллективного договора.
In St Kitts and Nevis there is a long and outstanding tradition of Trade Unionism and adherence to and respect for the principles of freedom of association and collective bargaining.

Всеобщие принципы свободы, справедливости и демократии являются основой стабильного и сильного государства и представляют собой самую надежную защиту от раскола.
The universal principles of freedom, justice and democracy are the foundations of a stable and strong State and represent the firmest bulwark against division.

Он отметил, что некоторые положения законопроекта о СМИ нарушают принципы свободы выражения мнений, и настоятельно призвал правительство разрешить эту проблему.
He noted that some of the provisions of the draft media law would violate principles of freedom of expression, and urged the Government to address the issue.

Принципы свободы личности и государства и равенства в международных отношениях были в числе приоритетов в создании нового миропорядка.
The principles of freedom-- national and individual freedom-- and of equality in international relations were among the priorities of the new world that was being built.

Государства должны укреплять принципы свободы от страха и нужды, равенства и недискриминации, справедливости и верховенства права как средства миростроительства в обществах.
States should enhance the principles of freedom from fear and want, equality and non-discrimination, and justice and the rule of law as a means to build peace within societies.

Конституция Китайской Народной Республики провозглашает принципы свободы вероисповедания, равенства всех религий и отделения церкви от государства.
The People's Republic of China's Constitution has established the principles of the freedom of religious belief, the equality of all religions and the separation of church and State.

В них закреплены принципы свободы ассоциации( право решать, вступать или не вступать в ассоциацию работников или нанимателей) и равенства перед законом.
They give effect to the principles of freedom of association(the right to choose whether or not to join an employee or employer association) and equal treatment before the law.

Таким же образом статьи 17, 19 и 21 Конституции закрепляют, соответственно, принципы свободы, безопасности и свободного развития личности, запрещая произвольные аресты и задержания.
Similarly, articles 17, 19 and 21 of the Constitution lay down the principles of liberty, security and the free development of the person, and prohibit arbitrary arrest and detention.

Национальные законы закрепляют принципы свободы, справедливости и равенства, недискриминации и терпимости, а также уважения гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав.
National laws embodied the principles of liberty, justice and equality, non-discrimination and tolerance, and respect for civil, political, economic, social and cultural rights.

Многие пуэрториканцы сражались в рядах вооруженных сил Соединенных Штатов и отдавали свои жизни, защищая принципы свободы и равноправия, закрепленные в Конституции Соединенных Штатов.
Many Puerto Ricans had fought in the United States Armed Forces and had lost their lives while defending the principles of freedom and equality enshrined in the Constitution of the United States.