PROCEEDS FROM THE SALE на Русском - Русский перевод

• поступления от продажи
• выручка от продажи
• доходы от продажи
• средства от продажи
• поступлений от продажи
• выручку от продажи
• доходов от продажи
• вырученные от продажи

Примеры использования Proceeds from the sale на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proceeds from the sale of iron ore.
Доходы от продажи железной руды.

Accounting for proceeds from the sale of property.
Отчетность в отношении поступлений от продажи имущества.

Proceeds from the sale of United Nations bonds.
Поступления от продажи облигаций.

Miscellaneous income includes proceeds from the sale of used or surplus non-expendable property.
Разные поступления включают выручку от продажи подержанного или избыточного имущества длительного пользования.

Proceeds from the sale of United Nations bonds.
Поступления от продажи облигаций Организации Объединенных Наций.

Miscellaneous income includes proceeds from the sale of used or surplus non-expendable property.
Прочие поступления включают поступления от продажи подержанного или лишнего имущества длительного пользования.

Proceeds from the sale of tickets exceeded 1,7 million dollars.
Поступления от продажи билетов превысили 1, 7 млн долларов.

Vanya gave us this drawing and wished all the proceeds from the sale to direct to the treatment of acutely needy children.
Ванечка передал рисунок и пожелал все средства от продажи направить на лечение остронуждающихся деток.

Net proceeds from the sale approximated RUB9.8 billions.
Чистая выручка от продажи составила около 9. 8млрд рублей.

The loan matures on September 15, 2014 but could be repaid prior to this date if Condor receives proceeds from the sale of the Marsel asset.
Срок погашения облигаций наступает 15 сентября 2014 года, но они могут быть погашены досрочно, если Condor получит средства от продажи актива Marsel.

Iv The proceeds from the sale of surplus property;
Iv выручка от продажи резервного имущества;

The Trustee shall receive and hold in the Trust Fund any proceeds from the sale of CERs conducted pursuant to paragraphs 24, 25, 26, 27 and 28 below.
Доверительный управляющий получает и хранит в Целевом фонде любые поступления от продажи ССВ, произведенной во исполнение пунктов 24, 25, 26, 27 и 28 ниже.

The proceeds from the sale of these items are expected to amount to $3 million.
Объем поступлений, по оценкам, составит 3 млн. долл. США.

It is also believed that the proceeds from the sale of minerals are used to finance regional conflicts.
Также есть информация о том, что выручка от продажи этих природных ископаемых идет на финансирование региональных конфликтов.

The proceeds from the sale of property have been properly accounted for;
Были ли должным образом оприходованы поступления от продажи имущества;

Interests or income from its property, proceeds from the sale of its publications or the transfer of intellectual property rights;
Проценты и рента на имущество, доходы от продажи его публикаций или передачи прав интеллектуальной собственности;

The proceeds from the sale of the stamp could be contributed to the fund for the Year.
Выручка от продажи этой марки может быть передана в фонд Года.

Net income from the private sector includes proceeds from the sale of greeting cards and other products, and private sector fund-raising.
Чистые поступления из частного сектора включают доходы от продажи поздравительных открыток и другой продукции, а также поступления от сбора средств в частном секторе.

Proceeds from the sale of the single were donated to AIDS organizations.
Все доходы от продажи сингла были пожертвованы в организации по борьбе с этой болезнью.

Net income from the private sector includes proceeds from the sale of greeting cards and other products, private sector fund-raising and the contributions from NGOs.
Чистые поступления от частного сектора включают доходы от продажи поздравительных открыток и другой продукции, средства, собранные в частном секторе, и взносы НПО.

Proceeds from the sale of these two books benefited the charity Comic Relief.
Выручка от продажи этих двух книг пошла в фонд благотворительной организации« Разрядка смехом».

Iv The proceeds from the sale of surplus property.
Iv выручка от продажи избыточного имущества.

Proceeds from the sale of tickets at this game were donated to the survivors of the RMS Titanic.
Выручка от продажи билетов на матч была пожертвована выжившим в крушении« Титаника».

Iv The proceeds from the sale of surplus property;
Iv поступления от продажи излишков имущества;

Proceeds from the sale of electricity on the day-ahead market fell by 7.9%, to RUR 6 billion 385.0 million.
Поступления от продажи электроэнергии на рынке на сутки вперед снизились на 7, 9% до 6 млрд 385, млн руб.

Thus, the proceeds from the sale of manufactured products increased by RUB 168 million.
Так, выручка от реализации производимой продукции увеличилась на 168 млн рублей.

Proceeds from the sale enabled Shuttleworth to become the second space tourist and to found the Ubuntu project.
Выручка от продажи позволила стать Шаттлворту вторым космическим туристом и основать проект Ubuntu.

The proceeds from the sale were added to the Government's capital revenue for 2003.
Поступления от продажи дополнили капитальные поступления правительства за 2003 год.

All proceeds from the sale of the EP benefited the Mercury Phoenix Trust.
Все средства от продажи от этого издания перешли в фонд The Mercury Phoenix Trust.

The proceeds from the sale of property shall be credited as miscellaneous income except.
Поступления от продажи имущества учитываются в качестве прочих поступлений, за исключением следующих случаев.