PRIOR TO THE CRISIS на Русском - Русский перевод

• до кризиса

Примеры использования Prior to the crisis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prior to the crisis, there were approximately 70,000 unemployed Palestinians.
До начала кризиса примерно 70 000 палестинцев не имели работы.

In the north, only 3 of the 11 prisons were operational prior to the crisis.
В северной части до кризиса функционировали лишь 3 из 11 тюрем.

Prior to the crisis, poverty figures were reduced substantially due to rapid economic growth.
В период до кризиса масштабы нищеты были существенно сокращены благодаря быстрому экономическому росту.

The restructuring process had been designed to solve problems that had existed prior to the crisis.
Процесс перестройки был призван решить проблемы, которые существовали до кризиса.

Around half of these policy changes were planned prior to the crisis and went ahead in spite of it.
Около половины этих изменений стратегий были запланированы до начала кризиса и продолжены, несмотря на него.

Prior to the crisis, young people were already 2.8 times more likely to be unemployed than adults.
Еще до кризиса вероятность безработицы среди молодежи в 2, 8 раза превосходила тот же показатель для взрослых людей.

The offices are housed in the Amohoro building, which was a hotel prior to the crisis in Rwanda.
Служебные помещения расположены в здании" Амохоро", которое до кризиса в Руанде являлось гостиницей.

A return to the status quo that existed prior to the crisis would therefore be unacceptable and unsustainable.
В этой связи возвращение к статус-кво, который существовал до кризиса, было бы недопустимым и недолговечным.

Prior to the crisis, Gaza faced a shortage of almost 200 schools and two-thirds of schools were operating on a double shift basis.
До начала кризиса в Газе не хватало примерно 200 школ, а две трети школ работали в двухсменном режиме.

Normal growth in property prices over the last 10 years prior to the crisis was on average 17-20% per year.
Обычный прирост цен на недвижимость за последние 10 лет до кризиса в среднем составлял 17- 20% в год.

Prior to the crisis, during the period 2002-2007, most had benefited from a boom in export revenues.
До начала кризиса, в период 2002- 2007 годов, большинство стран получали выгоду от стремительного роста экспортных поступлений.

Up to 100 million more people than expected prior to the crisis would fall below the poverty line.
За чертой бедности может оказаться до 100 млн. человек больше, чем ожидалось до кризиса.

The country most severely affected is Greece, which currently has an income over 20 per cent lower it had than prior to the crisis.
Больше всех пострадала Греция, в которой нынешний уровень дохода на 20 процентов ниже докризисного.

Prior to the crisis the private sector had regularly registered deficits, while the public sector had run surpluses.
До кризиса частный сектор регулярно демонстрировал дефициты, а государственный сектор- профициты балансов.

The unemployment rate in Iceland increased from 1 per cent prior to the crisis to 9 per cent in March 2009.
Безработица в Исландии возросла с 1 процента в период до кризиса до 9 процентов в марте 2009 года.

Recalling also that prior to the crisis, Burundi was distinguished by the efficiency of its macroeconomic management.
Напоминая, что до начала кризиса Бурунди отличалась эффективностью управления национальным хозяйством на макроэкономическом уровне.

It is the principle port of Côte d'Ivoire and was one of the busiest in West Africa prior to the crisis.
Это главный порт Котд' Ивуара, который до начала кризиса был одним из самых активно действующих портов Западной Африки.

Prior to the crisis in Côte d'Ivoire, Customs officials demanded proof of the original declaration in electronic form.
В период до кризиса в стране таможенные власти Котд' Ивуара требовали в качестве доказательства оригинал декларации в электронной форме.

A key vulnerability for many of the European emerging economies prior to the crisis was their large current account deficits.
До кризиса главным фактором уязвимости для многих европейских стран с формирующейся рыночной экономикой был большой дефицит по текущим счетам.

Even prior to the crisis, the PA had shown a commitment to strengthening and improving the performance of public institutions.
Еще до начала кризиса ПО заявил о готовности укреплять и совершенствовать деятельность государственных институтов.

Nevertheless, 3.8 million Americans have been unemployed for over six months, approximately three times the level prior to the crisis.
Тем не менее 3, 8 млн. американцев оставались безработными более шести месяцев, это приблизительно в три раза превышает уровень до кризиса.

Prior to the crisis, official development assistance flows to developing countries fell measurably during 2006-2007.
Еще до начала кризиса в 2006- 2007 годах произошло ощутимое сокращение объема официальной помощи в целях развития, направляемой в развивающиеся страны.

Information management mechanisms that existed prior to the crisis could be activated swiftly and contribute to improved data exchange.
Существовавшие до кризиса механизмы управления информацией могли быть быстро задействованы и способствовали более качественному обмену данными.

Prior to the crisis in December 2013, the Mission did not include formed police units as part of its uniformed personnel.
До кризиса, разразившегося в декабре 2013 года, Миссия не включала сформированные полицейские подразделения в состав своего негражданского персонала.

Chief of General Staff, Lt.-Gen. Amnon Shahak stated that he was doubtful whether the situation that existed prior to the crisis could be restored.
Начальник генерального штаба генерал-лейтенант Амнон Шахак выразил сомнения в отношении того, что удастся восстановить положение, существовавшее до начала кризиса.

Prior to the crisis, UNMISS continued its work to strengthen the capacity of the South Sudan National Police Service to maintain public order and safety.
До начала кризиса МООНЮС продолжала работу по укреплению потенциала Национальной полицейской службы Южного Судана для поддержания общественного порядка и безопасности.

In which context, there's nothing miraculous about the growth in 2017- we're simply seeing the return of those processes that were showing a positive impact on the industry prior to the crisis.
В этом смысле ничего сверхъестественного в росте 2017 года нет- восстановились процессы, которые оказывали позитивное влияние на отрасль до кризиса.

Prerequisites: prior to the crisis of 1997/98, investors were attracted to emerging markets by a combination of impressive rates of economic growth and government incentives.
Предпосылки: до начала кризиса 1997/ 98 года страны с формирующимся рынком привлекали инвесторов сочетанием внушительных темпов экономического роста и предоставляемых правительством стимулов.

After new immigration agreements had been concluded with the United States early in September 1994, the ban on leaving the country had reverted to the status that had prevailed prior to the crisis.
После заключения новых иммиграционных соглашений с Соединенными Штатами в начале сентября 1994 года было вновь запрещено покидать страну как и до начала кризиса.

Prior to the crisis, UNOCI twice visited the 34 Ivorian tribunals to monitor the disputes related to the voters list and several cases of violence against women.
До кризиса ОООНКИ по два раза посетила все 34 ивуарийских трибунала для отслеживания судебных дел, касающихся списков избирателей, и нескольких дел о насилии в отношении женщин.