PRISON CELLS на Русском - Русский перевод

• тюремные камеры
• тюремных камер
• тюремных камерах

Примеры использования Prison cells на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities in the KGB Prison Cells.
Мероприятия в Тюремных камерах КГБ.

They got prison cells in Angola that's nicer than this.
В Анголе тюремные камеры лучше здешнего номера.

Do you sell souvenirs at the KGB Prison Cells?
Можно ли в Тюремных камерах КГБ что-то купить?

Prison cells are regularly raided and prisoners are searched on a daily basis.
Тюремные камеры ежедневно подвергаются проверкам, а заключенные обыскиваются.

There were separate prison cells for women.
Женщин содержат в отдельных тюремных камерах.

Their screams could be heard coming from their prison cells.
Он мог слышать крики, доносившиеся из их тюремных камер.

The Znojmo Underground: prison cells and a wine cellar.
Зноемские подземелья: не только тюремные камеры, но и винотека.

Meaning what, we're gonna bomb their prison cells?
Имеется ввиду, что мы собираемся бомбить их тюремные камеры?

The prison cells were abandoned and a clock was installed above the gate.
Тюремные камеры перестали использоваться после пожара, и на башне выше ворот были установлены часы с колоколом.

Juveniles frequently share prison cells with adults.
Несовершеннолетние часто находятся в тюремных камерах вместе со взрослыми.

A programme is presently underway to install flush lavatories in all prison cells.
В настоящее время принимаются меры по установке во всех тюремных камерах унитазов.

The Government of the Netherlands leases prison cells and guard services to the Tribunal.
Правительство Нидерландов сдает Трибуналу в аренду тюремные камеры и предоставляет услуги по их охране.

The prison cells are covered with mould, there is no regular water supply and he is not allowed to purchase a toilet lid.
Тюремные камеры покрыты плесенью, нет регулярного водоснабжения, и ему не разрешили купить крышку для унитаза.

Prisoners may be released a short time before he or she should otherwise be released to obtain available prison cells;
Заключенных могут освобождать незадолго до окончания сроков их заключения для освобождения имеющихся тюремных камер.

With regard to overcrowding in prison cells, the new Code provides for a minimum of 4 square metres per prisoner.
В связи с переполнением тюремных камер, новый Исполнительный кодекс предусматривает, как минимум, 4 m² на одного заключенного.

However, Konnunsuo Prison, for example, has been able to start opening doors of prison cells at nights in 2006 where necessary.
Однако в тюрьме Коннунсуо, например, с 2006 года стали открывать двери тюремных камер по ночам, если в этом возникает необходимость.

In their prison cells, they hear about a theory called"human rights", one that tops the agendas of our meetings and forums.
В своих тюремных камерах они слышат о теории под названием" права человека", стоящей первым пунктом в повестках дня наших встреч и форумов.

Many of the detained staff members from Gaza complained of crowded prison cells and the lack of specialized doctors available.
Многие задержанные сотрудники из сектора Газа жаловались на переполненность тюремных камер и отсутствие услуг врачей.

Prison cells are thus overcrowded and worryingly insalubrious, while food rations stand at no more than $2 per day.
Тюремные камеры переполнены, серьезную обеспокоенность вызывает их антисанитарное состояние, а сумма ежедневных расходов на питание не превышает 2 долл. США.

Special Secure Unit of 40 category A prison cells and two prison blocks of 320 cells opened.
Были открыты специальный охраняемый блок из 40 тюремных камер категории A и два тюремных блока из 320 камер..

In the prison cells and barracks, he organised political education programmes, teaching revolutionary songs and sharing his faith in the power of the Red Army.
В разных тюремных камерах и бараках Бурианпроводит политзанятия, разучивает с заключенными революционные песни ипродолжает веритьв мощь Красной Армии.

The Ministry of Police and Prisons has already built four additional prison cells in the main prison compound since June 2011.
В июне 2011 года Министерство внутренних дел уже завершило сооружение четырех дополнительных тюремных камер.

Two prison cells were specifically targeted: those of Gédéon and“Maman” Kainda, the latter an elderly lady and a militant supporter of Katangese independence.
Они специально ставили себе целью захватить две тюремные камеры, в которых содержались Гедеон и пожилая женщина- сторонница независимости Катанги« Маман» Каинда.

Vabamu Museum of Occupations and Freedom and its branch KGB Prison Cells are the largest active non-profit museum in Estonia.
Музей оккупаций и свободы Vabamu и его филиал- Тюремные камеры КГБ- являются крупнейшим музеем Эстонии, действующим в недоходном секторе.

In one of the prison cells he visited, the Special Rapporteur spoke to a person who was originally from Bamyan province but resided in Kabul where he worked as a driver.
В одной из тюремных камер, которую посетил Специальный докладчик, он встретился с человеком, который, являясь выходцем из провинции Бамиан, жил в Кабуле, где он работал шофером.

We received 17 appeals from new detainees requesting the visit of a doctor in their prison cells." Mrs. Natalie Rothman, witness No. 11, A/AC.145/RT.694.
Мы получили 17 апелляций от новых задержанных лиц с просьбой организовать вызов врача в их тюремные камеры". Г-жа Натали Ротман, свидетель№ 11, A/ AC. 145/ RT. 694.

NHRC members were free to visit prison cells or detention rooms and to interview detainees without the presence of staff of the facility concerned question 17.
Члены НКПЧ могут свободно посещать тюремные камеры и камеры для задержанных, а также конфиденциально беседовать с заключенными и задержанными вопрос 17.

It is argued that in India"the interchangeability of punitive and protective or curative institutions has led to prison cells being regarded as places of safe custody.
Как утверждается, в Индии" взаимозаменяемость карательных и защитных или лечебных учреждений привела к тому, что тюремные камеры рассматриваются как места содержания под стражей, обеспечивающего безопасность.

They have been languishing in prison cells 0.7 square metres in size, without seeing a single ray of the sun from the age of 20 years up to 60 or 70 years.
Заключенные содержатся в тюремных камерах, площадь которых составляет, 7 квадратных метров, не видя ни единого луча солнца, с двадцатилетнего возраста и до 60- 70 лет.

Prisoners placed in preventive detention were held in ordinary prison cells together with other prisoners, but had no possibility of release on parole.
Лица, подвергнутые предварительному заключению, содержатся в обычных тюремных камерах с другими заключенными, и никакой возможности их условно- досрочного освобождения нет.