PROCESS AND TIMELINE на Русском - Русский перевод

• процесс и график
• процесс и сроки

Примеры использования Process and timeline на Английском языке и их переводы на Русский язык

Launching the process and timeline.
Запуск процесса и сроки.

Process and timeline for the work programme.
Процесс и график осуществления программы работы.

At its thirty-second session, the SBSTA agreed on the process and timeline for this work programme.
На своей тридцать второй сессии ВОКНТА принял решение в отношении процесса и сроков осуществления этой программы работы.

The process and timeline for implementing the work programme;
Процесс и график осуществления программы работы;

Review and approve the terms of reference of the Expert Group taking into consideration the process and timelines proposed for achieving the stipulated outputs see annex IV.
Рассмотреть и одобрить круг ведения Группы экспертов с учетом процесса и сроков, предлагаемых для достижения намеченных результатов см. приложение IV.

Agree on the process and timeline for the work programme;
Принять решение о процессе и графике для программы работы;

Acknowledging that more time would be required to evaluate the Poznan strategic programme, the TEC agreed on the elements, process and timeline for finalizing the evaluation of the programme in consultation with the GEF.
Признав, что для оценки Познаньской стратегической программы может потребоваться больше времени, ИКТ в консультациях с ГЭФ утвердил элементы, процедуру и сроки завершения работы по оценке программы.

II. Process and timeline for the revision of the"Guidelines for the preparation of national.
II. Процесс и график пересмотра" Руководящих принципов для подготовки.

The meeting discussed and agreed on the focus and scope of the report, the process and timeline for its preparation and responsibilities of the institutions in the task.
В ходе заседания были обсуждены и согласованы основная направленность и сфера охвата доклада, процесс и сроки его подготовки, а также распределение ответственности за решение этой задачи между учреждениями.

The process and timelines for implementing the work programme referred to in paragraph above;
Процесс и график осуществления программы работы, о которой говорится выше в пункте 101;

In addition, the 22nd PCB meeting included thematic discussions on the links between HIV and tuberculosis, and endorsed a process and timeline for the nomination of the next Executive Director of UNAIDS by the end of 2008.
Кроме того, на 22м совещании ПКС состоялись тематические дискуссии по вопросу о связи между ВИЧ-инфекцией и туберкулезом и были одобрены процедура и сроки назначения следующего Директораисполнителя ЮНЭЙДС до конца 2008 года.

The process and timeline for implementing the work programme referred to in paragraph 1 above;
Процессу и графику осуществления программы работы, о которой говорится в пункте 1 выше;

Action: The CMP will be invited to discuss the abovementioned submissions and report, and the revised key attributes with a view to developing revised JI guidelines and establishing a process and timeline for the review.
Меры: КС/ СС будет предложено обсудить вышеупомянутые представления и доклад и пересмотренные ключевые элементы с целью разработки пересмотренного варианта руководящих принципов для СО и определения процесса и временных рамок обзора.

Process and timelines for data collection, validation and submission at country level.
Процесс и сроки сбора, проверки и представления данных на страновом уровне.

It should be noted that as a consequence of the GM's focus, the outputs under operational objective 5 are much more detailed and outline a process and timeline to a much larger extent than those under operational objectives 1 and 2.
Следует отметить, что с учетом направленности деятельности ГМ конечные результаты работы по достижению оперативной цели 5 описываются более подробно и значительно шире характеризуют процессы и график, чем описание конечных результатов работы по достижению оперативных целей 1 и 2.

The process and timeline according to which the partnership will be developed and implemented;
Процесс и временной график, в соответствии с которыми партнерство будет развиваться и осуществляться;

To initiate the first review of the JI guidelines, including consideration of the recommendations of the JISC on options for building on the approach embodied in JI contained in the document FCCC/KP/CMP/2011/9 and establishing a process and timeline for the review;
Приступить к первому обзору руководящих принципов для СО, включая рассмотрение рекомендаций КНСО в отношении возможных вариантов развития подхода, воплощенного в СО, которые содержатся в документе FCCC/ KP/ CMP/ 2011/ 9, и определение процесса и сроков проведения обзора;

Parties to recommend a process and timeline for the work programme and schedule of activities.
Стороны выносят рекомендации по процессу и графику осуществления программы работы и плану мероприятий.

Action: The CMP will be invited to initiate the first review of the JI guidelines, including considering the recommendations of the JISC on options for building on the approach embodied by JI contained in its annual report and establishing a process and timeline for the review.
Меры: КС/ СС будет предложено начать первый обзор руководящих принципов для СО, включая рассмотрение рекомендаций КНСО в отношении вариантов развития подхода, нашедшего свое воплощение в СО, которые содержатся в его ежегодном докладе, а также определение процесса и сроков рассмотрения.

