Примеры использования Private investor на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
For a private investor in B.
I, uh, I work for a private investor.
Я работаю на частного инвестора.Private investor and SkyWay shareholder.
The plant was built on the private investor.
Завод построен на средства частного инвестора.A possible private investor yet unidentified.
Потенциальный частный инвестор еще не определен.The first is reorientation towards a private investor.
Первая- переориентация на частного инвестора.But for the private investor is very difficult to speak of such shareholder in the company.
Но для частного инвестора очень тяжело выступать акционером в такой компании.The Moscow stock exchange annually holds contests"The best private investor.
Московская биржа ежегодно проводит конкурс« Лучший частный инвестор».Today“Chevron” is the largest private investor in the oil and gas sector of the country.
He noted that gas production is one of the strategic areas for DTEK,the country's largest private investor in the sector.
Он отметил, что компания ДТЭК считает добычу газа одним из стратегических направлений своей деятельности иявляется крупнейшим частным инвестором в отрасли.The private investor fully or partially finances the creation of the facility under the agreement;
Частный инвестор полностью или частично финансирует создание объекта соглашения;Active participant of the project SWIG, private investor and co-investor SkyWay.
Активный участник проекта SWIG, частный инвестор и соинвестор SkyWay.However, private investor interest has diminished significantly as the crisis has unfolded.
The project is funded exclusively by the private investor without governmental support.
Проект осуществляется исключительно на средства частного инвестора без государственной поддержки.The private investor creates the facility and manages its operation and(or) maintenance;
Частный инвестор создает объект и осуществляет его эксплуатацию и( или) техническое обслуживание;Moroccan law, for example, stipulated that a private investor must give guarantees of performance.
Например, в законодательстве Марокко предусматривается, что частный инвестор должен дать гарантии исполнения.Business angel: Private investor who invests in a new business at a very early stage of its development in exchange for an equity stake.
Деловой ангел": Частный инвестор, вкладывающий средства в новое предприятие на самой ранней стадии его развития в обмен на долю в его капитале.Keywords: accumulation strategy,savings of the population, private investor, deposit, reduction of the key rate.
Ключевые слова: стратегия накопления,сбережения населения, частный инвестор, депозит, снижение ключевой ставки.The annual Best Private Investor contest held by the exchange, in effect, has been turned into indirect promotion of the high-frequency trading methods.
Ежегодные конкурсы бирж за звание лучшего частного инвестора, по существу, превратились в скрытую рекламу высокочастотной торговли.He agreed to sell a small stake in Roistat in autumn 2016, when a private investor offered what he thought was a fair valuation of the project.
Небольшой пакет акций Roistat он согласился продать осенью 2016 года, когда частный инвестор дал справедливую, на его взгляд, оценку проекта.The Iot system, which automates the activities of agricultural enterprises,is an attractive factor for both the private investor and the state.
Система IoT, автоматизирующая деятельность сельхозпредприятий,является привлекательным фактором как для частного инвестора, так и для государства.OTEKO group is the largest private investor in the port infrastructure of the south of Russia.
Группа компаний« ОТЭКО»- крупнейший частный инвестор в портовую инфраструктуру юга России.Keynes was also a patron of the arts, an advisor to several charitable trusts,a writer, a private investor, an art collector, and even a farmer.
Он был покровителем искусств, советником нескольких благотворительных фондов,писателем, частным инвестором, коллекционером произведений искусства и даже фермером.Active participant of the SWIG project, private investor and co-investor SkyWay, graduate of the Master-Profi training, Representative in Spain.
Активная участница проекта SWIG, частный инвестор и соинвестор SkyWay, выпускница тренинга Мастер- Профи, Представитель в Испании.Concurrently to experts' diagnostics, business angels assess all business project applications electronically on the international private investor platform Gust.
Параллельно диагностике экспертов бизнес- ангелы оценивают все заявки бизнес-проектов в электронном виде на международной платформе частных инвесторов Gust.Eugene Chudnovskiy, Deputy CEO, Koltsovo Invest:"Private investor interest has diminished significantly as the crisis has unfolded.
Евгений Чудновский, заместитель генерального директора ОАО« Кольцово- инвест»:« С начала кризиса интерес частных инвесторов к инфраструктуре ощутимо упал.The private investor has to build all the required facilities and transfer them to the state before they can operate or offer services to public.
Частный инвестор должен был построить все необходимые объекты и передать их государственным предприятиям, прежде чем они смогут работать и предоставлять услуги для общественности.If large state enterprises start operating and the private investor gets interested in their work, he, accordingly, will scale up the infrastructure.
Если запустится работа крупных государственных предприятий и частный инвестор будет заинтересован в их работе, то он, соответственно, будет подтягивать инфраструктуру.Another reason for the new product being highly appealing for investors is no regulation of the composition and structure of private investor portfolios formed on IIA basis.
Другое обстоятельство высокой привлекательности нового продукта для The first is that a private investor would buy and then resell the company but not before beefing it up with a few additional acquisi- tions.
Первый: частный инвестор покупает, а затем перепродает компанию, однако делает это только после того, как укрепит и расширит ее за счет ряда дополнительных приобретений.
