PROCESS OF ELABORATION на Русском - Русский перевод

• процесс разработки
• процессе подготовки
• процесс выработки
• процессе разработки
• процесс подготовки

Примеры использования Process of elaboration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its unique flavor it gives the process of elaboration.
Его неповторимый вкус он дает в процессе разработки.

In the process of elaboration, using traditional craft methods.
В процессе разработки, с использованием традиционных методов ремесла.

Relations between new divisions is in the process of elaboration;
Взаимоотношение между этими новыми подразделениями находится в процессе отработки;

Such approach makes us enjoy the process of elaboration and use of creative model, to see results.
Это позволяет нам наслаждаться процессом создания и использования креативной модели, видеть результаты.

Process of elaboration of national communications contributes to capacity-building at the national level under the Convention;
Процесс подготовки национальных сообщений содействует укреплению потенциала согласно Конвенции на национальном уровне.

The mentioned public associations may also participate in the process of elaboration of national legislation.
Упомянутые общественные объединения могут также участвовать в процессе разработки национального законодательства.

However, the process of elaboration, improvement and fulfilment of the abovementioned legal framework is ongoing.
Вместе с тем процесс разработки, улучшения и пополнения вышеупомянутой нормативной базы продолжается.

The UNHCR staff was involved as independent consultants in the process of elaboration of the above-mentioned Action Plan.
Сотрудники УВКБ ООН участвовали в качестве независимых консультантов в ходе подготовки названного Национального плана действий.

Expedite the process of elaboration and adoption of a law that defines and prohibits discrimination against women(Paraguay);
Ускорить процесс разработки и принятия закона, определяющего и запрещающего дискриминацию женщин( Парагвай);

Furthermore, please indicate whether relevant civil society actors have or have had a role in the process of elaboration of this bill.
Просьба также указать, участвовали или участвуют ли заинтересованные субъекты гражданского общества в процессе разработки этого законопроекта.

The process of elaboration of a non-discriminatory legislation is not only restricted to the Federal Executive.
Процесс разработки недискриминационного законодательства не ограничивается лишь инициативами исполнительных органов федеральной власти.

The Committee is concerned that not all the relevant government entities may have been fully involved in the process of elaboration of the report.
Комитет обеспокоен тем, что не все соответствующие правительственные органы могли в полном объеме участвовать в процессе подготовки доклада.

Summing up the whole five-year process of elaboration of the amendments to the Law"On Television and Radio" we, the undersigned, state.
Подытоживая идущий на протяжении последних пяти лет процесс разработки поправок в Закон" О телевидении и радио", мы, нижеподписавшиеся, заявляем.

Information was also provided regarding the preparation of the initial report, the institutions that have contributed and the process of elaboration.
Были также представлены сведения о подготовке первоначального доклада, об учреждениях, которые приняли в этом участие, и о процессе подготовки.

The 2006 report is currently in the process of elaboration; once approved, it will be placed on the websites of MoE and"Aarhus Centre Georgia.
В настоящее время ведется процесс подготовки доклада за 2006 год; после его утверждения он будет размещен на вебсайтах МООСПР и" Орхусского центра в Грузии.

The list of such terms should remain open and its content depends on particular needs which may appear in the process of elaboration of other draft articles.
Перечень таких терминов должен быть открытым, и его содержание зависит от конкретных потребностей, которые могут возникнуть в процессе разработки других проектов статей.

That was why Poland wished to see the process of elaboration of an international convention on that subject given momentum now and the draft text successfully finalized.
В этой связи Польша выражает пожелание ускорить процесс разработки международной конвенции по этому вопросу и завершить работу над ее текстом.

The idea to set up an independent institution for the protection of human rights- an ombudsman- in Bulgaria was the subject of discussion in the process of elaboration of the Basic Law in 1991.
Идея создания в Болгарии независимой структуры для защиты прав человека- омбудсмена- явилась предметом обсуждения в процессе разработки Основного закона в 1991 году.

Step up the process of elaboration of the action plan on the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities with a clearly defined time frame(Slovakia);
Ускорить процесс разработки плана действий по осуществлению Конвенции о правах инвалидов с четко установленными сроками( Словакия);

Recommendation 135.32- Equatorial Guinea agrees to expedite the process of elaboration and adoption of a law that defines and prohibits discrimination against women.
Рекомендация 135. 32- Экваториальная Гвинея согласна ускорить процесс выработки и принятия закона, дающего определение насилию против женщин и криминализирующего его.

The process of elaboration, adoption and coming into force of an optional protocol could intensify access to and better functioning of national mechanisms.
Процесс разработки, принятия и вступления в силу факультативного протокола мог бы активизировать доступ к национальным механизмам и более эффективное функционирование.

In Kyrgyzstan, the civil society participation, including during the process of elaboration of sectoral action plans, was ensured through the public councils and public hearings.
В Кыргызстане участие гражданского общества, в том числе в процессе подготовки секторальных планов действий, было обеспечено за счет организации общественных советов и общественных слушаний.

In the process of elaboration of local Agenda 21 fora and working groups have to represent means of civic participation for deepening knowledge of local issues.
В процессе разработки местных повесток дня на XXI век форумы и рабочие группы должны стать инструментами участия гражданского общества, которые необходимы для более глубокого понимания местной специфики.

The Committee requests the State party to expedite, as a matter of priority, the process of elaboration and adoption of the bills complementing the provisions of the newly adopted Penal Code.
Комитет просит государство- участник ускорить в первоочередном порядке процесс выработки и принятия законов, дополняющих положения недавно принятого Уголовного кодекса.

OHCHR also led the process of elaboration of the Guidance note of the Secretary-General: United Nations approach to transitional justice, published in March 2010.
Кроме того, УВКПЧ возглавило процесс разработки" Директивной записки Генерального секретаря о подходе Организации Объединенных Наций к правосудию переходного периода", опубликованной в марте 2010 года.

In the third group are countries where amendments to the national legal and administrative framework that governs the activities of cooperatives are still in the process of elaboration.
В третью группу входят страны, в которых поправки для внесения в национальные правовые и административные положения, определяющие деятельность кооперативов, по-прежнему находятся в процессе разработки.

The process of elaboration of these guidelines is inclusive, and it seeks to build ownership of the guidelines, in particular by States, through a number of regional consultations.
Процесс разработки этих руководящих принципов носит инклюзивный характер и направлен на формирование чувства сопричастности к этой деятельности, в том числе среди государств, за счет проведения ряда региональных консультаций.

Over the recent months, we continued to support the Government in the process of elaboration of the new National Development Strategy“Moldova 2030”- the main strategic planning document of the country.
На протяжении последних месяцев мы оказывали правительству содействие в процессе разработки новой Национальной стратегии развития« Молдова 2030»- главного документа страны в области стратегического планирования.

The process of elaboration of amendments to the Law on Courts for Minors, aiming at further deinstitutionalization of the execution of sanctions for juvenile offenders, is currently under way.
Процесс разработки поправок к Закону о судах по делам несовершеннолетних, направленный на дальнейшую деинституционализацию исполнения приговоров для несовершеннолетних правонарушителей, в настоящее время осуществляется.

Main principles of design of social-economic development program The process of elaboration of a district/town social-economic development program in based on the following principles.
Основные принципы разработки плана устойчивого социально-экономического развития Процесс разработки плана устойчивого социально-экономического развития территорий строится на следующих основных принципах.