PROCESSING AND ANALYSIS OF DATA на Русском - Русский перевод

• обработка и анализ данных
• обработки и анализа данных

Примеры использования Processing and analysis of data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Processing and Analysis of data.
Обработка и анализ данных.

Moreover, it had devised a system for the decentralization of information and the collection, processing and analysis of data on household living conditions.
Кроме того, была разработана система децентрализации информации и сбора, обработки и анализа данных об условиях жизни домохозяйств.

The importance of collection, processing and analysis of data on energy and of dissemination of information;
Сбор, обработка и анализ данных об энергетике и распространение соответствующей информации;

Methodology development that combines qualitative assessment methods, such as questioning of key informants, discussion in focus groups, processing and analysis of data, etc.
Разработка методологии, которая сочетает в себе качественные методы оценки, такие как опрос ключевых информаторов, обсуждение в фокус-группах, обработка и анализ данных, и т.

The importance of collection, processing and analysis of data on energy and dissemination of information;
Придание важного значения сбору, обработке и анализу данных по энергетике и распространению информации;

Podgainy and notes the substantial progress in developing the high-performance computing component of the multifunctional centre for storage, processing and analysis of data at JINR.
Подгайным, и отмечает существенный прогресс в развитии высокопроизводительной вычислительной компоненты Многофункционального центра хранения обработки и анализа данных ОИЯИ.

They expressed the necessity of improving efficiency in the processing and analysis of data and the development of uniform standards of database development.
На них была отмечена необходимость повышения эффективности обработки и анализа данных и разработки единых стандартов в отношении создания и ведения баз данных.

However, processing and analysis of data related to the 2010 Astokh 4-D seismic survey may indicate that these levels are either overly conservative or not conservative enough.
Но обработка и анализ данных, связанных с 4- мерной сейсморазведкой на Астохском участке в 2010 г., могут показать, что эти уровни являются либо чрезмерно, либо недостаточно консервативными.

EMI(Enterprise Manufacturing Intelligence) is an abbreviation covering a whole class of systems handling collection, processing and analysis of data on the status of manufacturing process.
За аббревиатурой EMI( Enterprise Manufacturing Intelligence) скрывается( или« открывается») целый класс систем, осуществляющих сбор, систематизацию и анализ данных о состоянии производства.

The consistent collection, processing and analysis of data from field missions on all types of fatalities and injuries is steadily improving and work continues to that end.
Осуществляемые на постоянной основе сбор, обработка и анализ информации от всех полевых миссий о всех причинах гибели и причинения телесного вреда постоянно совершенствуются, и работа в этом направлении продолжается.

This centre is a basic JINR facility, it provides the physicists of the Institute, JINR-participating countries and RDMS-CMS collaboration with the opportunity of a full-scale participation in processing and analysis of data coming from the CMS experiment.
Данный центр является базовой установкой ОИЯИ и создает условия физикам Института, стран- участниц, коллаборации RDMS- CMS для полномасштабного участия в обработке и анализе данных, поступающих с эксперимента CMS.

Environmental studies involved processing and analysis of data collected in previous years, particularly sediment sizes, geotechnical properties, geochemistry of sediment and porewaters, meiofaunal and macrofaunal distributions and bacterial and biochemical variability.
Проводившиеся экологические исследования были связаны с обработкой и анализом данных, собранных в предшествующие годы, в частности данных о толщине отложений, геотехнических характеристиках, геохимических свойствах отложений и воды в порах, распределении мейофауны и макрофауны и бактериальной и биохимической изменчивости.

With respect to the monitoring of nontransmissible chronic diseases associated with food intake and lifestyles considered inadequate, the work will be consistent with the systems in operation as regards the gathering, generation, flow, processing and analysis of data.
Что касается контроля за незаразными хроническими заболеваниями, связанными с характером питания и неадекватным образом жизни, то работа в этой области будет продолжаться в рамках действующих систем сбора, выявления, систематизации, обработки и анализа данных.

Among the achievements of this project are the training of more than 1,400 male and female trainees in the collection, processing and analysis of data and its use in setting health and development policies, and the holding of 12 regional workshops on the design, implementation and analysis of data..
К числу достижений этого проекта относится организация профессиональной подготовки более чем 1400 стажеров мужского и женского пола в области сбора, обработки и анализа данных и их использования в разработке политики в области здравоохранения и развития, а также проведение 12 региональных семинаров по вопросам проектирования, осуществления и анализа данных..

Collection, processing and analysis of data submitted quarterly and annually by national statistical services on the structure of household money income and consumer expenditures, the minimum consumer budget(minimum subsistence level) for countries where this indicator is used to measure standards of living, and differentiation of the population by level of welfare 2002-2004.
Сбор, обработка и анализ данных, ежегодно и ежеквартально представляемых национальными статистическими службами о структуре денежных доходов и потребительских расходов домашних хозяйств, минимальном потребительском бюджете( прожиточном минимуме) по странам, где этот показатель используется для оценки уровня жизни населения, дифференциации населения по уровню материального благосостояния 2002- 2004 годы.

The EFI European Forest Observatory in Nancy, France is a key player in the process of reporting on qualitative indicators on Sustainable Forest Management, which includes collecting and analysing, processing and analysis of data on policies, institutions and instruments for Sustainable Forest Management in Europe.
Центр ЕЛИ по наблюдению за состоянием европейских лесов в Нанси, Франция, является одним из ключевых участников процесса представления данных по качественным показателям устойчивого лесопользования и, в частности, занимаются сбором, анализом и обработкой данных о политике, деятельности учреждений и механизмах обеспечения устойчивого лесопользования в Европе.