Process and timeline to update 2010 Conservation Management Plan(CMP) and the implementation of the Memorandum of Cooperation.
Процедура и график обновления плана МСОП/ МКК по управлению сохранением ЗСК( ПСВ) и выполнение Меморандума о сотрудничестве.

Recommend to the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) at its thirty-second session a process and timeline for the work programme for the above-mentioned revision and a list of methodological issues to be considered at workshop 2.
Рекомендовать Вспомогательному органу для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) на его тридцать второй сессии процесс и график для программы работы над вышеупомянутым пересмотром и перечень методологических вопросов, которые будут рассмотрены на рабочем совещании 2.

The process and timeline of the work programme for finalizing the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines by the end of 2012;
Процесс и график осуществления программы работы по подготовке окончательного варианта Пересмотренных руководящих принципов РКИКООН для представления информации Сторонами, включенными в приложение I, к концу 2012 года;

The Security Council strongly urges the Governments of Sudan and South Sudan to reach agreement on the status of disputed areas along the Sudan/South Sudan border, and to agree on and swiftly implement a process and timeline for demarcation of the border under the facilitation of the AUHIP.
Совет Безопасности настоятельно призывает правительства Судана и Южного Судана достичь договоренности о статусе спорных участков вдоль суданско- южносуданской границы, а также согласовать и оперативно осуществлять процесс и график демаркации границы при содействии ИГВУАС.

Please provide information on the process and timeline for adoption of the Draft Law on the Foundations of Social Service in the Russian Federation.
Просьба предоставить информацию о процедуре и графике принятия законопроекта об основах социального обслуживания населения в Российской Федерации.

The Rapporteur made a presentation on the Executive Committee conclusions process, recalling four points that had been identified for review:(1) the purpose of the conclusions,(2) the selection of themes,(3) the negotiation process and timeline, and(4) the follow-up mechanisms to ensure visibility and usefulness of the conclusions.
Докладчик выступил с сообщением о процессе подготовки заключений Исполнительного комитета, напомнив о четырех пунктах, определенных для обзора: 1 цель заключений, 2 выбор темы, 3 переговорный процесс и сроки и 4 механизмы последующих действий, призванные обеспечить заметность и практическую значимость заключений.

The Working Group will also discuss the process and timeline for the third reporting exercise, in accordance with article 7 of the Protocol, taking into account the timing of the fourth session of the Meeting of the Parties.
Рабочая группа также обсудит процесс и график третьего цикла отчетности в соответствии со статьей 7 Протокола, учитывая сроки проведения четвертой сессии Совещания Сторон.

The Council strongly urges the Governments of the Sudan and South Sudan to reach agreement on the status of disputed areas along the Sudan/South Sudan border, and to agree on and swiftly implement a process and timeline for demarcation of the border under the facilitation of the African Union Highlevel Implementation Panel.
Совет настоятельно призывает правительства Судана и Южного Судана достичь договоренности о статусе спорных участков вдоль суданско- южносуданской границы, а также согласовать и оперативно осуществлять процесс и график демаркации границы при содействии Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза.

Process and timeline for the revision of the"Guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part I: UNFCCC reporting guidelines on annual inventories.
Процесс и график пересмотра" Руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, часть I: Руководящие принципы РКИКООН для представления информации о годовых кадастрах.

The SBSTA agreed that the work programme referred to in paragraph 63 above is to be implemented in accordance with the process and timeline outlined in annex II. It also agreed that the process to revise the UNFCCC Annex I reporting guidelines must be continuous and flexible, bearing in mind the timeline..
ВОКНТА постановил, что программа работы, упоминаемая в пункте 63 выше, должна осуществляться в соответствии с процессом и графиком, изложенными в приложении II. Он также постановил, что процесс пересмотра руководящих принципов РКИКООН для представления информации Сторонами, включенными в приложение I, должен быть непрерывным и гибким при учете графика..

Most Parties outlined a process and timeline for completing the revision of the UNFCCC Annex I reporting guidelines by 2012 at the latest, with a view to Parties gaining experience in using the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines in 2013 to enable them to start using these guidelines on a mandatory basis in 2015.
Большинство Сторон отметили, что процесс и график осуществления пересмотра Руководящих принципов РКИКООН для представления информации Сторонами, включенными в приложение I, рассчитаны максимум до 2012 года, с тем чтобы Стороны накопили опыт в области использования пересмотренных Руководящих принципов РКИКООН для предоставления информации Сторонами, включенными в приложение I в 2013 году, что позволит им перейти в 2015 году на обязательное применение этих Руководящих принципов.