PROCESS AND PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• процесс и процедуры
• процессов и процедур
• процесса и процедур
• процессы и процедуры

Примеры использования Process and procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regulatory process and procedures 50-55 17.
Процесс и процедуры регулирования 50- 55 16.

International Trade Transaction▸ International Trade Process and Procedures Group.
Группа по международным торговым сделкам/ международным торговым процессам и процедурам.

Process and Procedures High Performing Teams.
Процессы и процедуры Высокоэффективные рабочие группы.

Other concerns regarding process and procedures.
Другие проблемы, связанные с процедурами и процессами.

We review our process and procedures periodically to minimize total industrial waste.
Периодически, мы пересматриваем наши процессы и процедуры, чтобы минимизировать общее количество промышленных отходов.

A UNFPA working group has reviewed the special service agreements, including the selection process and procedures.
Рабочая группа ЮНФПА рассмотрела специальные соглашения об услугах, включая процесс и процедуры отбора.

The process and procedures related to advertising vacancy announcements and recruitment were discussed in detail.
Были подробно обсуждены порядок и процедуры объявления и заполнения вакансий.

The working group of experts in the UN/CEFACT Forum that examines the international supply chain process and procedures.
Рабочая группа экспертов в рамках Форума СЕФАКТ ООН, которая занимается анализом процессов и процедур, касающихся международной цепочки поставок.

Process and procedures based on best practice, experience and lessons learned.
Наличие процессов и процедур, основанных на передовой практике, передовом опыте и уроков, извлеченных из прошлых проектов.

In general the authors found that the Equality Council's process and procedures are properly constructed and sensibly followed.
В целом авторы пришли к заключению, что процесс и процедуры Совета по вопросам равенства выстраиваются надлежащим образом и разумно соблюдаются.

We are dedicated to creating environmentally friendly facilities, excellent climate for investment and comfortable process and procedures.
Мы строго нацелены на создание экологически безопасных объектов, отличную атмосферу для инвестиций и комфортных процессов и процедур.

Any changes or modifications to the process and procedures required by Specification 7 following the Effective Date must be approved in advance by ICANN in writing.
Любые изменения или доработки указанных в Спецификации 7 процессов и процедур после Даты вступления в силу должны быть предварительно одобрены ICANN в письменном виде.

During 2001, IMEP methods and procedures were refined and integrated into the programme process and procedures training manuals.
В течение 2001 года методы и процедуры использования КПКО были доработаны и включены в учебные пособия по программным процессам и процедурам.

Disclosure of an idea to any Medtronic employee outside the process and procedures outlined herein does not establish any obligation or legal liability by Medtronic.
Раскрытие какой-либо идеи сотруднику компании Medtronic вне рамок процесса и процедур, описанных здесь, не является обязанностью или правовым обязательством компании Medtronic.

Business solutions for sustainable development focus on concrete actions and deliverable results rather than process and procedures.
В решениях деловых кругов по обеспечению устойчивого развития основное внимание сосредоточено на конкретных мерах и достижимых результатах, а не на процессе и процедурах.

Any changes or modifications to Registry Operator's Rights Protection Mechanismssuch process and procedures following the Effective Date must be approved in advance by ICANN in writing.
Любые изменения или модификации по такому процессу и процедурам, вносимые после Даты вступления в силу, подлежат заблаговременному утверждению организацией ICANN в письменной форме.

However, he believed that dispute settlement procedures were satisfactorily covered in the next subsection of the document, entitled"Regulatory process and procedures.
Тем не менее он полагает, что проблематика урегулирования споров достаточно полно отражена в следующем подразделе документа, озаглавленном" Процесс и процедуры регулирования.

Those recommendations for streamlining the process and procedures supported many of the measures proposed earlier by the Secretary-General(A/45/945), of which most were already being carried out.
Эти рекомендации в отношении рационализации процесса и процедур закупок совпали с предложенными ранее Генеральным секретарем мерами( A/ 45/ 945), большинство из которых уже находились на стадии выполнения.

