PRISON WALLS на Русском - Русский перевод

• тюремные стены
• стенах тюрьмы
• тюремных стен
• тюремными стенами

Примеры использования Prison walls на Английском языке и их переводы на Русский язык

The prison walls are crumbling.
Тюремные стены рушатся.

Body was held for six days within the prison walls when.
Тело хранили в течение 6 дней в стенах тюрьмы, пока не.

Prison walls and fences lock people up and society out.
Тюремные стены и ограда приводят к утрате любых связей между заключенными и обществом.

Aim and shoot prisoners before crossing the prison walls.
Цель и стрелять заключенных до пересечения стен тюрьмы.

I have resolved to flee these prison walls… and make my way directly to your side… to my one and only.
Я решила сбежать из этих тюремных стен и направиться прямиком к тебе моему единственному.

We're gonna make sure you wind up buried inside prison walls.
Мы проследим, чтоб в итоге тебя похоронили в стенах тюрьмы.

Yeah, it appears that not even prison walls can keep The Calling from doing their insidious dirty work.
Ага, похоже, что даже тюремные стены не могут удержать" Призвание" от совершения ими коварной грязной работы.

Rocket-propelled grenades were later found outside the prison walls.
За стенами тюрьмы позднее были обнаружены гранатометы.

The crowd waiting outside cheered as a black flag was raised over the prison walls, signifying that the death sentence had been carried out.
Толпа, ожидавшая снаружи, приветствовала черный флаг, поднявшийся над стенами тюрьмы, который означал, что приговор приведен в исполнение.

Now, my ministry has gone as far as it can behind these prison walls.
Теперь моя паства остается за этими тюремными стенами.

So much knowledge has been kept from you about Planet Earth, that when the prison walls are removed, you will see for the first time, the Earth in all its glory and all its beauty, and you will be enthralled.
Столько знаний было скрыто от вас о планете Земля, что, когда эти тюремные стены разрушатся, вы в первый раз увидите Землю во всем своем сиянии и всей своей красе, и вы будете очарованы.

Persons whose guilt was beyond doubt often preferred not to venture outside the prison walls.
Лица, виновность которых не вызывает сомнения, зачастую предпочитают не покидать тюремных стен.

Discriminatory factors that begin outside the prison walls and which are related to ongoing discriminatory practices and asymmetrical relationships of power between men and women in the public and private spheres;
Дискриминационные факторы, которые берут начало вне тюремных стен и связаны с текущими дискриминационными практиками и неравным распределением сил между мужчинами и женщинами в сфере общественной и частной жизни.

The plots of land for this experiment are located along the impregnable, barb-wired prison walls.
Площадки, которые были выбраны для этого эксперимента, находятся вдоль тюремных стен с колючей проволокой.

Extremist recruitment within prison walls is a problem for Tajik law enforcement, Khudoiberdy Kholiknazar, director of the Strategic Research Centre under the President of the Republic of Tajikistan, told Central Asia Online.
Экстремистская вербовка в стенах тюрьмы является проблемой для правоохранительных органов Таджикистана, сказал« Средней Азии в Интернете» Худойберди Холикназар, директор Центра стратегических исследований при аппарате президента Республики Таджикистан.

Polish prisoners often scratched out some sentences about beatings into the prison walls.
Польские заключенные часто царапали на стенах фразы, в которых описывали свои страдания в стенах тюрьмы.

It is said that the knowledge of this spartan fare has already had a good effect outside the prison walls."The message being that would-be criminals would be deterred from crime simply by knowing how dreadful prison fare actually was.
Знание этих спартанских условий, по словам газеты, само по себе имело эффект и вне тюремных стен. й тариф уже был хороший эффект за пределами тюремных стен, так как потенциальные преступники сдерживались от преступлений просто зная, насколько страшны условия в тюрьме.

They sawed off the bars in front of their doors and, on 31 January 1988, attempted to escape by climbing over the prison walls.
Они перепилили решетки, установленные перед дверями их камер, и 31 января 1988 года попытались бежать, перебравшись через тюремные стены.

The commission recommended that executions should be performed privately, behind prison walls and away from the public's view,"under such regulations as may be considered necessary to prevent abuse, and to satisfy the public that the law has been complied with.
Комиссия рекомендовала производить казни конфиденциально- за тюремными стенами, не привлекая публичного внимания-« с соблюдением процедур, сочтенных необходимыми для того, чтобы предотвратить злоупотребления и не оставить у публики сомнений в том, что все было исполнено по закону».

