PROBLEMS OF ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• проблемы экономического
• проблем экономического

Примеры использования Problems of economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Problems of economic criminology.
Проблемы экономической криминологии.

Conference"Leontief Readings": Problems of Economic Theory and Policy.
Леонтьевские чтения: Проблемы экономической теории и политики.

Problems of economic growth in Russia.
Проблемы экономического роста в России.

Institutional maintenance problems of economic development in Russia.
Проблемы институционального обеспечения экономического развития России.

Problems of Economic Grown in Modern Russia.
Проблемы экономического роста в современной России.

The paper is devoted to problems of economic development of the Weimar Germany.
Статья посвящена проблемам экономического развития Веймарской Германии.

Problems of Economic Theory and Policy/ Edited by A.
Проблемы экономической теории и политики/ Под общ. ред.

When we think about Africa, in the imagination there are problems of economic, social, security nature.
Когда мы думаем об Африке, в воображении есть проблемы экономических, социальных, природы безопасности.

Problems of economic reformation in new economic policy.
Проблемы реформирования экономики в период новой экономической политики.

However, economic growth has, in some instances, exacerbated problems of economic and social cohesion.
Однако в некоторых случаях экономический рост усугубил проблемы экономического и социального единства.

Constitutional problems of economic reform in Russia.
Конституционные проблемы экономической реформы в России.

Prerequisites: aspects of crime in economic activity"," Problems of economic criminology».
Пререквизиты: Аспекты преступности в экономической деятельности»,« Проблемы экономической криминалогии».

Discourse on the problems of economic efficiency in RUSSIAN agriculture АВУ 3-2017.
Дискурс о проблемах экономической эффективности в сельском хозяйстве России АВУ 3- 2017.

As a result, the Water Code turned into almost no longer functioning act in the midst of many problems of economic and institutional nature.
В этом процессе был потерян системный подход, в результате Водный Кодекс превратился в почти неработающий акт на фоне множества проблем экономического и институционального характера.

Problems of economic efficiency increase and integration competitiveness in agro-industrial sphere.
Проблемы повышения экономической эффективности и конкурентоспособности интеграции агропромышленной сферы.

Chairman of the RAS Scientific Council for the problems of economic, socio-political and cultural development of African countries.
Председатель Научного совета РАН по проблемам экономического, социально-политического и культурного развития стран Африки.

Ix Problems of economic and social development, as well as international economic cooperation aimed at resolving external debt problems;.
Ix проблем экономического и социального развития, а также международного экономического сотрудничества, направленного на решение проблем внешней задолженности;

Reducing illicit traffic in opiates will contribute to enhanced international peace and stability as well as to solving problems of economic, social and humanitarian character related to the world drug problem..
Сокращение незаконного оборота опиатов будет содействовать укреплению международного мира и стабильности, а также решению проблем экономического, социального и гуманитарного характера, связанных с мировой проблемой наркотиков.

We can solve international problems of economic, social, cultural or humanitarian character only by working together.
Мы можем решить международные проблемы экономического, социального, культурного или гуманитарного характера, только действуя сообща.

Therefore, in order to be effective and equitable, international cooperation should be applied on the basis of mutual respect and benefit, without politicizing the problems of economic and social development and without strings attached.
В этой связи, для того чтобы международное сотрудничество было эффективным и справедливым, оно должно основываться на принципах взаимного уважения и взаимной выгоды без придания проблемам экономического и социального развития политической окраски и без мер принуждения.

The programme organized three meetings aimed at debating problems of economic relations and identified the diplomatic responses and political behaviours necessary to improve economic relations between Europe and Latin America.
По программе было проведено три совещания, где обсуждались проблемы в экономических отношениях и определялись модели дипломатических акций, а также линии поведения, способствующие улучшению экономических отношений между Европой и Латинской Америкой.

India have pointed out that its Constitution does recognize the right to freedom of association and collective bargaining but due to current problems of economic, political and cultural nature it is not able to give legal effect to it.
Индия указала, что в ее Конституции действительно признается право на свободу ассоциации и ведение коллективных переговоров, но в силу имеющихся в настоящее время проблем экономического, политического и культурного характера она не имеет возможности обеспечить его применение в качестве правовой нормы.

