PROCESS OF SIGNING на Русском - Русский перевод

• процесс подписания
• процессе подписания

Примеры использования Process of signing на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm in the process of signing Kael Pepper labs.
Я в процессе подписания контракта с лабораториями" Кайл Пеппер.

Thus, at the internal level, the Republic of Angola will continue accelerating the process of signing the following international instruments.
Таким образом, на международном уровне Республика Ангола будет и далее добиваться ускорения процесса подписания следующих международных документов.

Continue the process of signing and ratifying international human rights instruments(Chile);
Продолжать процесс подписания и ратификации международных договоров по правам человека( Чили);

Those demands would no doubt slow down the process of signing, ratification and entry into force.
Несомненно, продлит процесс подписания, ратификации и вступления в силу.

The process of signing and ratifying the 12 international counterterrorism related conventions should be accelerated.
Ускорить процесс подписания и ратификации 12 международных конвенций по вопросам борьбы с терроризмом.

MONUC indicated that the Mission was in the process of signing a new contract with the supplier.
МООНДРК указала, что она еще не завершила подписание нового контракта с поставщиком.

UNEP is in the process of signing a memorandum of understanding with the Ministry to prepare a national ILAC indicator report;
ЮНЕП находится в процессе подписания меморандума о взаимопонимании с этим министерством по вопросу о подготовке национального доклада о показателях ИЛАК.

With the pilot now complete, UNFPA is in process of signing a service level agreement with UNDP.
Сейчас экспериментальный этап завершен, и ЮНФПА находится в процессе подписания с ПРООН соглашения об уровне обслуживания.

Continue the process of signing and ratifying the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(Chile);
Продолжать процесс подписания и ратификации Факультативного протокола к Международной конвенции об экономических, социальных и культурных правах( Чили);

Conclude discussions which would facilitate the expeditious ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(Mexico) and to continue the process of signing and ratifying this instrument(Chile);
Завершить дискуссии, которые могли бы способствовать быстрой ратификации Конвенции о правах инвалидов( Мексика), и продолжать процесс подписания и ратификации этого документа( Чили);

Thus, it is possible to begin the process of signing an agreement on visa-free regime during the summit.
Таким образом, есть возможность во время саммита начать процесс подписания соглашения о безвизовом режиме.

It has identified these human rights instruments and has conveyed the information to the Liberian Ministry of Foreign Affairs with a view to stimulating action on the process of signing and/or ratifying them.
Оно определило перечень таких документов и предоставило соответствующую информацию министерству иностранных дел Либерии в целях поощрения усилий по осуществлению процесса подписания и/ или ратификации указанных документов.

In January 2013, Homem-Christo revealed that Daft Punk was in the process of signing with Sony Music Entertainment through the Columbia Records label, and that the album would have a spring release.
В январе 2013 года де Омем- Кристо заявил, что Daft Punk в процессе подписания контракта с Sony Music Entertainment, и что альбом выйдет весной.

All agreements concerning existing nuclear-weapon-free zones should enter into force as soon as possible and all the States concerned should complete the process of signing and ratifying the treaties and the protocols thereto.
Все соглашения в отношении существующих зон, свободных от ядерного оружия, должны вступить в силу как можно скорее, и все соответствующие государства должны завершить процесс подписания и ратификации договоров и протоколов к ним.

To call on Member States to accelerate the process of signing and ratifying the Statute of the International Court of Justice, so that the Court may be established in the shortest possible time;
Призвать государства- члены ускорить процесс подписания и ратификации Статута Международного уголовного суда, с тем чтобы Суд был учрежден в максимально короткие сроки;

Similarly, they urged those States whose ratification was essential for the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) to accelerate their process of signing and/or ratification of that instrument.
Призываем также государства, ратификация которыми Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) имеет решающее значение для его вступления в силу, ускорить процесс подписания и/ или ратификации этого документа.

It should be noted that the process of signing and ratifying Protocol No. 6 to the European Convention on Human Rights, which calls for the death penalty to be abolished in peacetime.
Следует отметить, что идет работа над процессом подписания и последующей ратификации Протокола№ 6 Европейской конвенции по правам человека, который предусматривает отмену смертной казни в мирное время.

Reiterate the importance of the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) and urge those States in Annex II of the Treaty whose ratification is essential for its entry into force to accelerate the process of signing and/or ratifying this instrument;
Подтверждают важность скорейшего вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) и настоятельно призывают государства, указанные в Приложении II Договора, чья ратификация существенно важна для его вступления в силу, ускорить процесс подписания и/ или ратификации этого документа;

Following up on one of our commitments, the process of signing and ratifying the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights has already started;
Во исполнение одного из наших обязательств уже начался процесс подписания и ратификации Факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах;

The importance of establishing the International Criminal Court was evident, as had been underlined by recent proceedings in the General Assembly and the Security Council, and the successful completion of the Preparatory Commission's work in the near future would further accelerate the process of signing and ratifying the Statute.
Как было подчеркнуто на последних заседаниях Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, важность учреждения Международного уголовного суда является очевидной, при этом успешное завершение работы Подготовительной комиссии в ближайшем будущем еще больше ускорит процесс подписания и ратификации Статута.