Collection, processing and analysis of data submitted quarterly and annually by national statistical services on the structure of household money income and consumer expenditures, the minimum consumer budget(minimum subsistence level) for countries where this indicator is used to evaluate standards of living, and differentiation of the population by average per capita income 2001-2003.
Сбор, обработка и анализ данных, ежегодно и ежеквартально предоставляемых национальными статистическими службами, о структуре денежных доходов и потребительских расходов домохозяйств, минимальном потребительском бюджете( прожиточном минимуме) по странам, где этот показатель используется для оценки уровня жизни населения, и о дифференциации населения по размере среднедушевого дохода 20012003 годы.

Based on the results of the above-mentioned studies and the overall experience gained by INSTRAW in collecting new statistical information, such as time-use data, and in measuring and valuing unpaid work, INSTRAW has prepared guidelines and training materials on the collection, processing and analysis of data on satellite accounts on women's and men's unpaid work for possible replication in other countries.
На основе результатов вышеупомянутых исследований и опыта в целом, извлеченного МУНИУЖ в процессе сбора новой статистической информации, в частности об использовании времени, и исчисления и оценки неоплачиваемой работы, МУНИУЖ подготовил руководящие принципы и учебные материалы, посвященные сбору, обработке и анализу данных по вспомогательным счетам, отражающим неоплачиваемую работу женщин и мужчин, для возможного проведения аналогичных исследований в других странах.

To strengthen in-country capacity-building for the generation, management, processing and analysis of data sets, for improving the quality of analytical tools, and for the dissemination of the results of these efforts in sectors that can contribute to climate change impact analysis, including through the development and strengthening of in-country modelling tools to assess the adverse effects of climate change;
Для укрепления потенциала внутри стран в области получения, управления, обработки и анализа наборов данных, в области повышения качества аналитических инструментов и в области распространения результатов этих усилий в тех секторах, которые могут внести свой вклад в анализ последствий изменения климата, в том числе путем разработки и укрепления внутристрановых средств моделирования для оценки неблагоприятных последствий изменения климата;

Most of the following Polish contributions to the processing and analysis of space data have been described in international journals.
О значительной части нижеперечисленных аспектов проводящейся в Польше деятельности по обработке и анализу космических данных сообщалось в международных журналах.

The report recommended that the international statistical community establish a dedicated capacity-development programme to improve the collection, processing and analysis of migration data for policy planning.
В докладе было рекомендовано, чтобы международное статистическое сообщество создало специальную программу по наращиванию потенциала в целях улучшения положения дел со сбором, обработкой и анализом данных о миграции в интересах планирования политики.

Field of work: consolidation, processing and analysis of statistical data of network, population and educational process of system of early childhood education and care by medium of instruction, patterns of ownership, departmental subordination.
Область деятельности: свод и обработка, анализ статистических данных по сети, контингенту и образовательному процессу системы среднего образования в разбивке по языкам обучения, формам собственности, ведомственной принадлежности.

Full knowledge of public authorities' responsibilities for collection, processing and analysis of environmental data sets and related indicators.
Полная информация об обязанностях государственных органов в области сбора, обработки и анализа экологических данных и соответствующих показателей.

Field of work: consolidation, processing and analysis of statistical data of the system of additional education, night schools and computerization of educational organizations.
Область деятельности: свод и обработка, анализ статистических данных по системе дополнительного образования, вечерним школам и компьютеризации организаций образования.

Field of work: collection, processing and analysis of statistical data on pedagogic staff of comprehensive schools and special educational organizations as the part of National Education Database program.
Область деятельности: сбор и обработка, анализ статистических данных по педагогическим работникам общеобразовательных школ специальных организаций образования в рамках проекта НОБД.

Annotation: The article describes the information systems(web GIS) designed for the collection, processing and analysis of satellite data spectroradiometer MODIS.
Аннотация: Приведено описание информационной системы( веб- ГИС), предназначенной для накопления, обработки и анализа спутниковых данных спектрорадиометра MODIS.

It is expected to become a communication activity, involving the collection, processing and analysis of environmental data and their effective dissemination to all stakeholders.
Как ожидается, он станет одним из элементов коммуникационной деятельности, связанной со сбором, обработкой и анализом экологических данных и их эффективным распространением среди всех заинтересованных сторон.

Listed below are the Polish contributions to the processing and analysis of space data. Most of them have resulted in publications in international journals.
Ниже приводится информация о вкладе Польши в обработку и анализ космических данных, большая часть которых была опубликована в международных журналах.

Collection, processing and analysis of statistical data, development of proposals for the transition to international criteria(standards, classifications, methods of processing and analysis) in the field of medical statistics.
Сбор, обработка и анализ статистических данных, разработка предложений по переходу на международные критерии( стандарты, классификаторы, методы обработки и анализа) в области медицинской статистики;

Activity of the Labratory concerns the development and using of the modern adaptive methods for data processing and analysis for mathematical processing of physical measurements data.
Направление научных работ ЛАМОД связано с разработкой и использованием современных адаптивных методов обработки и анализа данных для математической обработки данных физических измерений.