The Committee would also consider the problems of economic and technical cooperation among developing countries, which required the continuous support of the United Nations system, especially through technical and economic assistance.
Второй комитет рассмотрит также проблемы экономического и технического сотрудничества между развивающимися странами, которое заслуживает постоянной поддержки со стороны организаций системы Организации Объединенных Наций, в частности в виде технической и экономической помощи.

Whereas during the forty-eighth session of the General Assembly much attention was devoted to the development and improvement of peace-keeping activities based on“An Agenda for Peace”(A/47/27), this year we must once again focus our work on the problems of economic and social development.
Если во время сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи большое внимание уделялось развитию и совершенствованию деятельности по поддержанию мира на основе" Повестки дня для мира"( А/ 47/ 27), то в этом году мы должны вновь сфокусировать нашу деятельность на проблемах экономического и социального развития.

The issues I have just raised show that the problems of keeping peace and maintaining international security, as well as the problems of economic, social and environmental development, are all major challenges that continue to face mankind as it approaches the threshold of the third millennium.
Поднятые мною вопросы свидетельствуют о том, что проблемы сохранения мира и поддержания международной безопасности, а также проблемы экономического, социального и экологического развития- это крупнейшие проблемы, которые по-прежнему стоят перед человечеством на пороге третьего тысячелетия.

The Czech Republic considers the problems of economic and social development to be one of the priorities for international policy-making, as these issues directly influence other current burning issues, such as local and ethnic wars, drugs, poverty and undernourishment in some regions of the world.
Чешская Республика рассматривает проблемы экономического и социального развития как приоритетные задачи для разработки международной политики, поскольку эти вопросы прямо влияют на другие жгучие проблемы, такие как локальные и этнические войны, наркотики, нищета и недостаточное питание в некоторых регионах мира.

Also encourages Member States to consult and collaborate with appropriate commercial and other private sector entities to the extent feasible, with a view to more fully understanding the problems of economic fraud and identity-related crime and cooperating more effectively in the prevention, investigation and prosecution of such crime;
Призывает также государства- члены проводить консультации и взаимодействовать с соответствующими коммерческими и другими субъектами частного сектора, насколько это возможно, в целях получения более полного представления о проблемах экономического мошенничества и преступлений с использованием личных данных, а также повышения эффективности сотрудничества в области предупреждения и расследования таких преступлений и преследования за их совершение;

The problems of economic and social sciences on the basis of modern economic-mathematical methods(nonlinear dynamics, the theory of bifurcation), and development of models and principles of regional economic development with application of the latest methods of mathematical analysis.
Имеющие место проблемы экономических и социальных наук на базе современных экономико-математических методов( нелинейная динамика, теория бифукаций), и разработка на этой основе с привлечением новейших методов математического анализа моделей и основанных на них методов и принципов регионального экономического развития.

In preparing the proposed medium-term plan for the period 1998-2001, the Secretary-General had taken account of the guidelines provided by CPC, the need for a balanced picture of persistent problems and emerging trends, issues which had been identified by Member States as crucial to the Organization, and the Organization's role in tackling the problems of economic and social development.
При подготовке предлагаемого среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов Генеральный секретарь учитывал руководящие указания КПК, необходимость дать взвешенную картину сохраняющихся проблем и формирующихся тенденций, круг вопросов, определенных государствами- членами как наиболее важные для Организации, и роль Организации в решении проблем экономического и социального развития.

How to participate in the efforts of the international community aimed at finding solutions to problems of economic and social development and in the solution of accumulated global problems of the environment, when it is denied the right to participate in the work of international organizations and forums and in the implementation of the documents adopted within the United Nations;
Каким образом принимать участие в усилиях международного сообщества, нацеленных на решение проблем экономического и социального развития и усугубляющихся мировых экологических проблем, если ей отказано в праве участвовать в работе международных организаций и форумов и в осуществлении положений документов, принятых в рамках Организации Объединенных Наций;