The Government of the United Republic of Tanzania is in the process of signing and ratifying other Conventions mentioned in this subparagraph as part of the efforts to counter-terrorism.
Правительство Объединенной Республики Танзании находится в процессе подписания и ратификации других конвенций, упомянутых в этом подпункте, в рамках своих усилий по борьбе с терроризмом.

Furthermore, given the relevance of peace and security to sustainable economic growth and development, the Assembly of the African Union, in decision Assembly/AU/Dec.16(II) on the operationalization of the Protocol relating to the Establishment of the Peace and Security Council-- the conflict prevention, management and resolution body-- called on all countries that have not yet done so to speed up the process of signing and ratifying that Protocol.
Кроме того, учитывая значение мира и безопасности для устойчивого экономического роста и развития, Ассамблея Африканского союза в решении Assembly/ AU/ Dec. 16( II) о практическом выполнении Протокола, касающегося создания Совета по вопросам мира и безопасности,-- органа, занимающегося вопросами предотвращения, управления и урегулирования конфликтов,-- призвала все страны, которые еще не сделали этого, ускорить процесс подписания и ратификации этого Протокола.

The Government commenced the process of signing and ratifying all the relevant international and regional human rights instruments with a view to providing the citizens with the widest protection of their rights as possible.
Правительство приступило к процессу подписания и ратификации всех соответствующих международных и региональных договоров о правах человека в целях предоставления максимальной защиты своим гражданам.

Of particular significance is the Government's agreement to add specific provisions allowing access to non-State actors who have signed, or are in the process of signing, peace agreements with the Government so that they are able to prepare similar action plans to halt child recruitment and use.
Особое значение имеет согласие правительства добавить конкретные положения, предоставляющие доступ к негосударственным участникам, которые подписали или находятся в процессе подписания мирных соглашений с правительством, с тем чтобы они могли подготовить аналогичные планы действий, направленные на прекращение вербовки и использования детей.

Honduras is a party to, or is in the process of signing, most of the international human rights instruments that have been concluded, in both the universal system and the inter-American system of human rights protection.
Гондурас является участником( или находится в процессе подписания) большинства международных договоров по правам человека, которые относятся как к универсальной, так и к межамериканской системе защиты прав человека.

Encourages States that have not yet signed, ratified or acceded to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance to consider doing so, and States that are in the process of signing, ratifying or acceding to this instrument to complete their internal procedures towards those ends in compliance with domestic legislation as soon as possible;
Рекомендует государствам, которые еще не подписали, не ратифицировали Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений или не присоединились к ней, рассмотреть такую возможность, а государствам, находящимся в процессе подписания этого документа, его ратификации или присоединения к нему, как можно скорее завершить свои внутренние процедуры с этой целью в соответствии с внутренним законодательством;

It was now necessary for States to finish the process of signing and ratifying the Statute and for the Preparatory Commission to expedite its work, including completion of the Elements of Crimes and the Rules of Procedure and Evidence by June 2000 at the latest.
Сейчас следует завершить процесс подписания и ратификации и активизировать работу Подготовительной комиссии, которая не позднее июня 2000 года должна завершить работу над документами по элементам преступлений и правилами процедуры и доказывания.

They reiterated the demand for a comprehensive nuclear test ban and urged the annex 2 States, whose ratifications are essential for the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, to accelerate the process of signing and/or ratifying that instrument, as a matter of priority and an indication of their political will and commitment to international peace and security.
Вновь потребовали всеобъемлющего запрещения ядерных испытаний и настоятельно призвали перечисленные в приложении II государства, ратификация которыми Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний необходима для его вступления в силу, ускорить процесс подписания и/ или ратификации этого документа в первоочередном порядке и проявить тем самым политическую волю и приверженность международному миру и безопасности;

His Government had initiated the process of signing and ratifying the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism and stood ready to work on resolving outstanding issues relating to the draft comprehensive convention on international terrorism.
Правительство его страны приступило к процессу подписания и ратификации Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма и готово работать над разрешением остающихся вопросов в связи с проектом всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

Regarding treaty ratification, the delegation confirmed that it had listed the instruments in the process of signing and ratifying, and that South Africa will inform the Working Group of the instruments it would have become party to when it reports back in four years.
В связи с ратификацией договоров делегация напомнила, что она представила список договоров, которые находятся в процессе подписания или ратификации, и что Южная Африка проинформирует Рабочую группу о договорах, стороной которых она собирается стать с отставанием в четыре года.