PRISHTINA на Русском - Русский перевод

• приштина
• приштинский
• приштине
• приштины
• приштиной

Примеры использования Prishtina на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Supreme Court of the Republic of Kosovo is Located in Prishtina.
Центральный офис ФИНКА Косово расположен в г. Приштина.

They met the same evening in the house of Hasan Prishtina and agreed to organize an Albanian uprising.
Они встретились в тот же вечер в доме Хасана Приштина и договорились организовать албанское восстание.

After that speech Ismail Qemali proposed a meeting with Hasan Prishtina.
После этой речи Исмаил Кемали предложил встречу с Хасаном Приштиной.

Kadri Prishtina(1878-1925), also referred as Hoxha Kadri, was an Albanian political figure of the early 1920s.
Кадри Приштина( 1878- 1925), также известный, как Ходжи Кадри, был албанским политическим деятелем начала 20- х годов.

No Sampling strategy All sentinel centers in Prishtina and Prizren.
Нет Стратегия взятия образцов Все дозорные центры в Приштине и Призрене.

The Albanian"parallel" university in Prishtina has reportedly enrolled 6,165 students for the next academic year.
На следующий академический год в" параллельный" албанский университет в Приштине, по сообщениям, зачислены 6165 студентов.

He later became editor-in-chief of Koha Ditore, a Prishtina daily newspaper.
Затем он стал главным редактором Koha Ditore, ежедневной приштинской газеты.

Prishtina would be also in charge of representing the Committee in meetings and keeping correspondence for foreign factors.
Приштина будет также отвечают за представление Комитета в совещаниях и ведении корреспонденции для внешних факторов.

In 1921, he was appointed minister of the interior in the government of Hasan bey Prishtina.
В декабре 1921 года он был назначен министром образования в правительстве Хасана Приштины.

KRCT, Kosova Rehabilitation Centre for Torture Victims, Prishtina, Kosovo, Yugoslavia; medical, psychological and social assistance.
KRCT, Kosova Rehabilitation Centre for Torture Victims, Приштина, Косово, Югославия; медицинская, психологическая и социальная помощь.

Despite repeated requests, however, the Government has refused to allow the High Commissioner to open an office in Prishtina.
Вместе с тем, несмотря на неоднократные запросы, правительство отказывается разрешить Верховному комиссару открыть отделение в Приштине.

KF Vëllaznimi are nine-time champions of Kosovo and together with FC Prishtina they are one of the most successful football clubs in Kosovo.
ФК Велазними является девятикратным чемпионом Косово и вместе с ФК Приштина они являются одним из самых успешных футбольных клубов в Косово.

On 28 February 1994, the Serbian authorities ordered the closure of the Institute of Albanology(Institute for Albanian Studies) of Prishtina.
Февраля 1994 года сербские власти отдали распоряжение о закрытии Института албанологии( Институт албанских исследований) в Приштине.

Hasan Prishtina was planning to start a new revolt in three or four months, but the First Balkan War broke out soon and destroyed his plans.
Хасан Приштина планировал начать новое восстание через три- четыре месяца, но вскоре началась первая балканская война и уничтожила его планы.

According to their account, on 19 March at around midday they were stopped by two uniformed officers in a street in central Prishtina.
Согласно их сообщению, 19 марта приблизительно в полдень они были остановлены на одной из улиц в центре Приштины двумя полицейскими в форме.

In Kosovo,"Prishtina Buses" is a youth-led civic engagement project aimed at reducing urban air pollution.
В Косово осуществляется молодежный проект с участием гражданского общества под названием<< Автобусы Приштины>>, имеющий целью уменьшить загрязнение городского воздуха.

Many of these players were transferred to other Kosovar clubs such as Prishtina and Trepça due to them playing in Former-Yugoslavia's 1st Division.
Многие из этих игроков перешли в другие клубы, такие как« Приштина» и« Трепча» из-за того, что эти клубы играли в 1- м дивизионе Югославии.

