PRIOR TO REPORTING на Русском - Русский перевод

• до представления докладов
• до представления доклада

Примеры использования Prior to reporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

List of issues prior to reporting.
Перечень вопросов до представления доклада.

The information requested will be included in the list of issues prior to reporting.
Запрошенная информация будет включена в перечень вопросов до представления доклада.

Lists of issues prior to reporting.
Направление перечней вопросов до представления докладов.

It is thus waiting for the Committee to adopt a list of issues prior to reporting.
Таким образом, он ожидает, что Комитет утвердит перечень вопросов до представления доклада.

List of issues prior to reporting adopted.
Перечень вопросов, препровождаемый до представления доклада.

Focused reports based on lists of issues prior to reporting.
Целевые доклады на основе перечней вопросов, направляемых до представления докладов.

List of issues prior to reporting(LOIPR) status.
Статус перечня вопросов, направляемых до представления докладов ПВДПД.

In April 2012, the Committee adopted its first lists of issues prior to reporting.
В апреле 2012 года Комитет принял свои первые перечни вопросов, направляемых до представления доклада.

Lists of issues prior to reporting and other methods of work.
Перечень вопросов, направляемый до представления доклада, и другие методы работы.

Yes plus list of issues prior to reporting.
Да перечни вопросов до представления докладов.

List of issues prior to reporting adopted at the nineteenth session of the Committee.
Перечень вопросов до представления доклада на девятнадцатой сессии Комитета.

It will additionally adopt lists of issues prior to reporting for Lesotho and Mauritania.
Кроме того, Комитет утвердит перечни вопросов до представления докладов для Лесото и Мавритании.

List of issues prior to reporting adopted at the eighteenth session of the Committee.
Перечень вопросов до представления доклада утвержден на восьмой сессии Комитета.

It is thus waiting for the Committee to adopt a list of issues prior to reporting.
Таким образом, он ждет утверждения Комитетом перечня вопросов, препровождаемых до представления доклада.

Lists of issues prior to reporting would be adopted for 16 States parties.
Перечень вопросов до представления докладов будет принят в отношении 16 государств- участников.

Ms. Keller recalled that in 2014 the first State party was scheduled to be considered on the basis of a list of issues prior to reporting.
Г-жа Келлер напоминает, что в 2014 году планируется рассмотреть первое государство- участник на основе перечня вопросов, посылаемых до представления докладов.

List of issues prior to reporting to be adopted by the Committee in July 2012.
Перечень вопросов, направляемых до представления докладов, подлежащий принятию Комитетом в июле 2012 года.

Ms. Gaer, Second Country Rapporteur, said that the Committee had provided the State party with a detailed list of issues several months prior to reporting.
Г-жа Гаер, Второй страновой докладчик, говорит, что Комитет предоставил государству- участнику подробный список вопросов за несколько месяцев до представления доклада.

During the 106th session, a list of issues prior to reporting was adopted for Australia.
В ходе 106- й сессии перечень вопросов, препровождаемый до представления доклада, был утвержден по Австралии.

List of issues prior to reporting scheduled to be adopted at the twentieth session of the Committee.
Перечень вопросов до представления доклада планируется утвердить на двенадцатой сессии Комитета.

The Committee will adopt in 2010 and transmit in 2011 lists of issues prior to reporting with regard to all States parties that have reports due in 2012.
Комитет примет в 2010 году и направит в 2011 году списки вопросов до представления докладов в отношении всех государств- участников, чьи доклады подлежат представлению в 2012 году.

List of issues prior to reporting scheduled to be adopted at the twenty-first session of the Committee.
Перечень вопросов до представления доклада планируется утвердить на двадцать первой сессии Комитета.

During the 105th session, lists of issues prior to reporting were adopted for Afghanistan, Croatia, Israel and San Marino.
В ходе 105- й сессии перечни вопросов, препровождаемые до представления докладов, были утверждены по Афганистану, Израилю, Сан-Марино и Хорватии.

Lists of issues prior to reporting were adopted for Cameroon, Denmark, Monaco, the Republic of Moldova and Uruguay.
Перечни вопросов, подготовленные до представления докладов, были утверждены для Дании, Камеруна, Монако, Республики Молдова и Уругвая.

During the 110th session, the Committee adopted lists of issues prior to reporting on the following States parties: Argentina, Ecuador, New Zealand, Romania and Sweden.
В ходе 110- й сессии Комитет утвердил перечни вопросов, препровождаемые до представления докладов, по следующим государствам- участникам: Аргентина, Новая Зеландия, Румыния, Швеция и Эквадор.

A list of issues prior to reporting was adopted by the Committee during its 103rd session in October 2011.
Перечень вопросов, препровождаемых до представления доклада, был утвержден Комитетом на его 103- й сессии в октябре 2011 года.

Mr. Bichet(Switzerland) said that Switzerland had tested the new list of issues prior to reporting and had found that it increased interaction between the Committee and States parties.
Г-н Бише( Швейцария) говорит, что Швейцария до представления доклада протестировала новый перечень вопросов и пришла к выводу, что он помогает усилить взаимодействие между Комитетом и государствами- участниками.

The list of issues prior to reporting for the State party is due to be adopted within six months after the adoption of the follow-up progress report of the Special Rapporteur.
Перечень вопросов до представления докладов применительно к государству- участнику должен быть принят в течение шести месяцев после принятия доклада Специального докладчика о ходе последующей деятельности.

States parties that had agreed to the new procedure would receive a list of issues prior to reporting and their written replies would be considered by the Committee in lieu of a periodic report..
Государства- участники, согласившиеся с новой процедурой, получат список вопросов до представления доклада, и Комитет будет рассматривать их письменные ответы вместо периодического доклада..

Lists of issues prior to reporting were adopted for Afghanistan, Australia, Croatia, Israel and San Marino.
Перечни вопросов, подготовленные до представления докладов, были утверждены для Австралии, Афганистана, Израиля, Сан-Марино и Хорватии.