PRINCIPLES OF GENDER EQUALITY на Русском - Русский перевод

• принципы гендерного равенства
• принципы равенства полов
• принципов гендерного равенства
• принципах гендерного равенства
• принципам гендерного равенства

Примеры использования Principles of gender equality на Английском языке и их переводы на Русский язык

The new laws entrench principles of gender equality in access to land.
Новые законы устанавливают принципы гендерного равенства в доступе к земле.

Principles of gender equality are enshrined in the Constitution of Seychelles.
Принципы гендерного равенства закреплены в Конституции Сейшельских Островов.

The government articulated the principles of gender equality and human rights in the NHSSP-2.
Правительство сформулировало принципы гендерного равенства и соблюдения прав человека в НСПСЗ- 2.

The principles of gender equality and equal opportunities were also included in the selection criteria for individual measures.
Принципы гендерного равенства и равных возможностей были также включены в критерии отбора конкретных мероприятий.

It is shown that the thoughtless application of the principles of gender equality leads to the destruction of the family institution.
Показано, что бездумное применение принципов гендерного равенства приводит к разрушению института семьи.

The principles of gender equality were included in 25 articles of the new Bolivian Constitution.
Принципы гендерного равенства включены в 25 статей новой конституции Боливии.

Since becoming an independent State, the Republic of Uzbekistan has demonstrated its commitment to the principles of gender equality.
Со дня обретения государственной независимости Республика Узбекистан демонстрирует приверженность принципам гендерного равенства.

It operates on the principles of gender equality and gender mainstreaming.
Он действует на принципах гендерного равенства и актуализации гендерной проблематики.

Since the day it gained its independence, the Republic of Uzbekistan has demonstrated its adherence to the principles of gender equality.
Со дня обретения государственной независимости Республика Узбекистан демонстрирует приверженность принципам гендерного равенства.

However, the principles of gender equality had been in place prior to Singapore's accession to the Convention.
Однако принципы гендерного равенства действовали в Сингапуре еще до его присоединения к Конвенции.

The Committee acknowledges the State party's commitment to the principles of gender equality and non-discrimination embodied in the Convention.
Комитет принимает к сведению приверженность государства- участника принципам гендерного равенства и недискриминации, закрепленным в Конвенции.

Codify the principles of gender equality in all areas of its national legal framework(Denmark);
Кодифицировать принципы гендерного равенства во всех сферах своей национальной правовой системы( Дания);

A great deal of work is being done in institutions of learning to educate children and youth on the basis of principles of gender equality.
В целях воспитания детей и молодежи на принципах гендерного равенства проводится большая работа в учебных заведениях.

In Colombia, the principles of gender equality and equal opportunity for men and women were enshrined in the Constitution.
В Колумбии принципы гендерного равенства и равных возможностей мужчин и женщин закреплены в Конституции.

In particular, education and research activities in higher education level are consciously conducted based on the principles of gender equality.
В частности, на уровне высшего образования учебная и научно-исследовательская деятельность осознанно базируется на принципах гендерного равенства.

The principles of gender equality and women's empowerment are also special priorities for the countries of our Group.
Принципы гендерного равенства и расширение прав и возможностей женщин также являются особым приоритетом для стран нашей Группы.

The Committee notes the State party's commitment expressed during the dialogue to the principles of gender equality and non-discrimination embodied in the Convention.
Комитет отмечает проявленную государством- участником в ходе диалога приверженность закрепленным в Конвенции принципам гендерного равенства и недискриминации.

Upholding the principles of gender equality and non-discrimination, actively nominating women to serve in international organizations.
Отстаивает принципы гендерного равенства и недопущения дискриминации, активно продвигает женщин на работу в международные организации.

Relations between family members and persons living with them are based on principles of gender equality, and on respect for the honour and dignity of the individual.
Отношения между членами семьи и лицами, проживающими совместно с ними, основываются на принципах гендерного равенства, а также на уважении чести и достоинства личности.

The principles of gender equality were incorporated in 25 articles of the Constitution, and the new elections law provided for gender parity among candidates.
Принципы гендерного равенства были включены в 25 статей конституции, и новый закон о выборах предусматривает равное представительство полов среди кандидатов.

Most notably, legislation setting out the principles of gender equality and an agenda for achieving gender parity were passed.
Особенно стоит отметить принятие законодательства, устанавливающего принципы гендерного равенства, и плана действий по достижению равноправия полов.

In the course of the Gender Week, besides celebrating the 8th of March there are other activities and events organised with the aim of promoting principles of gender equality.
В течение Гендерной недели, помимо празднования 8 Марта, осуществляются и другие виды деятельности и мероприятий, направленные на пропаганду принципов гендерного равенства.

According to the NGO,"the Ministry has undertaken concrete measures to incorporate the principles of gender equality and gender mainstreaming in its legal and institutional framework.
Согласно НПО« Министерство предприняло конкретные меры по интегрированию принципов гендерного равенства и гендерной проблематики в свою законодательную и институциональную рамку».

The Act enshrines the principles of gender equality, respect for democratic principles, the rule of law, good governance and the promotion of social justice to ensure balanced economic development.
В этом акте провозглашены принципы гендерного равенства, соблюдения демократических принципов, верховенства закона, благого правления и содействия социальной справедливости для обеспечения сбалансированного экономического развития.

Ms. Štiglic(Slovenia) said that UN-Women should strengthen the practical application of the principles of gender equality and empowerment of women in the world.
Г-жа Штиглиц( Словения) высказывает пожелание, чтобы Структура" ООН- женщины" в своей практической деятельности укрепляла принципы гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин во всем мире.

Any society that claims to defend principles of gender equality and women's human rights must oppose the notion that the bodies of women and girls are commodities that can be bought and sold.
Любое общество, утверждающее, что оно отстаивает принципы равенства полов и права человека женщин, должно отвергать идею о том, что тела женщин и девочек-- это товар, могущий быть предметом купли- продажи.

The results they produced needed to be integrated into a sustainable political environment that would encourage the society to adopt as its own the principles of gender equality and women's rights.
Полученные результаты должны быть интегрированы в устойчивую политическую среду, которая будет способствовать принятию обществом принципов гендерного равенства и прав женщин как отвечающих их собственным интересам.

In addition, the Commissioner publishes reports on implementing the principles of gender equality and equal treatment and takes measures to promote equal treatment and gender equality..
Помимо этого, комиссар опубликует доклады об осуществлении принципов гендерного равенства и равного обращения и принимает меры по поощрению равного обращения и гендерного равенства..

Gender-sensitized legal frameworks, systems of political participation and the development of programmes and strategies will reflect the principles of gender equality promoted by this programme.
Учитывающих гендерную проблематику правовые рамки, системы политического участия и разработка программ и стратегий будут отражать принципы гендерного равенства, поощряемые данной программой.

Respect for human rights and sticking to the principles of gender equality- attitude towards beneficiaries, regardless of their gender, religion, nationality or social origin.
Уважение прав человека и придерживание принципов гендерного равенства- отношение к бенефициару вне зависимости от половой принадлежности, религиозного вероисповедания, национальности и социального происхождения.