PRIOR TO STARTING на Русском - Русский перевод

• до начала
• до запуска
• прежде чем приступить

Примеры использования Prior to starting на Английском языке и их переводы на Русский язык

You must position yourself prior to starting the game.
Вы должны определить свое положение до начала игры.

Prior to starting his acting career, Vazquez was the lead guitar player for notable East Coast AOR bands Urgent and Diving For Pearls.
До началам своей актерской карьеры Юл был гитаристом в американских группах с Восточного побережья Urgent и Diving For Pearls, игравших album- oriented rock.

Therefore, put the softener salt prior to starting your machine.
Поэтому соль следует загружать до запуска машины.

Prior to starting work the person must undergo a health check, with subsequent compulsory annual checks until the person becomes 18.
Прежде чем приступить к работе, подросток должен пройти медицинский осмотр и впоследствии в обязательном порядке ежегодно проверять здоровье до достижения 18 лет.

A pregnancy test should be done prior to starting treatment.
Необходимо убедиться в отсутствии беременности до начала лечения.

Prior to starting with the discussion draft article 1, the Working Group thus decided to engage in an exchange of views with respect to the provisions of draft article 13.
В силу этого до начала обсуждения проекта статьи 1 Рабочая группа решила провести обмен мнениями в отношении положений проекта статьи 13.

Detergent should be put into the compartment prior to starting the machine.
Моющее средство следует засыпать в соответствующую емкость до запуска машины.

Prior to starting cooperation with Legal Alliance, Taras Bezpalyi headed his own legal business, which focused on providing services in the field of criminal law protection.
До начала сотрудничества с Правовым Альянсом Тарас Безпалый возглавлял собственный юридический бизнес, который фокусировался на предоставлении услуг в сфере уголовно-правовой защиты.

Remove all nails, staples and other embedded objects prior to starting work.
Удалите все гвозди, скобы и другие посторонние предметы до начала обработки.

Prior to starting the treatment of root canals the dentist conducts an examination, a radiography and other necessary procedures to choose the most effective treatment.
Прежде чем приступить к работе с корневыми каналами, стоматолог проводит осмотр, делает снимок или другие необходимые обследования, чтобы подобрать максимально эффективное лечение.

For shift work sleep disorder, 150 mg of armoda-finil are taken one hour prior to starting work.
Для переноса- работайте разлад сна, 150 принимают мг армода- финил за один час до начала работы.

Prior to starting its substantive work, the Panel sought guidance from the Office of Legal Affairs of the Secretariat on handling reactions and responses from individuals and entities.
До начала своей основной работы Группа обратилась к Управлению по правовым вопросам Секретариата за инструкциями в отношении обработки замечаний и ответов от отдельных лиц и организаций.

This should always be communicated, in writing, to the consumer, prior to starting of the renovation job.
Об этом следует обязательно сообщать заказчику в письменной форме до начала работ по реставрации.

Prior to starting the search and/or seizure, the investigator should present the court order authorizing such action to a competent representative of an institution or company subject to search and/or seizure.
Следователь до начала выемки и/ или обыска обязан ознакомить с постановлением суда компетентного представителя учреждения или компании, где производится выемка и/ или обыск.

Jordan, for example, is working to develop standards that children should achieve prior to starting school.
Например, в Иордании проводится деятельность по разработке стандартов, которых дети должны достигать до начала обучения в школе.

Prior to starting the proceedings leading to the selection of a prospective concessionaire, it is advisable for the awarding authority to review and, as required, expand those initial studies.
До начала процедур, в результате которых производится отбор будущего концессионера, выдающему подряд органу рекомендуется проанализировать и при необходимости расширить такие первоначальные исследования.

For instance Roma, as a vulnerable group, are entitled to enter preparatory classes one year prior to starting regular compulsory education.
Например, рома, как уязвимая группа, имеют право на обучение в подготовительных классах в течение одного года до начала обязательного образования.

Test start Emissions sampling, measurement of the exhaust parameters and recording of the engine and ambient data shall start prior to starting the engine.
Отбор проб выбросов, измерение параметров отработавших газов и регистрация параметров двигателя и данных об окружающих условиях начинают до запуска двигателя.

To get accurate heart rate readings during training, wear your watch for a few minutes prior to starting the heart rate measurement in order for your skin to adapt to the watch.
Чтобы получить точные данные о частоте сердечных сокращений во время тренировки, наденьте часы за несколько минут до начала измерения частоты пульса, чтобы кожа привыкла к часам.

Patients generally require 5-10 days of abstinence before starting naltrexone the length of abstinence depends on the length of half-life of the opioid that was regularly taken prior to starting naltrexone.
Для начала лечения налтрексоном людям обычно требуется воздержание от наркотиков в течение 5- 10 дней длительность воздержания зависит от длительности периода полувыведения опиоидов, которые пациент регулярно принимал до начала лечения налтрексоном.

For this reason, promptly shut off the process or isolate the signal converter sufficiently from the product prior to starting work and check that the converter has cooled down to room temperature.
Поэтому предварительно нужно закрыть отсечные устройства или изолировать прибор от воздействия технологической среды до начала работ, а также убедиться, что он остыл до комнатной температуры.

Nevertheless, a recent study has found that in 18 of 29 European countries with active conscription programmes, applications for conscientious objector status could only be made prior to starting military service.
Тем не менее, как показало недавно проведенное исследование, в 18 из 29 европейских стран, в которых действуют программы призыва на военную службу, заявления об отказе от несения военной службы по соображениям совести можно подавать только до начала военной службы.

In general there is no mechanism for resistance tests in Armenia, to get to know prior to starting treatment that it could cause side effects.
В Армении в целом не существует механизма тестирования на резистентность, чтобы до начала лечения узнать, не вызовет ли оно побочные эффекты.

For most accurate heart rate measurement, we advise you to wear yourM430 for a fewminutes prior to starting the heart rate measurement.
Для максимально точных измерений частоты сердечных сокращений рекомендуем надеть М430 за несколько минут до начала измерения частоты сердечных сокращений.

Unlike Advanced Settings which may be changed part way through a game, NewGRF should be installed prior to starting a new game in order to ensure correct operation.
В отличии от расширенных настроек, которые можно менять в процессе игры, NewGRF должны быть установлены до начала новой игры в целях обеспечения их корректного функционирования.

According to the Government, only 20 per cent of people working in agriculture are properly covered by labour contracts prior to starting work and there are problems regarding the payment of salaries.
По сведениям правительства, лишь 20% людей, занятых в сельском хозяйстве, работают по трудовым контрактам, подписанным до начала трудовой деятельности, и, кроме того, существует проблема с выплатой заработной платы.

Prior to start of mediation, explain to the parties to mediation the objectives thereof, as well as the parties' rights and responsibilities;
До начала медиации разъяснить сторонам медиации ее цели, а также их права и обязанности;

It is needless to say that, prior to start real trading, you should find out about the calculation method for any specific dealing center and consider this method in your coding.
Разумеется, прежде чем приступить к реальной торговле, необходимо определить метод расчета, используемый в конкретном дилинговом центре, и при составлении программ его обязательно учитывать.

Prior to start of the work, check the qualification of employees in charge of work execution and their Health& Safety certificates;
Проверить до начала работ квалификацию сотрудников, ответственных за руководство работами, их аттестацию по охране труда;

D Includes weapons and ammunition surrendered voluntarily in September 1996 at Voinjama prior to start of official disarmament on 22 November 1996.
D Включая оружие и боеприпасы, сданные добровольно в сентябре 1996 года в Воинджаме до начала официального разоружения 22 ноября 1996 года.