Примеры использования Prior to the opening на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Title ii. formalities prior to the opening of the trial.
Раздел ii. формальности, предваряющие судебное разбирательство.Brochures and printed material must be received by organizer at least 5 days prior to the opening.
Рекламные печатные материалы должны быть получены за 5 дней до выставки.Each drum should be resealed prior to the opening of another drum for examination.
Следует обеспечивать герметизацию каждой бочки до открытия следующей бочки для осмотра.Prior to the opening of the hearing, the Tribunal held initial deliberations on 5 April 2001.
Перед открытием слушания Трибунал провел 5 апреля 2001 года первоначальное совещание.Availability of documentation prior to the opening of the debates on the respective items;
Наличие документации до открытия прений по соответствующим пунктам;Such documentation should be available in all languages one week prior to the opening of the session.
Такая документация должна выпускаться на всех языках за неделю до открытия сессии.Requirements prior to the opening of the water supply systems mentioned in paragraph 1.1.
Требования, предъявляемые до открытия систем водоснабжения, перечисленных в пункте 1. 1.В любом случае этот вопрос следует решить с Президиумом до открытия сессии.Президиум проведет свое заседание до открытия сессии 2 сентября в 19 час. 00 мин.Preparation of the Commission's documentation and its availability prior to the opening of the annual session;
Подготовка документации Комиссии и ее представление до открытия ежегодной сессии;Prior to the opening of the hearing, the Tribunal held initial deliberations on 17 July 2007.
Перед открытием слушаний Трибунал провел 17 июля 2007 года предварительные совещания.Перенести на следующую сессию рассмотрение документов, которые не были получены за 12 недель до начала сессии;Президиум проведет свое заседание до открытия сессии в 18 час. 00 мин 5 января 1997 года.Официальное назначение и объявление о привлечении поставщиков будет размещено на веб- сайте ICANN до начала подачи заявок.Prior to the opening of the hearing, the Tribunal held initial deliberations on 9 December 2010.
Перед началом слушания Трибунал провел 9 декабря 2010 года первоначальные совещания.A Palestinian lawyer described the atmosphere among Palestinians prior to the opening of the so-called Western Wall Tunnel.
Один палестинский юрист так охарактеризовал настроение палестинцев до открытия так называемого туннеля под Западной стеной.Prior to the opening of an extension in 1985, the station became the western terminus of line 1B.
До открытия в 1988 году с южной стороны продолжения линии B была конечной станцией.Инспекторы считают, что результаты экзамена на знание языков должны объявляться до начала нового периода регистрации.Prior to the opening of the hearing, the Tribunal held initial deliberations on 24 September 2003.
До начала слушаний Трибунал 24 сентября 2003 года провел первоначальное обсуждение.(1) MPs shall include themselves on the participant list prior to the opening of the sitting and shall be present at the working sessions of the Parliament.
( 1) Депутаты обязаны зарегистрироваться в списке присутствующих до начала заседания и участвовать в работе Парламента.Prior to the opening of the hearing, the Tribunal held initial deliberations on 26 January 2000.
Судебная палата правомочна выносить решения по возражениям, основанным на недействительности процессуальных действий до начала судебного разбирательства.Prior to the opening of the hearing, the Tribunal held initial deliberations on 6 December 2000.
Прежде чем открыть слушания, 6 декабря 2000 года Трибунал провел предварительные обсуждения.Rehearsals for the Participants promoted to the status of the Finalists,start about 10-12 days prior to the Opening of the contest in the city of Sochi.
Репетиции для Конкурсантов, прошедших в Финал,начинаются приблизительно за 10- 12 дней до открытия Конкурса в городе Сочи.Prior to the opening of the hearing, the Tribunal held initial deliberations on 30 November and 1 December 2004.
Перед открытием слушания Трибунал провел 30 ноября и 1 декабря 2004 года предварительные совещания.A draft agenda will be circulated to likely Workshopparticipants during autumn 2011, to be finalised and circulated prior to the opening of the Workshop.
Проект повестки дня будет разослан вероятным участникам рабочего совещания осенью 2011 г., азатем повестка дня будет доработана и распространена до открытия рабочего совещания.Prior to the opening of Terminal D, Terminal A operated most of American Airlines' international flights at the airport.
До открытия Терминала D Терминал A обслуживал большую часть международных рейсов American Airlines из аэропорта.In cases in which financial support becomes a limiting factor,a two-day preparatory meeting may be organized at the same venue prior to the opening of the SBSTTA meeting;
В случаях когда финансовая поддержка может оказаться ограничивающим фактором,может быть организовано двухдневное подготовительное совещание в том же месте до открытия совещания ВОНТТК;Prior to the opening of the Zemstvo(district) hospital on July 1, 1875 medical establishments were housed in premises inadequate for the purpose.
До открытия земской больницы 1 июля 1875 года лечебные учреждения располагались в неприспособленных для этого помещениях.At the 2nd meeting,the Chair of the AWG-LCA drew delegates' attention to the workshops on mitigation held in Bangkok prior to the opening of AWG-LCA 14, namely.
На 2- м заседании Председатель СРГ- ДМС обратил внимание делегатов наитоги рабочих совещаний по предотвращению изменения климата, состоявшихся в Бангкоке до открытия СРГ- ДМС 14, а именно на.
