ТЮРЕМНЫЕ КАМЕРЫ на Английском - Английский перевод

• prison cells
• jail cells

Примеры использования Тюремные камеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Анголе тюремные камеры лучше здешнего номера.
They got prison cells in Angola that's nicer than this.

Имеется ввиду, что мы собираемся бомбить их тюремные камеры?
Meaning what, we're gonna bomb their prison cells?

Зноемские подземелья: не только тюремные камеры, но и винотека.
The Znojmo Underground: prison cells and a wine cellar.

Тюремные камеры ежедневно подвергаются проверкам, а заключенные обыскиваются.
Prison cells are regularly raided and prisoners are searched on a daily basis.

Все новые и отремонтированные тюремные камеры подключены к системам водоснабжения и канализации.
All new and re-commissioned prison cell accommodation has in-cell sanitation.

Тюремные камеры перестали использоваться после пожара, и на башне выше ворот были установлены часы с колоколом.
The prison cells were abandoned and a clock was installed above the gate.

Переходя к вопросу 7, он говорит, что раньше тюремные камеры по всей стране были переполнены.
Moving on to question 7, he said that, in the past, prison cells had been overcrowded nationwide.

Если бы это был кто-то еще, тюремные камеры были бы полны, а я бы писал величайший рапорт по аресту.
If it had been anybody else, the jail cells would be full, and I would be busy writing the great American arrest report.

То есть персоналии выбывают из уютных кабинетов в тюремные камеры, но системных изменений не происходит.
In other words, some personalities are going from cozy rooms to prison cells, but there are no system changes.

Тюремные камеры покрыты плесенью, нет регулярного водоснабжения, и ему не разрешили купить крышку для унитаза.
The prison cells are covered with mould, there is no regular water supply and he is not allowed to purchase a toilet lid.

Музей оккупаций и свободы Vabamu и его филиал- Тюремные камеры КГБ- являются крупнейшим музеем Эстонии, действующим в недоходном секторе.
Vabamu Museum of Occupations and Freedom and its branch KGB Prison Cells are the largest active non-profit museum in Estonia.

Тюремные камеры переполнены, серьезную обеспокоенность вызывает их антисанитарное состояние, а сумма ежедневных расходов на питание не превышает 2 долл. США.
Prison cells are thus overcrowded and worryingly insalubrious, while food rations stand at no more than $2 per day.

Имеет стены огромной толщины( 4- 6 м), в коих устроены были орудийные казематы, впоследствии переоборудованные в тюремные камеры.
The tower has a huge wall thickness(4-6 m). The gun casemates were constructed in depth of these walls. Subsequently the casemates converted into prison cells.

Мы получили 17 апелляций от новых задержанных лиц с просьбой организовать вызов врача в их тюремные камеры". Г-жа Натали Ротман, свидетель№ 11, A/ AC. 145/ RT. 694.
We received 17 appeals from new detainees requesting the visit of a doctor in their prison cells." Mrs. Natalie Rothman, witness No. 11, A/AC.145/RT.694.

Они специально ставили себе целью захватить две тюремные камеры, в которых содержались Гедеон и пожилая женщина- сторонница независимости Катанги« Маман» Каинда.
Two prison cells were specifically targeted: those of Gédéon and“Maman” Kainda, the latter an elderly lady and a militant supporter of Katangese independence.

Однако это новое требование ставит некоторые норвежские тюрьмы в трудное положение, поскольку нелегко найти свободные тюремные камеры для лиц, возвращенных под стражу.
However, required renovation work has made it difficult in some Norwegian prisons to find available prison cells for inmates remanded in custody.

Члены НКПЧ могут свободно посещать тюремные камеры и камеры для задержанных, а также конфиденциально беседовать с заключенными и задержанными вопрос 17.
NHRC members were free to visit prison cells or detention rooms and to interview detainees without the presence of staff of the facility concerned question 17.

В центральной части здания( со стороны улицы) обосновался суд присяжных, справа- судебные учреждения, в левом крыле были оборудованы тюремные камеры.
In the central part(adjacent to the street), a jury court settled, the court offices were in the premises on the right side, and the prison cells were installed in the annex on the left side.

Кроме того, были массовые захоронения, ужасные тюремные камеры и концентрационные лагеря, имели место огромные разрушения инфраструктуры различных правительственных учреждений.
In addition, there were mass graves, horrific prison cells and detention camps, and the immense destruction that plagued the infrastructure of the various governmental institutions.

Как утверждается, в Индии" взаимозаменяемость карательных и защитных или лечебных учреждений привела к тому, что тюремные камеры рассматриваются как места содержания под стражей, обеспечивающего безопасность.
It is argued that in India"the interchangeability of punitive and protective or curative institutions has led to prison cells being regarded as places of safe custody.

ЦПП также отмечает, что судьи посещают тюремные камеры нерегулярно и что в законе говорится лишь о том, что каждый заключенный должен быть проверен обличенным полномочиями должностным лицом" тогда, когда оно сочтет это необходимым.
LAC has also noted that magistrates do not visit prison cells regularly and that the act only states that every prison shall be inspected by commissioned officers“at such time as the commissioner may determine”.

Интерьеры полицейского участка снимались в павильонах ныне несуществующей киностудии Producers Studios, а уличные съемки и тюремные камеры снимались в старом полицейском участке лос-анджелесского района Venice.
The interiors of the police station were shot on the now-defunct Producers Studios set while the exterior shots and jail cells were from the old Venice police station.

Органы прокуратуры могут посещать тюрьмы, тюремные камеры, комнаты для допросов и помещения для встреч в попытке собственными силами установить, имеют ли место в центрах содержания под стражей акты пыток или жестокого обращения.
The procuratorial organs may visit prisons, prison cells, interrogation rooms and meeting rooms in an attempt to find out for themselves whether acts of torture or ill-treatment are taking place in detention facilities.

Мероприятия в Тюремных камерах КГБ.
Activities in the KGB Prison Cells.

Можно ли в Тюремных камерах КГБ что-то купить?
Do you sell souvenirs at the KGB Prison Cells?

Некоторые из них были тюремными камерами.
Some of them were jail cells.

Он мог слышать крики, доносившиеся из их тюремных камер.
Their screams could be heard coming from their prison cells.

В настоящее время принимаются меры по установке во всех тюремных камерах унитазов.
A programme is presently underway to install flush lavatories in all prison cells.

Ты не можешь тратить их из тюремной камеры.
You can't spend it from a prison cell.

Это намного лучше тюремной камеры.
This is so much better than a prison cell.