ПРОЦЕССОВ И ПРОЦЕДУР на Английском - Английский перевод

• processes and procedures
• process and procedures

Примеры использования Процессов и процедур на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упрощение процессов и процедур.
Simplification of processes and procedures.

Обеспечение оптимальных процессов и процедур.
Ensuring optimal processes and procedures.

Включая оказание консультативной помощи АС в целях рационализации процессов и процедур.
Including advisory work with AU in an attempt to streamline processes and procedures.

Упрощение правил, процессов и процедур.
Streamlining rules, processes and procedures.

Эти меры также дадут возможность полного документирования всех систем, процессов и процедур.
It would also provide an opportunity to fully document all systems, processes and procedures.

Обеспечение оптимальных процессов и процедур.
Ensuring optimal processes and procedures Impediments to work.

Упорядочение процессов и процедур, которое началось в 2003 году и продолжается;
The streamlining of operations and processes, which commenced in 2003 and is ongoing;

Упрощение и согласование процессов и процедур.
Simplification and harmonization of processes and procedures.

Наличие процессов и процедур, основанных на передовой практике, передовом опыте и уроков, извлеченных из прошлых проектов.
Process and procedures based on best practice, experience and lessons learned.

Комитет надеется, что в предстоящем году будет достигнут реальный прогресс в модернизации рабочих процессов и процедур.
The Committee trusts that real progress will be made in the coming year in modernizing work processes and procedures.

Значительно повышается информированность групп по НПДА по вопросам процессов и процедур подготовки и осуществления НПДА.
Awareness of NAPA teams on processes and procedures in the preparation and implementation of NAPAs is greatly enhanced.

Проведение 12 совещаний с законодательными ассамблеями трех штатов Дарфура по вопросам парламентских процессов и процедур.
Organization of 12 meetings with legislative assemblies in the three Darfur states on parliamentary processes and procedures.

Рабочая группа экспертов в рамках Форума СЕФАКТ ООН, которая занимается анализом процессов и процедур, касающихся международной цепочки поставок.
The working group of experts in the UN/CEFACT Forum that examines the international supply chain process and procedures.

Вопервых, это- собственно упрощение, т. е. отмена ненужных элементов и устранение дублирования формальностей, процессов и процедур.
The first is simplification, i.e. the elimination of unnecessary elements and duplication in formalities, processes and procedures.

СЕФАКТ ООН строит свою деятельность на основе трех базовых механизмов, касающихся торговых процессов и процедур, информации и технологии.
UN/CEFACT is built upon the three pillars of: trade processes and procedures, information, and technology.

Проводится учебная подготовка персонала МООНЛ по осуществлению различных процессов и процедур, которые ранее выполнялись сотрудниками Центральных учреждений.
UNMIL staff members are trained in various processes and procedures that were previously handled by Headquarters.

Упорядочение и упразднение многих процессов и процедур для обеспечения большей гибкости и быстроты реагирования полевых операций;
Streamlining and eliminating many processes and procedures to make field operations more flexible and responsive;

Предоставление в ходе ежемесячных совещаний законодательным ассамблеям штатов Дарфура консультаций по вопросам парламентских процессов и процедур.
Advice provided, through monthly meetings with the State Legislative Assemblies in the Darfur States, on parliamentary processes and procedures.

Любые изменения или доработки указанных в Спецификации 7 процессов и процедур после Даты вступления в силу должны быть предварительно одобрены ICANN в письменном виде.
Any changes or modifications to the process and procedures required by Specification 7 following the Effective Date must be approved in advance by ICANN in writing.

Мы строго нацелены на создание экологически безопасных объектов, отличную атмосферу для инвестиций и комфортных процессов и процедур.
We are dedicated to creating environmentally friendly facilities, excellent climate for investment and comfortable process and procedures.

Эти рекомендации касались совершенствования процессов и процедур, а также механизмов управления, управленческого надзора подотчетности и регулирования рисков.
These recommendations aimed to improve processes and procedures, as well as governance, management oversight, accountability, and risk management mechanisms.

Учебная подготовка персонала АМИСОМ по вопросам использования имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций, и применения политики, процессов и процедур обеспечения поддержки.
AMISOM personnel trained in United Nations-owned equipment, support policy, processes and procedures.

Эти рекомендации были направлены на совершенствование рабочих процессов и процедур, а также механизмов управления, надзора, подотчетности и снижения рисков.
The recommendations were aimed at improving processes and procedures, as well as governance, management oversight, accountability, and risk management mechanisms.

Больше внимания необходимо уделять и уделяется решению проблем системного характера, в частности совершенствованию рабочих процессов и процедур.
Greater attention must be, and has been, given to addressing systemic issues, particularly improvements to work processes and procedures.

Обеспечивает совершенствование процессов и процедур управления рисками и внутреннего контроля с учетом изменений во внешней и внутренней среде бизнеса.
Ensures improvement of the processes and procedures of risk management and internal control taking into account changes in external and internal business environment.

Обзор элементов дублирования и применения сложных механизмов и бюрократической практики в рамках административных процессов и процедур Организации Объединенных Наций.
Administration of justice in the Secretariat Review of duplication, complexity and bureaucracy in United Nations administrative processes and procedures.

Эти стандарты относятся не только к жизни процессов и процедур науки Translation Service в, но и в производстве и продаже изделий медицинского назначения и лекарственных средств.
These standards pertain not only to life sciences translation service's process and procedures, but also to the manufacture and sale of medical products and pharmaceuticals.

Обзор элементов дублирования и применения сложных механизмов и бюрократической практики в рамках административных процессов и процедур Организации Объединенных Наций A/ 58/ 211, 4 августа 2003 года.
Review of duplication, complexity and bureaucracy in United Nations administrative processes and procedures A/58/211, 4 August 2003.

Любое изменение процессов и процедур или делегирование дополнительных директивных полномочий будет рассматриваться с учетом этих шагов во избежание ослабления подотчетности и для обеспечения надлежащих мер контроля.
Any change in processes and procedures or further delegation of decision-making authority will be reviewed against these steps to ensure that accountability is not compromised and proper controls are in place.

План с указанием четких сроков для уменьшения дублирования, сложностей и бюрократизма административных процессов и процедур в Организации Объединенных Наций( резолюция 59/ 275, пункт 10);
A time-bound plan for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative process and procedures(resolution 59/275, para. 10);