PRIOR TO SUBMISSION на Русском - Русский перевод

• до представления
• перед подачей
• до подачи заявки

Примеры использования Prior to submission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prior to submission of a standing payment order, the client shall.
До представления постоянного платежного поручения клиент.

Prepayment of 60% of the agreed cost prior to submission of the documents to the MOH;
Предоплата в размере 60% от согласованной стоимости перед подачей документации в Минздрав;

Prior to submission of the Application for re-registration, it is recommended to submit Applications for all changes.
До подачи Заявки на перерегистрацию рекомендовано подать Заявки на все изменения.

Review of the vacancy announcement by the Office prior to submission to the central review bodies.
Рассмотрение объявления о вакансии Управлением до представления в центральные контрольные органы.

List of issues prior to submission of the fifth periodic report of Belarus.
Перечень вопросов, подготовленный до представления пятого периодического доклада Беларуси.

The Immigration Act is now in its final stages of preparation prior to submission to Parliament.
Закон об иммиграции находится в настоящее время на заключительных этапах подготовки перед представлением в парламент.

List of issues prior to submission of the initial report of Cabo Verde.
Перечень вопросов, направляемых до представления первоначального доклада Кабо-Верде.

A review of the senior management was undertaken immediately prior to submission of the present cost estimates.
Пересмотр структуры старшего руководящего звена был проведен непосредственно перед представлением настоящей сметы расходов.

List of issues prior to submission of the initial report of Seychelles.
Перечень вопросов, направляемых до представления первоначального доклада Сейшельских Островов.

To that end the Committee will send the State party in due course a list of issues prior to submission.
В этих целях Комитет в надлежащее время направит государству- участнику перечень вопросов, препровождаемых до представления доклада.

Prior to submission of the application for the domain name registration the User shall study this Policy.
Перед подачей заявки на регистрацию доменного имени Пользователь обязан ознакомиться с настоящими Правилами.

These have already begun and will continue through the period prior to submission of the new plan at the second regular session of 2013.
Они уже начались и продолжатся вплоть до представления нового плана на второй очередной сессии 2013 года.

Prior to submission of the application for the domain name registration, the Registrant is required to carefully read this policy.
Перед подачей заявки на регистрацию доменного имени пользователь обязан ознакомиться с настоящими Правилами. 2. 3.

It is essential that Contestants check the instructions How to Participate prior to submission to ensure that they are in compliance.
Для Конкурсантов прочтение указаний раздела« Как принять участие» до подачи заявки является обязательным, чтобы убедиться в соблюдении этих указаний.

List of issues prior to submission of the sixth periodic report of the Russian Federation due in 2016.
Перечень вопросов, подготовленный до представления шестого периодического доклада Российской Федерации, подлежащего представлению в 2016 году.

This verification of the data during the uploading process improves the quality of the data and allows each country to test their datasets prior to submission.
Такая проверка данных в процессе загрузки улучшает их качество и позволяет каждой стране протестировать свои наборы данных перед отправкой.

Prior to submission to any of the international treaty bodies, all Fijian reports would have to be endorsed by Cabinet.
До представления в любой международный договорной орган все доклады Фиджи должны получить одобрение Кабинета министров.

Given the requirement to exhaust domestic remedies prior to submission of a communication, the communication should thus be declared inadmissible.
Принимая во внимание требование об исчерпании внутренних средств правовой защиты до представления сообщения, это сообщение следует объявить неприемлемым.

Prior to submission of the contract, the User can make necessary changes in the text of the contract with the help of keyboard and mouse.
До передачи договора Пользователь может вносить изменения в текст своего заявления с помощью привычных функций клавиатуры и мыши.

Its ability to do so would be facilitated if exemption issues were handled prior to submission of a visa application for a listed persons' entry into its territory.
Ее способности делать это содействовало бы рассмотрение вопросов изъятия до представления заявки на визу для въезда включенного в перечень лица на ее территорию.

Prior to submission of a report to monitoring bodies, reports are made available and examined by the government officials and national legislatures.
До представления докладов договорным органам они направляются для изучения правительственным чиновникам и национальным законодателям.

The application and a copy of the rental agreement should be submitted to the Special Services Unit(room S-101) for clearance prior to submission to the Garage Administration for issuance.
Заявки и копии контракта на аренду следует подавать в Группу специального обслуживания( комн. S- 101) на утверждение до подачи в Администрацию гаража.

Prior to submission to the Committee, periodic reports were presented to the Cabinet for adoption, circulated to women's groups and published on the Internet.
До представления в Комитет периодические доклады проходят утверждение в кабинете министров, рассылаются женским группам и размещаются в Интернете.

In line with its new working methods, the Committee had also adopted lists of issues prior to submission of the second periodic reports of El Salvador, Mali and the Philippines.
Кроме того, в соответствии со своими новыми методами работы Комитет утвердил перечень вопросов для рассмотрения до представления вторых периодических докладов Сальвадора, Мали и Филиппин.

Tender prices for works and services contracts are usually requested inclusive of all duties, taxes and other levies, applicable at a set date prior to submission of tenders.
Цены конкурсных заявок по контрактам на работы и услуги обычно запрашиваются с учетом всех пошлин, налогов и других сборов, которые применимы на установленную дату до подачи конкурсных заявок.

In this way, most small review items would have been resolved prior to submission and only large issues would still require final review in Department of Field Support.
Благодаря этому бóльшая часть менее значительных проблем, выявляемых при проверке, будет решаться до представления предложений, и лишь серьезные вопросы попрежнему будут требовать окончательного разрешения в Департаменте полевой поддержки.

Their submissions were then reviewed by the budget office and subsequently approved by the mission's steering committee prior to submission to the Department for review.
Представляемая ими информация затем анализируется бюджетным подразделением и впоследствии утверждается руководящим комитетом соответствующей миссии до представления в Департамент для анализа.

In cases where a violation of the Covenant is remedied at the domestic plane prior to submission of the communication, the Committee may consider a communication inadmissible on grounds of, for example, lack of"victim" status or want of a"claim.
В тех случаях, когда нарушение положений Пакта исправляется на основе внутриправовых норм до подачи сообщения, Комитет может счесть его неприемлемым, например в силу отсутствия" жертвы" или необоснованности" жалобы.

The Committee welcomes the second periodic report of Togo, as well as the State party's written replies to the list of issues prior to submission of its report CAT/C/TGO/Q/2.
Комитет приветствует представление второго периодического доклада Того, а также письменных ответов государства- участника на перечень вопросов, подготовленных до представления доклада CAT/ C/ TGO/ Q/ 2.

The national designated authorities will be consulted on other funding proposals for consideration prior to submission to the Fund, to ensure consistency with national climate strategies and plans.
Назначенные национальные органы будут оказывать консультативные услуги в отношении других предложений по финансированию для рассмотрения перед представлением Фонду в целях обеспечения согласованности с национальными стратегиями и планами действий в области изменения климата.