PRIVATE ASSOCIATIONS на Русском - Русский перевод

• частных ассоциаций
• частных объединений
• частные организации
• частные ассоциации
• частных ассоциациях
• частными ассоциациями
• частными объединениями
• частные объединения
• частных обществах

Примеры использования Private associations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Private associations against alcoholism.
Частные ассоциации по борьбе с алкоголизмом.

Act No. 12 of 2004 on private associations and institutions.
Закон№ 12 от 2004 года о частных ассоциациях и институтах;

Private associations undertake major efforts in this area.
Значительную деятельность в данной области осуществляют частные ассоциации.

Act No. 21 of 2006 on private associations that serve the public good.
Закон№ 21 от 2006 года о частных ассоциациях общественного назначения.

Request of additional resources by governments, private associations.
Запрос о предоставлении дополнительных средств к правительствам, ассоциациям частного сектора.

Act No. 21 of 2006 on private associations that contribute to public welfare.
Закон№ 21 от 2006 года о частных ассоциациях, содействующих общественному благосостоянию;

The Government of Eritrea does not allow the formation of any political parties or private associations.
Правительство Эритреи не позволяет создавать какие-либо политические партии или частные ассоциации.

The NCW and several concerned private associations are working to this end.
НСДЖ и несколько заинтересованных частных ассоциаций работают в этом направлении.

A law on private associations and organizations is in the process of being promulgated.
Закон о частных объединениях и организациях находится в процессе обнародования.

Additional awareness-raising efforts by private associations in rural communities.
Активизация деятельности частных ассоциаций в сельских общинах по повышению уровня осведомленности населения.

Private associations located throughout Egypt provide services and assistance to poor women.
Частные ассоциации повсюду в Египте предоставляют услуги и помощь неимущим женщинам.

Decree-Law No. 21 of 2006, concerning private associations that contribute to public welfare.
Указ- Закон№ 21 года от 2006 о частных ассоциациях, содействующих общественному благосостоянию.

Moreover, private associations and organizations have submitted samples to CNTA for biological and biochemical analysis.
Кроме того, частные ассоциации и организации представили в НЦПТ образцы для биологических и биохимических анализов.

On the contrary, they have become more active in establishing private associations to serve women in communities requiring assistance.
Напротив, они стали принимать более активное участие в создании частных ассоциаций с целью обслуживания женщин в общинах, нуждающихся в помощи.

Made up of 19 private associations, many of which work exclusively with women or have programmes of work involving women.
Эта группа состоит из 19 частных ассоциаций, многие из которых занимаются исключительно вопросами, касающимися женщин, и разработкой программ работы с женщинами.

The article relating to dealings with associations abroad is article 21 of the Law on Private Associations and Institutions, promulgated by decision 93 of 1958 which specifies as follows.
Регулирующим деятельность зарубежных ассоциаций, является статья 21 Закона о частных ассоциациях и учреждениях, принятого решением 93 1958 года, которая гласит.

Private associations are regulated by Act No. 21 of 1989, as amended by Legislative Decree No. 44 of 2002 which was promulgated on 22 October 2002.
Деятельность частных ассоциаций регулируется Законом№ 21 1989 года с изменениями, внесенными Декретом- законом№ 44 2002 года, который был обнародован 22 октября 2002 года.

Making amendments to the legislation on private associations and institutions on the basis of the situation and developments;
Внесение поправок в законы о частных ассоциациях и учреждениях в зависимости от изменения ситуации и развития событий;

It also promotes the implementation of parental training programmes for families at risk, in collaboration with different private associations of public interest and universities.
Помимо этого Комиссия содействует осуществлению просветительских программ для родителей с ориентацией на семьи групп риска, сотрудничая с этой целью с различными общественно значимыми частными объединениями и университетами.

Rural women join private associations and the women's secretariats in political parties.
Сельские женщины становятся членами частных ассоциаций и женских секретариатов политических партий.

In relation to education and youth affairs, the MSAR Government encourages government departments, other educational institutions and private associations to participate in international and interregional activities.
Что касается вопросов образования и молодежи, правительство ОАРМ поощряет правительственные департаменты, другие учебные заведения и частные организации к участию в международных и межрегиональных мероприятиях.

The NCW olds joint meetings with private associations concerned with women's affairs, human rights, and community development.
НСДЖ проводит совместные совещания с частными ассоциациями, занимающимися вопросами женщин, правами человека, а также развитием общин.

They also served to draw attention to perceptions of conflict of interest that could arise as a consequence of staff members' private associations with third parties with whom they had dealings in their official capacity.
Они также служили для привлечения внимания к осознанию конфликта интересов, который может возникнуть вследствие создания сотрудниками частных объединений с третьими сторонами, с которыми они вели дела в своих официальных должностях.

In Kuwait, there are 55 private associations of public benefit which receive financial and technical support from the Ministry of Social Affairs and Labour.
В государстве Кувейт действуют 55 частных объединений общественного блага, получающих финансовую и техническую поддержку со стороны Министерства труда и социальных дел.

There are other governmental bodies(e.g. the Tourism Department and CMAI), entities(e.g. the Macao Foundation) and private associations engaged in promoting and diffusing cultural rights through the execution of a number of relevant activities.
Существуют и другие правительственные органы( например, Департамент по туризму и ИГМВ), институциональные образования( например, Фонд Макао) и частные организации, занимающиеся поощрением и пропагандой культурных прав с помощью различный мероприятий.

Several private associations and institutions which are engaged in teaching music, dance, kabary(traditional speech), theatre, traditional games and plastic arts.
Имеются также многочисленные частные ассоциации и учреждения, занимающиеся обучением населения в области музыки, танцев, кабари( традиционной декламации), театра, традиционных игр и пластических искусств.

It is encouraging the establishment of public and private associations, such as the National Union of the Most Poverty-Stricken Groups.
Поощряется создание государственных и частных объединений, таких как Национальный союз групп наиболее бедного населения.

Health institutions, schools and private associations strengthen community participation in school activities and at the workplace in order to prevent highrisk behaviours and promote healthy lifestyles.
Медицинские учреждения, школы и частные организации активизируют участие общин в школьных мероприятиях и на рабочих местах с целью предупреждения опасного поведения и поощрения здорового образа жизни.

Charitable and cultural associations and organizations in the Syrian Arab Republic are subject to the provisions of the Law on Private Associations and Organizations, No. 93 of 1958, its Implementing Regulations, No. 1330 of 1958, and the amendments thereto.
Деятельность благотворительных и культурных обществ и организаций в Сирийской Арабской Республике регулируется Законом№ 93 о частных обществах и организациях 1958 года и исполнительным распоряжением№ 1330 1958 года и поправками к ним.

Charitable organizations are private associations under Libyan law and are regulated by law No. 19(2001) on the reorganization of private associations..
По ливийскому закону благотворительные организации являются частными ассоциациями, которые регулируются Законом№ 19( 2001) о реорганизации частных ассоциаций..