PRISON VISITS на Русском - Русский перевод

• посещения тюрем
• посещать тюрьмы
• посещения пенитенциарных
• визиты в тюрьму
• посещений тюрем
• посещение тюрем
• посещениями тюрем
• тюремных посещений

Примеры использования Prison visits на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prison visits are hard on kids.
Визиты в тюрьму даются детям нелегко.

And you knew about his prison visits.
И вы знали про его визиты в тюрьму.

Prison visits in 2008- 2010 and the first half of 2011.
Информация о посещении пенитенциарных учреждений в 2008- 2010 годы и 6 мес. 2011 года.

Actual 2011: 12 prison visits undertaken.
Фактический показатель за 2011 год: 12 посещений тюрем.

Lastly, he asked what role was played by NGOs in prison visits.
Наконец, он спрашивает о том, какую роль играют НПО при посещении тюрем.

Thereafter, it stopped prison visits of its own volition.
Впоследствии он сам решил прекратить посещение тюрем.

Prison visits and interviews with inmates and relevant officials continue.
Продолжается посещение тюрем и беседы с заключенными и соответствующими должностными лицами.

He asked whether any prison visits would be conducted in 2011.
Он спрашивает, будут ли в 2011 году организованы какие-либо посещения тюрем.

Prison visits by the Subcommittee and national visiting bodies.
Посещения тюрем представителями Подкомитета и национальных органов для посещений..

As a result, ICRC has suspended all prison visits since December 2005.
В результате с декабря 2005 года МККК отложил все поездки в тюрьмы.

But some of my greatest and most-valued friendships have begun with prison visits.
Некоторые самые крепкие и ценные дружеские отношения в моей жизни начались с посещения тюрем.

ACAT-Madagascar reports that prison visits are regulated by a decree issued in 2006.
АКАТ- Мадагаскар сообщила, что правила посещения тюрем определяются декретом 2006 года.

He asked whether NGOs were authorized by law to make prison visits.
Ему хотелось бы знать, наделяет ли законодательство неправительственные организации правом посещать тюрьмы.

UNJHRO continued to conduct prison visits and monitor individual cases of detainees.
СОПЧООН продолжало проводить посещения тюрем и осуществлять мониторинг за индивидуальными задержанными.

The Prison Ordinance provided for advisory committees and prison visits.
Указ о тюрьмах предусматривает возможность создания консультативных комитетов и посещения тюрем.

Regular prison visits and interviews with inmates and relevant officials continued.
На регулярной основе продолжались посещения тюрем и беседы с заключенными и соответствующими должностными лицами.

Was it during one of your 38 documented prison visits with David Clarke?
Было ли это во время одного из ваших 38 задокументированых визитов в тюрьму с Дэвидом Кларком?

Prison visits in the regions and 107 visits to the Abidjan Prison..
Было осуществлено 144 посещения пенитенциарных учреждений в областях и 107 посещений тюрьмы в Абиджане.

Action should be taken immediately, particularly to allow prison visits and the release of prisoners.
Необходимо принять срочные меры, в частности разрешить посещение тюрем и освобождение заключенных.

Prison visits and interviews with inmates and relevant officials of detention facilities continued.
Продолжались посещения тюрем и беседы с заключенными и соответствующими сотрудниками пенитенциарных учреждений.

Title X of the Code of Judicial Organization, relating to prison visits, provides as follows.
В разделе X Кодекса об организации судебной власти, посвященной посещению исправительных учреждений, говорится.

Continue to facilitate prison visits, including unannounced ones, by NGOs.(United Kingdom);
Продолжать содействовать посещению тюрем, в том числе без предварительного объявления, представителями НПО( Соединенное Королевство);

The Government signed an agreement with the ICRC under which the latter was allowed to conduct prison visits.
Правительство подписало соглашение с МККК, в соответствии с которым последнему разрешается посещать тюрьмы.

Prison visits and interviews with inmates and relevant officials of detention facilities continued.
Полицейские ВСООНК продолжали посещать тюрьмы и беседовать с заключенными и соответствующими сотрудниками пенитенциарных учреждений.

The Government cooperates with ICRC by allowing unhindered prison visits throughout the country.
Правительство сотрудничает с МККК, разрешая его представителям беспрепятственно посещать тюрьмы на всей территории страны.

The mission also conducted regular prison visits with 12 Turkish Cypriot inmates in the south and 1 Greek Cypriot detained in the north.
Миссия также осуществляла регулярные посещения тюрем, в которых содержатся 12 заключенных киприотов- турок на юге и один киприот- грек на севере острова.

He could request information from State bodies and officials, make prison visits and make recommendations to parliament.
Он вправе запрашивать информацию у государственных органов и должностных лиц, посещать тюрьмы и делать рекомендации Парламенту.

UNFICYP also conducted 13 prison visits to 13 Turkish Cypriot inmates in the south and 4 visits to the one Greek Cypriot detained in the north.
ВСООНК также осуществили 13 посещений тюрем, в которых содержатся 13 заключенных киприотов- турок на юге, и 4 посещения 1 киприота- грека на севере острова.

Prisoners are guaranteed specialist care in any hospital in the country and medical teams comprising a range of specialists make regular prison visits.
Заключенным гарантируется оказание специальной медицинской помощи в любой больнице страны; кроме того, проводятся периодические посещения пенитенциарных центров бригадами в составе врачей различных профилей.

UNMISET continues to conduct regular prison visits and provide human rights training for prison officials.
Сотрудники МООНПВТ продолжают регулярно посещать тюрьмы и осуществлять подготовку по вопросам прав человека для их персонала.