PRIOR WRITTEN APPROVAL на Русском - Русский перевод

• предварительного письменного согласия
• предварительного письменного разрешения
• предварительного письменного одобрения
• предварительное письменное согласие

Примеры использования Prior written approval на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prior written approval of the secretariat of the Conference is required.
Для этого необходимо предварительное письменное разрешение секретариата Конференции.

The following organizations may link to our Web site without prior written approval.
Следующие организации могут ссылаться на наш веб- сайт без предварительного письменного разрешения.

The contractor also did not obtain prior written approval from the mission designated officer for any substitution, as required in the contract.
Подрядчик также не получил от уполномоченного сотрудника Миссии предварительной письменной санкции на изменение ассортимента, как это предусмотрено в контракте.

No link with the Site is authorised without Boucheron's prior written approval.
Для размещения ссылки на Сайте необходимо получить предварительное письменное согласие компании Boucheron.

In addition, certain employees must obtain prior written approval for all securities transactions, regardless of when they occur.
Кроме того, некоторые сотрудники должны получать предварительное письменное разрешение для осуществления любых операций с ценными бумагами вне зависимости от времени их совершения.

No reproduction in whole or in part allowed without Thuraya's prior written approval.
Любое полное или частичное копирование без предварительного письменного разрешения компании Thuraya запрещено.

Neither party may assign this Agreement without the prior written approval of the other party, which approval will not be unreasonably withheld.
Ни одна из сторон не может переуступить права по настоящему Соглашению без предварительного письменного разрешения другой стороны; отказ не должен быть неоправданным.

No equipment returned to our factory will be accepted without our prior written approval.
Изделия, возвращенные на наш завод- изготовитель, не будут приняты без нашего предварительного письменного согласия.

Neither party may assign this Agreement without the prior written approval of the other party, which approval will not be unreasonably withheld.
Ни одна из сторон не имеет права передавать настоящее Соглашение без предварительного письменного разрешения другой стороны, в каковом разрешении не должно быть безосновательно отказано.

In addition, no digital content whatsoever may be copied into other programs without the prior written approval of Swatch.
Кроме того, не допускается копирование любого цифрового контента в другие программы без предварительного письменного разрешения от Swatch.

Only certain employees, with prior written approval, may correspond with or speak directly to the media or correspond through social media on behalf of the Company.
Только определенные сотрудники, при наличии предварительного письменного разрешения, могут состоять в переписке или непосредственно общаться со средствами массовой информации либо состоять в переписке в социальных сетях от имени компании.

The regulations may be changed by the Issuer with the prior written approval of the Registrar.
Эти положения могут меняться Эмитентом с предварительного письменного одобрения Регистратора.

The full or partial reproduction, distribution, transfer(electronic or in any other way), modification or use of our website for public or commercial purposes is not permitted without our prior written approval.
Полное или частичное размножение, распространение, передача( электронным или любым другим способом), модификация или использование наших интернет- страниц в общественных или коммерческих целях запрещены без нашего предварительного письменного согласия.

The regulations may be changed by the Issuer with the prior written approval of the Trustee and the Registrar.
Правила могут изменяться Эмитентом при предварительном письменном одобрении Доверительного Собственника и Регистратора.

If the Contractor withdraws from the Works or assigns the Contract to others in whole or in part without the Employer's prior written approval;
Если Подрядчик не проводит Работы или переуступает Контракт другим лицам полностью или частично без предшествующего письменного одобрения Нанимателя;

The regulations may be changed by the Issuer with the prior written approval of the Trustee and the Registrar.
Правила могут быть изменены Эмитентом с предварительного письменного разрешения Регистратора и Доверительного Собственника.

Any use thereof is prohibited, including, without limitation, trademark, design, patent, domain name or any other name registration, without Barco's prior written approval.
Любое использование их запрещено, включая, помимо прочего, товарный знак, дизайн, патенты, доменное имя и любые другие зарегистрированные названия, без предварительного письменного одобрения Barco.

The regulations may be changed by the Issuer with the prior written approval of the Trustee and the Registrars.
Данные нормы могут быть изменены Эмитентом при предварительном письменном одобрении Доверительного управляющего и Регистратора.