A time-bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative process and procedures(resolution 59/275, para. 10);
План с указанием четких сроков для уменьшения дублирования, сложностей и бюрократизма административных процессов и процедур в Организации Объединенных Наций( резолюция 59/ 275, пункт 10);

The process and procedures for employing foreign labor are cumbersome, costly, and time consuming, and these are disincentives for both the employers and employees to follow a formal process..
Процесс и процедуры найма иностранных рабочих обременительны, требуют больших затрат времени и средств, и эти факторы не стимулируют следование официальным процедурам ни со стороны работодателей.

Programmes for staff involved in procurement, covering the principles of the United Nations procurement process and procedures, for approximately 800 participants; iii.
Осуществление программ для сотрудников, занимающихся закупочной деятельностью, посвященных принципам, лежащим в основе процесса и процедур закупок в Организации Объединенных Наций,-- примерно для 800 участников;

The bidding process and procedures should also be strictly observed to ensure that fair and competitive prices are obtained, and the advice of the Committee on Contracts be timely and regularly obtained.
Следует также строго придерживаться норм, регулирующих процессы и процедуры торгов, с тем чтобы обеспечить справедливые и конкурентоспособные цены, и своевременно и регулярно получать заключения Комитета по контрактам.

Report of the Secretary-General on a time-bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative process and procedures.
Доклад Генерального секретаря о плане с указанием четких сроков для уменьшения дублирования, сложностей и бюрократизма административных процессов и процедур в Организации Объединенных Наций.

These standards pertain not only to life sciences translation service's process and procedures, but also to the manufacture and sale of medical products and pharmaceuticals.
Эти стандарты относятся не только к жизни процессов и процедур науки Translation Service в, но и в производстве и продаже изделий медицинского назначения и лекарственных средств.

Registry Operator must specify a process and procedures for launch of the TLD and initial registration-related and ongoing protection of the legal rights of third parties(“Rights Protection Mechanisms”), which shall at a minimum include those provisions set forth at see specification 7.
Оператор реестра обязуется указать процесс и процедуры запуска ДВУ, а также начальную и последующую защиту юридических прав третьих лиц, связанную с регистрацией(« Механизмы защиты прав»), куда должны, как минимум, входить положения, изложенные на см. спецификацию 7.

The global central review body will meet virtually during the semi-annual staffing exercises to review the process and procedures for filling the vacant positions advertised during each exercise.
В ходе полугодовой кампании по укомплектованию кадрами глобальный центральный обзорный орган будет проводить виртуальные заседания в целях рассмотрения процесса и процедур заполнения вакантных должностей в рамках каждой кампании.

Open Development Process: The process and procedures to develop and maintain UN/CEFACT recommendations and standards, using an open and inclusive process that produces high-quality outputs.
Открытый процесс разработки: процесс и процедуры разработки и сопровождения рекомендаций и стандартов СЕФАКТ ООН с использованием открытого и всеобъемлющего процесса в целях подготовки высококачественных материалов.

The Advisory Committee remains of the view that, in spite of the many past stated goals to streamline administrative and personnel action process and procedures in human resources management, little progress appears to have been achieved so far.
Консультативный комитет по-прежнему считает, что, несмотря на то, что в прошлом устанавливалось много целей, предусматривающих рационализацию административных и кадровых процессов и процедур в области управления людскими ресурсами, до настоящего времени, как представляется, достигнут незначительный прогресс.

Registry Operator must specify, and comply with, a process and procedures for launch of the TLD and initial registration-related and ongoing protection of the legal rights of third parties as set forth in the specification at[see specification 7]*“Specification 7”.
Оператор реестра обязуется указать и соблюдать процесс и процедуры запуска TLD, а также начальную и последующую защиту юридических прав третьих лиц, связанную с регистрацией, изложенные в спецификации[ см. спецификацию 7]*« Спецификация 7».

Authorities in several States indicated a lack of clarity concerning the process and procedures for submitting to the Committee names to be added to the list, or for identifying or clarifying information regarding persons or entities already on the list.
Власти в ряде государств указывали на то, что отсутствует ясность в отношении процесса и процедур, касающихся представления Комитету фамилий для дополнительного включения в Перечень, а также поиска или уточнения информации в отношении лиц или организаций, уже включенных в Перечень.