Finally, the Special Rapporteur would like to stress that the respect of religious freedom has an impact that is not limited to the prison walls.
И наконец, Специальный докладчик хотела бы подчеркнуть, что уважение свободы религии оказывает свое влияние и это влияние не ограничивается стенами тюрьмы.

After breaking down one of the prison walls with a bulldozer, a crowd of demonstrators- many of them armed- occupied the prison, allowing 153 prisoners and convicted criminals to escape. Among the escapees were three notorious"untouchables": former captain Castera Cenafils and Jean Tatoune, both of whom had been sentenced to life imprisonment in the Raboteau massacre trial, and Amiot Métayer, who was implicated in several affairs.
Сделав с помощью бульдозера пролом в одной из тюремных стен, толпа демонстрантов, большое число которых были вооружены, осадила тюрьму и позволила сбежать 153 задержанным и осужденным, среди которых было три известных" неприкасаемых": бывший капитан Кастера Сенафис и Жан Татун, которые были осуждены к пожизненному заключению по окончании судебного процесса по делу о массовой расправе в Работо, и Амио Метейе, который был замешан в нескольких делах.

As Drina, Dave, and Tommy leave with Mulligan, the rest of the Dead End Kids meander off into the night, singing"If I had the wings of an angel, over these prison walls I would fly.
Дрина и Дейв идут вслед за Маллиганом и Томми, а остальные Ребята из Тупика уходят вдоль набережной, распевая песню:« Если бы у меня были крылья ангела, я бы улетел за тюремные стены».

A total of three judicial executions by hanging took place on the gallows at Perth prison during the 20th Century: Edward Johnstone- executed 19 August 1908 for the murder of Jane Wallace(Withers) Alexander Edmundstone- executed 16 July 1909 for the murder of Michael Swinton Brown Stanislaw Miszka- executed 6 February 1948 for the murder of Catherine McIntyre As was customary, the bodies of executed prisoners were buried in unmarked graves within the prison walls.
На протяжении XX века в Перте было приведено в исполнение три приговора к смертной казни через повешение: Эдвард Джонстон: казнен 19 августа 1908 года за убийство Джейн Уоллес( Уизерс) Александр Эдмундстоун: казнен 16 июля 1909 года за убийство Майкла Суинтона Брауна Станислав Мишка: казнен 6 февраля 1948 года за убийство Кэтрин Макинтайр Согласно принятому обычаю тела казненных были захоронены в безымянных могилах в пределах тюремных стен.

Although the beheading was performed by a surgeon, following the usual proclamation the crowd was angry enough to force the executioners to find safety behind the prison walls.
Несмотря на то, что декапитация была выполнена профессиональным хирургом, после ритуального выкрикивания имени казненного толпа рассвирепела настолько, что палачи были вынуждены укрыться за тюремными стенами.

Located by the Rummu quarry, Paekalda Holiday Centre organises canoe and raft trips in Rummu quarry, which introduce Tuhamägi mountain, underwater ruins, and former prison walls.
Туристический центр Paekalda Puhkekeskus, расположенный на берегу карьера Румму, организует для своих гостей походы на каноэ и плотах, в ходе которых также можно увидеть Тухамяги, подводные развалины и старые тюремные стены.

The location is ideal for divers, because Rummu quarry is known for its superb visibility and has many different sights at the bottom of the lake- drowned buildings, machinery, prison walls.
Это идеальное место для любителей дайвинга, поскольку карьер Румму известен как водоем с необычайно прозрачной водой, на дне которого находится множество достопримечательностей- подводные здания, техника, стены тюрьмы.

This meditation is a fast, intense and thorough way to break old, ingrained patterns in the bodymind that keep one imprisoned in the past, and to experience the freedom, the witnessing, silence and peace that are hidden behind these prison walls.
Эта медитация- быстрый, интенсивный и основательный способ разрушить старые закоренелые шаблоны в теле- уме, которые держат нас в тюрьме прошлого и пережить свободу, свидетельствование, тишину и покой, которые спрятаны за этими тюремными стенами.

Now the prison wall doesn't seem so high!
Теперь стена тюрьмы мне кажется не такой высокой!

Power tools to tunnel under the prison wall.
Был вырыт тоннель под тюремной стеной.

Comparing something as beautiful as a star to a goose feed or prison wall is considered poetic sentiment?
Сравнивая красоту звезды с кормовым зерном или тюремной стеной, автор создает поэтическое настроение?