PROBLEMS THAT MAY ARISE на Русском - Русский перевод

• проблем которые могут возникнуть
• неполадки которые могут возникнуть
• проблемы которые могут возникнуть
• проблем которые могут возникать

Примеры использования Problems that may arise на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also trains them to resolve problems that may arise with civilian populations.
Они получают также подготовку по решению проблем, которые могут возникать в отношении гражданского населения.

Do not despair, here you will find some tips that can help you in solving these problems that may arise.
Не отчаивайтесь, вот несколько советов, которые могут помочь в решении этих проблем, которые могут surgirte.

The following contains specific problems that may arise during the use of the My Cloud device.
В этом разделе описываются конкретные неполадки, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации устройства WD My Cloud.

We will help him get rid of tobacco dependence, and along with it other problems that may arise at a later date.
Мы ему поможем избавиться от табачной зависимости, а вместе с ней- от других проблем, которые могут появиться у позже.

The following contains specific problems that may arise during the use of the My Book Live Duo device.
В этом разделе описываются конкретные неполадки, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации устройства My Book Live Duo.

The Tribunal monitors the operation of the system on an ongoing basis with a view to ironing out any practical problems that may arise.
Суд непрерывно следит за работой системы, с тем чтобы устранить любые практические трудности, которые могут возникнуть.

The drawback of this model is unexpected problems that may arise due to objective reasons during the project's implementation.
Недостатком этой модели могут стать непредвиденные проблемы, которые могут возникнуть в силу объективных причин в ходе любого проекта.

You will optimise the quality and efficiency of all deliveries and resolve any problems that may arise with suppliers.
Вы будете заниматься оптимизацией качества и эффективности всех поставок и решать любые проблемы, которые могут возникнуть с поставщиками.

The following section contains specific problems that may arise during the use of the WD Sentinel server and provides possible solutions.
В этом разделе описываются конкретные неполадки, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации сервера WD Sentinel, и некоторые способы их устранения.

This manual contains information on steps you can take yourself to diagnose and resolve problems that may arise.
В этом руководстве также содержится информация о мерах, которые вы можете принять самостоятельно, чтобы определить и разрешить проблемы, которые могут возникнуть.

This is to assure you we are quite capable of dealing with any problems that may arise, and that we command the airspace around your planet.
Это должно убедить вас, что мы готовы столкнуться с любыми проблемами, которые могут возникнуть, и что мы господствуем в воздушном пространстве вокруг вашей планеты.

Extensive experience in the testing working closely with designers allows Sicom to support customers in solving any technical problems that may arise.
Обширный опыт в тестировании' тесном сотрудничестве с дизайнерами позволяет" СИКОМ" для поддержки клиентов в решении любых технических проблем, которые могут возникнуть.

It will also discuss opportunities that exist and problems that may arise as carbon markets evolve and the potential for uncertainty increases.
На ней также будут обсуждаться имеющиеся возможности и проблемы, которые могут возникать по мере эволюции рынков углерода, а также вопрос о возможном усилении неопределенности.

UNHCR, together with UNICEF and NGOs based in Somalia, is monitoring this self-organized repatriation and is ready to intervene to alleviate problems that may arise.
УВКБ совместно с ЮНИСЕФ и НПО, базирующимися в Сомали, контролирует процесс репатриации и готов вмешаться в ход этого процесса для разрешения могущих возникнуть проблем.

Thus, reproductive health goes beyond the child-bearing ages to encompass problems that may arise in both the earlier and the post-reproductive years.
Таким образом, понятие репродуктивного здоровья выходит за рамки детородного возраста и охватывает проблемы, которые могут возникнуть как на более раннем этапе, так и в послерепродуктивные годы.

Like any successful programme, it requires continued analysis and oversight in order to improve its implementation and identify any problems that may arise.
Как и любая другая успешная программа, она требует постоянного анализа и контроля для повышения эффективности ее осуществления и выявления любых проблем, которые могут возникнуть.

The problems that may arise in the case of a conflict of legislation on matters of citizenship of the High Contracting Parties shall be settled on the basis of a separate agreement.
Проблемы, могущие возникать в случае коллизии законодательства по вопросам гражданства Высоких Договаривающихся Сторон, будут решаться на основе отдельного соглашения.