The Board noted a few cases where a total of $7.4 million in contributions given by donors for specific purposes were re-allocated to other programmes without the prior written approval of the donors.
Комиссия отметила несколько случаев, когда внесенные донорами на конкретные цели взносы на общую сумму в 7, 4 млн. долл. США были перенаправлены на цели осуществления других программ без предварительного письменного согласия доноров.

The provider won't copy or repeated, totally or partially, any Confidential Information provided by buyer without the prior written approval of the latter, except for copies or extracts reasonably necessary for the performance of the contract.
Поставщик не будет копировать или повторяется, полностью или частично, любую конфиденциальную информацию, предоставленные покупателем без предварительного письменного согласия последнего, за исключением копий или экстрактов разумно необходимые для исполнения контракта.

And as provided herein, the Foundation shall not use the name of the United Nations, or any abbreviation thereof, or the emblem of the United Nations, or a modification thereof, for any purposes whatsoever without the prior written approval of the United Nations.
И в настоящем Соглашении, Фонд не должен использовать название Организации Объединенных Наций или любое его сокращение, или эмблему Организации Объединенных Наций, или ее измененный вариант в каких-либо целях без предварительного письменного согласия Организации Объединенных Наций.

An Islamic credit institution shall not, without a prior written approval of the National Bank of Tajikistan, possess shares of another credit institution except for the shares acquired by the Islamic credit institution as a result of an Islamic financing transaction.
Исламской кредитной организации запрещается обладать акциями другой кредитной организации без получения предварительного письменного согласия Национального банка Таджикистана, за исключением тех акций, которые получены исламской кредитной организацией в результате осуществления исламских банковских операций.

Other persons may not be added to the household without prior written approval of the owner and the PHA.
Иные лица могут быть включены в состав домашнего хозяйства только при условии предварительного письменного одобрения собственника и АГЖС.

No materials from this web site or any other web site owned, operated, licensed or controlled by Clextral may be copied, reproduced, republished, downloaded, posted, transmitted or distributed in any way without Clextral's prior written approval.
Никакие материалы с данного сайта или любого другого сайта, который принадлежит, управляется, используется по лицензии или контролируется Clextral, не могут копироваться, воспроизводиться, переиздаваться, скачиваться, размещаться, передаваться или распространяться ни в каком виде без предварительного письменного разрешения Clextral.

Download for personal use, for commercial use only after prior written approval by the Maritim Hotel.
Скачать для личного пользования, для коммерческого использования только после предварительного письменного согласия со стороны Maritim Hotel.

You shall not, without the prior written approval of Motor1. com, settle, dispose or enter into any proposed settlement or resolution of any Claim(whether having been finally adjudicated or otherwise) brought against You, if such settlement or resolution results in any obligation or liability for Motor1. com.
Вы не должны, без предварительного письменного согласия Motor1. com, урегулировать, распоряжаться или заключать любые предлагаемые разрешение или урегулирование какой-либо Претензии, выдвинутой против Вас, если такое разрешение или урегулирование приводит к возложению каких-либо обязательств или ответственности на Motor1. com.

Will not transfer individual accounts to another collection agency or law firm without prior written approval from Hospital.
Не будет передавать счета лица в другое коллекторское агентство или юридическую фирму без предварительного письменного разрешения со стороны Больницы.

No account shall be established, managed or administered pursuant to Regulation 11.02 without the prior written approval of the Executive Director or his or her delegate, and in accordance with the policies and procedures issued pursuant to Rule 111.01.
Счета открываются и управление или распоряжение ими осуществляется в соответствии с положением 11. 02 только при наличии предварительного письменного согласия Директора- исполнителя или лица, которому он или она делегировал или делегировала полномочия, и в соответствии с политикой и процедурами, установленными в соответствии с правилом 111. 01.

Not to be produced without the prior written permission of the Administration of the Complex and prior written approval of the project.
Не производить без предварительного письменного разрешения администрации Комплекса и предварительного письменного согласования проекта.

Using the texts, programs and illustrations, also as excerpts, requires the prior written approval of DEBAG Deutsche Backofenbau GmbH.
Использование текстов, программ и изображение, в том числе выдержками, требует предварительного письменного согласия компании DEBAG Deutsche Backofenbau GmbH.