PRINCIPLES OF OPENNESS на Русском - Русский перевод

• принципы открытости
• принципов гласности
• принципов открытости
• принципами открытости
• принципах открытости

Примеры использования Principles of openness на Английском языке и их переводы на Русский язык

The principles of openness, equality and mutual benefit should be upheld.
Здесь должны доминировать принципы открытости, равенства и взаимной выгоды.

How to encourage civil servants to work in accordance with the root principles of openness?
Как стимулировать госслужащих работать в соответствии с внедряемыми принципами открытости?

The principles of openness, transparency and fairness are observed in selecting and appointing judges.
Обеспечиваются принципы гласности, прозрачности и демократичности отбора и назначения судей.

Such mechanisms should be based on the principles of openness, inclusiveness and transparency.
Такие механизмы должны функционировать на основе принципов открытости, всеохватности и транспарентности.

The principles of openness and obligatory disclosure of information shall also apply to the National Fund of Kazakhstan.
Принципы открытости и обязательного раскрытия информации следует распространить и на Национальный фонд Республики Казахстан.

That is why we must proceed, with full respect for the principles of openness and transparency.
Именно поэтому мы должны продвигаться вперед с полным уважением к принципам открытости и транспарентности.

Externally, the SCO observes the principles of openness and non-alignment and stands against the targeting of other States and regions.
На международном уровне ШОС соблюдает принципы открытости и неприсоединения и выступает против целенаправленного противостояния другим государствам и регионам.

These monthly assessments, I think, are a positive contribution to the principles of openness and transparency.
На мой взгляд, эти ежемесячные оценки служат позитивным вкладом в принципы открытости и транспарентности.

Its work will be based on the principles of openness, accountability and transparency in decision-making.
Вся работа будет строиться на принципах открытости, подотчетности и прозрачности принимаемых решений.

The preparation of the periodic reports to the treaty bodies is based on the principles of openness and transparency.
Подготовка периодических докладов для договорных органов основывается на принципах открытости и транспарентности.

It also stressed the importance of the principles of openness, transparency and inclusiveness in finalizing the arrangements for sessions.
Он также подчеркнул, что при доработке мероприятий по организации сессий важно следовать принципам открытости, транспарентности и инклюзивности.

Russia stands for working consistently to strengthen arms control and WMD non-proliferation regimes based on the principles of openness and predictability.
Россия- за то, чтобы целенаправленно работать над упрочением режимов контроля над вооружениями и нераспространения ОМУ с опорой на принципы открытости и предсказуемости.

The document would be guided by the principles of openness, transparency and inclusiveness;
При подготовке документа можно было бы руководствоваться принципами открытости, транспарентности и инклюзивности;

The principles of openness, transparency and inclusiveness will guide the organization of work in the sessions leading up to and during the Lima Conference.
Ориентиром организации работы на заседаниях в преддверии и в ходе лимской конференции будут принципы открытости, транспарентности и инклюзивности.

In its activity“INGO Ukraine” JSIC follows the principles of openness, transparency and client-orientation.
АСК« ИНГО Украина» в своей деятельности руководствуется принципами открытости, прозрачности и клиентоориентированности.

Also principles of openness, interactivity, dialogs, freedom of choice and self-realization, promoting productive work of self-developing education are revealed.
Выявлены принципы открытости, интерактивности, диалогичности, свободы выбора и самореализации, способствующие продуктивной работе саморазвивающегося образования.

Therefore, adult education and training becomes an integral part of the educational system, based on the principles of openness and accessibility to everyone.
Таким образом, образование и обучение взрослых становится неотъемлемой частью образовательной системы, основанной на принципах открытости и доступности для всех.

The program's conception is built around the principles of openness, use of multiple media, and a synthesis of all the arts on the basis of literature.
Концепция программы построена на принципах открытости, мультимедийности, синтеза всех искусств на основе литературы.

Foresight is a complex policy tool engaging various combinations of future-research methods based on the principles of openness, participation and multidisciplinarity.
Форсайт представляет собой сложный инструмент для реализации политики, охватывающий различные комбинации методов исследования будущего на основе принципов открытости, участия и мультидисциплинарности.

It contains the core principles of openness, best practices and case studies, checklists, step-by-step guidelines and practical policy.
В нем приводятся основные принципы открытости, позитивные примеры и тематические исследования, контрольные списки, пошаговые инструкции и практические установочные рекомендации.

Consultation with indigenous peoples in the Plurinational State of Bolivia is part of the principles of openness and transparency promoted by the Government.
Проведение консультаций с коренными народами в Многонациональном Государстве Боливия является одним из принципов открытости и прозрачности, пропагандируемых правительством.

The Foundation adheres to the principles of openness and transparency, disclosing its activities in an annual report, publications on its website, in the social and mass media.
Фонд придерживается принципов открытости и прозрачности, регулярно освещает свою деятельность в годовом отчете, публикациях на сайте, в социальных сетях и СМИ.

We urge the ERBD to review all of the comments of civil society and based on the principles of openness, further extend the PIP to better reflect the needs of the public.
Мы призываем ЕБРР рассмотреть все замечания гражданского общества и, на основе принципов открытости, далее расширить ПИО, чтобы лучше отразить потребности общественности.

It stressed that the principles of openness and inclusion are of utmost importance in the review process, it refers in particular to the involvement of civil society.
Она подчеркнула, что принципы открытости и инклюзивности имеют важнейшее значение в процессе обзора, отметив, в частности, важность участия гражданского общества.

Saparbek Tuyakbayev, the Chairman of Kazakh Invest emphasized that Kazakhstan adheres to the principles of openness, protection and full support of international investors working in the country.
Председатель правления« Kazakh Invest» Сапарбек Туякбаев отметил, что Казахстан придерживается принципам открытости, защиты и полного сопровождения международных инвесторов, работающих на территории страны.

We are guided by the principles of openness, transparency, and risk minimisation for all stakeholders and are committed to continuous improvement in our corporate governance practices.
Мы руководствуемся принципами открытости, прозрачности и минимизации рисков для всех заинтересованных сторон, поддерживая сложившуюся систему корпоративного управления.

In view of Algeria's belonging to several spheres- the Maghreb, the Mediterranean, the Arab and the African- it has constructed its foreign policy on the principles of openness, solidarity, good-neighbourliness and cooperation.
В силу своей многоплановой принадлежности- магрибской, средиземноморской, арабской и африканской- Алжир строит свою внешнюю политику на принципах открытости, солидарности, добрососедства и сотрудничества.

Namibia is committed to the objectives of arms control and the principles of openness and transparency with regard to both weapons of mass destruction and conventional arms.
Намибия привержена целям контроля над вооружениями и принципам открытости и транспарентности, в том что касается оружия массового уничтожения и обычных вооружений.

I should like once more to recall the principles of openness and lack of prejudice that Turkmenistan displays whenever the implementation of any project is being discussed.
Хочу еще раз напомнить о принципах открытости и непредвзятости, которые Туркменистан демонстрирует всякий раз, когда речь заходит о реализации того или иного проекта.

The activities of the office of the Ombudsman, which is an independent, non-judicial body, are based on the principles of openness, transparency, legality, justice and impartiality Constitution, art. 1.7.
Деятельность Уполномоченного, являющегося независимым, внесудебным правозащитным органом, строится на основе принципов открытости, прозрачности, законности, справедливости, беспристрастности Конституционный Закон, статья 1. 7.