The staff is always at the students' disposal, ready to help them solve any problems that may arise during their stay in Florence.
В любой момент персонал школы поможет студентам решить проблемы, которые могут возникнуть в период проживания во Флоренции.

To prevent problems that may arise in connection with mistakes made in the management accountants, accountant must have an extensive store of knowledge and ideas, contacts and experience.
Для предотвращения проблем, которые могут появиться в связи с ошибками, допущенными при ведении бухгалтерии, специалист- бухгалтер должен обладать обширным багажом знаний, наработками, связями и опытом.

They help us to analyze the performance of the system, locate any incidents or problems that may arise and solve them as quickly as possible.
Они помогают нам анализировать работу системы, найдите инцидентов и проблем, которые могут возникнуть, и их решения в кратчайшие сроки.

If you wish to rent your property in Orihuela Costa Mevilla+ manages the relationship with your tenant in a professional and efficient way to minimize and solve possible problems that may arise.
Если Вы хотите сдать Вашу недвижимость на Ориуэла Коста в аренду, Mevilla возьмет на себя все необходимые формальности и решение всех возможных проблем, которые могут возникнуть во время сдачи жилья в аренду.

To involve the volunteer experts for elimination psychological problems that may arise during students' education and the university's social life adaptation process.
Привлечение добровольцев- специалистов для решения моральных, психологических проблем, которые могут возникнуть в процессе адаптации студентов с инвалидностью к академической и общественной жизни университета.

Maternal and child health-care centres offer regular antenatal check-ups and treat any health problems that may arise during pregnancy.
В женских и детских медицинских центрах проводятся регулярные предродовые обследования и оказываются надлежащие медицинские услуги в связи с любыми проблемами, которые могут возникнуть в период беременности.

This hardly helps to build trust or address concrete practical problems that may arise in the field, and thus it does not contribute to cooperation or the attainment of the goals set.
Это едва ли способствует установлению доверия или решению конкретных практических проблем, которые могут возникнуть в этой области, и поэтому не способствует установлению сотрудничества или достижению поставленных целей.

Second, a lasting peace requires a relationship between the parties that enables them to address, through peaceful discourse, any problems that may arise between them.
Вовторых, прочный мир требует установления таких отношений между сторонами, которые позволяли бы им в рамках мирной дискуссии решать любые проблемы, которые могут возникать между ними.

Bearing this in mind, it is desirable that the Austrian delegation should explain possible problems that may arise in developing the international hull database due to non-use of the term"craft.
В связи с этим было бы желательно, чтобы австрийская делегация разъяснила, какие проблемы могут возникнуть при разработке международной базы данных о корпусах судов в случае неиспользования термина" craft.

There is a need to identify problems that may arise with the implementation of the Convention, in particular in relation to issues where obligations are described in general terms and countries are required to establish practical arrangements.
Существует необходимость в выявлении проблем, которые могут возникнуть при осуществлении Конвенции, в частности в связи с вопросами, по которым обязательства изложены в общих выражениях и странам требуется организовать практические меры.

The main task of this service will be to help national coordinators(national focal points) resolve technical problems that may arise as they work with the software, upload copies of CDS databases, etc.
Задача этой службы это помощь координаторам с техническими проблемами, которые могут возникнуть при работе с программным обеспечением, при загрузке( upload) копий баз данных КИД, и другими.

If You need further assistance, Fine Life Moscow specialists will be happy to answer any questions and help You in solving all the problems that may arise in the process of moving to the UK.
Если же Вам потребуется дополнительная помощь, то специалисты Fine Life Москва с удовольствием ответят на любые вопросы и помогут Вам в решении всех проблем, которые могут возникнуть в процессе переезда в Великобританию.

Article 20 is significant in that it provides the opportunity for States parties to anticipate and settle problems that may arise from differences in domestic laws relating to the use of special investigative techniques prior to undertaking transnational special investigation.
Ценность статьи 20 заключается в том, что она дает государствам- участникам возможность предугадать и решить проблемы, которые могут возникнуть из-за различий внутренних правовых норм, регулирующих использование специальных методов расследования, прежде чем приступить к проведению международных расследований с использованием специальных методов.