The Committee for the National Defense of Kosovo(Albanian: Komiteti për Mbrojten Kombëtare së Kosovës) was created in Shkodër, under Hasan Prishtina.
Комитет по вопросам национальной обороны Косово( Komiteti për Mbrojten Kombëtare së Kosovës) был создан в Шкодере под лидерством Хасана Приштины.

The Ottoman Prishtina bazaar contained 200 shops set in blocks devoted to a craft or guild owned by Albanians grouped around a mosque, located in the centre of Prishtinë.
Османский Приштинский базар, включавший в себя около 200 магазинов, принадлежащих албанцам, располагался вокруг мечети в центре Приштины.

In another reported incident, on 29 April, special police units raided a home in Prishtina looking for"NN", the owner.
В ходе другого упоминаемого инцидента, происшедшего 29 апреля, сотрудники специального подразделения полиции провели обыск в одном из домов в Приштине, рассчитывая задержать его владельца" NN.

Latifi joined local side Flamurtari Prishtina at the age of 11 in 2005, initially joining the youth club and eventually working his way up the ranks to the first team which he joined in 2011.
Латифи начинал в местной команде« Фламуртари Приштина» в возрасте 11 лет, изначально вступал в молодежном клубе, после был переведен в основную команду.

In April testimony was received from four Kosovo Albanian students who alleged physical ill-treatment by the police in Prishtina.
В апреле были получены показания четырех албанских студентов из Косово, которые заявили о том, что полиция в Приштине подвергла их жестокому обращению с применением физического насилия.

For example, on 16 January the Rector of Prishtina University and his driver were seriously injured when their car was blown up by a bomb in central Prishtina.
Например, 16 января ректор университета в Приштине и его водитель получили серьезные ранения, когда в их автомобиле в центре Приштина сработало взрывное устройство.

Also of concern is the Government's refusal to allow the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to establish a presence in Prishtina.
Озабоченность правительства вызывает также отказ правительства разрешить Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека открыть отделение в Приштине.

Klubi i Basketbollit Prishtina(English: Basketball Club Prishtina), officially known as Z-Mobile Prishtina due to sponsorship reasons, is a Kosovar professional basketball club based in Pristina.
Сигал Приштина( алб. Klubi i Basketbollit Sigal Prishtina)- косоварский баскетбольный клуб, который базируется в Приштине..

Big military movements of the Serbian army, including heavy artillery, are reportedly being observed in various districts of Kosova, especially near Prishtina, the capital of Kosova.
Согласно имеющимся сообщениям, отмечаются крупные передвижения сербской армии, включая тяжелую артиллерию, в различных районах Косова, прежде всего около Приштины, столицы Косова.

In January 1912, Hasan Prishtina, an Albanian deputy in the Ottoman parliament, publicly warned Members that the policy of the Young Turks' government would lead to a revolution in Albania.
В январе 1912 года албанский депутат в Османском парламенте Хасан Приштина публично предупредил членов Совета о том, что политика правительства младотурок приведет к революции в Албании.

The agreement was signed by Dean of the Faculty of Philosophy of the University of Prishtina prof. Dr. Vuinovich and Deputy Dean of the Faculty of Education and Humanities Adilzhan Anay.
Соглашение было подписано деканом философского факультета университета Приштины проф. д-р М. Л. Вуйновичем и заместителем декана факультета педагогических и гуманитарных наук Адильжаном Анаем.

Hassan Prishtina attempted to get the support of Bulgaria by proposing the creation of an Albanian-Macedonian state to Pavlof, the Bulgarian deputy, who met him in the British Consulate in Skopje.
Хасан Приштина попытался получить поддержку Болгарии, предложив создать албанско- македонское государство Павлофу, болгарскому депутату, который встретил его в британском консульстве в Скопье.

Expressing appreciation at the opening of an office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Belgrade and the establishment of a United States information agency in Prishtina.
Выражая удовлетворение открытием в Белграде отделения Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и созданием в Приштине информационного агентства Соединенных Штатов.