PRIOR TO RELEASE на Русском - Русский перевод

• до выпуска
• до освобождения
• до релиза

Примеры использования Prior to release на Английском языке и их переводы на Русский язык

The work to be carried out prior to release; and.
Работа, которая должна быть проведена до освобождения, и.

Prior to release, the album was streamed on the Rolling Stone official website from 11 January 2013.
Незадолго до релиза, 11 января, альбом был пущен в трансляцию на официальном сайте журнала Rolling Stone.

But the'confidentialisation' is done prior to release.
Однако" конфиденциализация" обеспечивается до их предоставления.

This water can be neutralised prior to release and used as service water in the plant.
Эта вода перед сбросом может нейтрализоваться и применяться как в установке хозяйственная вода.

All 3,138 hand-numbered copies sold out prior to release.
Все 3138 копий, пронумерованных вручную, были проданы по предзаказу.

Prior to release of a dog the handler must be satisfied that use of the dog is justified in the circumstances.
Прежде чем пустить собаку, кинолог должен удостовериться в том, что в данных конкретных условиях применение собаки является оправданным.

Component 2: Strengthening customs control procedures prior to release of goods;
Компонент 2: укрепление процедур таможенного контроля до выпуска товаров;

Many claimed that, prior to release, they were made to sign or thumbprint a document, the contents of which were unknown to them.
Многие утверждали, что до освобождения их заставляли подписать или заверить отпечатком пальца документ, содержание которого им было неизвестно.

We sometimes also offer the opportunity to pre-order games prior to release.
Иногда мы также предоставляем возможность сделать предзаказ игр до их выхода.

Production vehicles will be tested and certified prior to release, with official figures available prior to any customer order.
Перед выпуском в серийное производство автомобиль пройдет испытания и сертификацию, с результатами которых можно будет ознакомиться перед оформлением заказа.

They added that he did not appear to be suicidal and was medically examined prior to release.
Также в полиции добавили, что он не был похож на самоубийцу и прошел медицинский осмотр перед освобождением.

These techniques may be applied to data prior to release, used to complement micro editing, or even applied after data release..
Указанные методы могут применяться к данным до их публикации, использоваться в дополнение к микроредактированию или даже применяться после публикации данных.

The main benefit of participating is being able to be among the first to play the game extensively prior to release.
Главное преимущество участия в бета-тестировании- это возможность освоиться с игрой до выхода.

After the release of the first payload(Proba-V), and prior to release of the second and third payloads(VNREDSAT-1 and ESTCube-1), the VESPA upper part was ejected.
Верхняя часть VESPA была отсоединена после отцепки первой полезной нагрузки( Proba- V) и до отцепки второй и третьей полезных нагрузок VNREDSAT- 1 и ESTCube- 1.

Contains standards for the treatment of solid waste prior to land disposal and aqueous waste prior to release.
Содержат требования к обработке твердых отходов перед их удалением на суше и сточных вод перед их сбросом.

GE's policy is to conduct security testing on our products prior to release and to monitor for cyber security threats and vulnerabilities.
Политика Компании GE предписывает проводить тестирование безопасности продукции перед ее выпуском, а также осуществлять мониторинг угроз кибербезопасности и уязвимых мест.

This paragraph provides a procedure for handling errors that were not detected in the quality control prior to release.
Этот пункт устанавливает процедуру устранения погрешностей, не выяв- ленных при осуществлении контроля качества до выпуска.

Another difficulty for indie developers is the means of testing their games prior to release, lacking the resources of a publisher and not obtaining enough feedback prior to release.
Другой сложностью для независимых разработчиков является поиск тестировщиков, нехватка ресурсов для издания и невозможность получить обратную связь до выпуска.

Owing to the low production of gaseous emissions, all emissions and residues can be contained and analysed prior to release.
Благодаря небольшому объему выделяющихся в ходе процесса газов все они, а также остаточные продукты могут удерживаться и анализироваться до их выпуска из установки.

Including a formal review and signoff by management prior to release helps to ensure that code is approved and has been developed in accordance with policies and procedures.
Формализованный контроль кода и его утверждение руководством до выпуска ПО позволяет гарантировать, что код одобрен и разработан в соответствии с политиками и процедурами.

Wout mass emission rate of the same POHC present in exhaust emissions prior to release to the atmosphere.
Wout массовая скорость выброса того же ОООК, присутствующего в отработанных газах, до высвобождения в амтосферу.

Make sure that you have assessed the quality of the results prior to release(e.g. by comparison to other sources), and investigated whether outliers are real or fictive.
Удостоверьтесь, что Вы оценили качество результатов до выпуска( например, по сравнению с другими источниками), и исследовали, являются ли секретная информация реальными или вымышленными.

Bethesda hired Peter Olafson, a noted game journalist and friend of the company, and they began work on the guide in January 2002, four months prior to release.
Bethesda наняла Питера Олафсона, известного игрового журналиста и друга компании, и совместная работа над руководством была начата в январе 2002, за четыре месяца до выхода игры.

The Committee notes that the author spent three years in detention prior to release on bail and considers, therefore, that the State party has violated article 9, paragraph 3, of the Covenant.
Комитет отмечает, что до освобождения под залог автор содержался под стражей в течение трех лет, и в силу этого заключает, что государство- участник нарушило пункт 3 статьи 9 Пакта.

Due to low production of gaseous emissions, all emissions and residues can be contained and analysed prior to release Nelson and others 2001.
Благодаря небольшому объему выделяющихся в ходе процесса газов все они, а также остаточные продукты могут удерживаться и анализироваться до их выпуска из установки Nelson and others 2001.

On January 25, 2014, more than a year prior to release, Universal displayed posters with the phrase,"Mr. Grey will see you now", in five locations across the United States.
Leon" Roccstar" Youngblood- Rude 25 января 2014, более чем за год до выхода фильма, в пяти местах на всей территории Соединенных Штатов были выпущены первые плакаты фильма со слоганом« Мистер Грей ждет Вас».

For products from third countries, checks shall be done prior to release for free circulation.
В отношении продукции из третьих стран контроль будет осуществляться до выпуска товара в свободное обращение.

Whānau Liaison Workers play a critical role in establishing links between prisoners, their whānau, hapū, iwi and the local Māori community prior to release.
Эти люди играют критически важную роль в налаживании связей между заключенными, их whānau( семейной группой), hapū и iwi, а также местной общиной маори в преддверии освобождения.

The feature of this program is that the work in the correctional facility for 2 months prior to release and 3 months after release will be carried out by the same specialists.
Особенностью данной программы является то, что работу в исправительном учреждении за 2 месяца до освобождения и 3 месяца после освобождения будут вести одни и те же специалисты.

It is important to help violent extremist prisoners maintain, or re-establish, contact with their family during their time in custody and particularly in the stages prior to release.
Важно помочь заключенным из числа воинствующих экстремистов сохранить или восстановить контакты с семьей в период их содержания под стражей, и особенно на этапах, предшествующих освобождению.