PROCESSING PURPOSES на Русском - Русский перевод

• цели обработки
• целей обработки

Примеры использования Processing purposes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Type of data and processing purposes.
Тип обработки данных и цели обработки.

Processing Purposes, Legal Basis, and Consequences.
Цели обработки, правовое основание и последствия.

The scope of personal data processed must correspond to the processing purposes.
Объем обрабатываемых персональных данных должен соответствовать целям обработки.

For payment processing purposes, your bank details are forwarded to electronic payment services.
В целях проведения платежей реквизиты Вашего банка направляются службам, осуществляющим электронные платежи.

Personal data are processed by the Operator in view of the processing purposes..
Обработка Оператором персональных данных, в зависимости от целей обработки.

The respective data processing purposes and data categories can be found in the corresponding tracking tools.
Соответствующие цели обработки данных и категории данных можно найти в соответствующих инструментах отслеживания.

Employees are not entitled to process personal data unrelated to the processing purposes.
Работники не вправе обрабатывать персональные данные, не связанные с достижением целей обработки.

Information about the processing purposes is provided at the corresponding places on our website and is not subject to a subsequent change.
Цели обработки указаны в соответствующих разделах нашего сайта и не подлежат изменению.

Personal information is stored for a period of no more than is necessary for processing purposes.
Персональная информация хранится сроком не более, чем это необходимо для целей обработки.

For processing purposes(analysis/accounts etc.), please request our"Data record specifications for the exchange of data" where necessary.
При необходимости для последующей внутренней обработки( анализ/ бухгалтерия и т. п.) запрашивайте наши соответствующие« элементы описания записи для обмена данными».

The Bank is processing the data only to the extent that is necessary for the processing purposes;
Банк обрабатывает данные только в том объеме, который необходим для целей обработки;

The consent shall be valid upon achievement of the processing purposes or in the case of loss of the need to achieve these purposes, unless otherwise provided by the Federal law.
Согласие действует по достижении целей обработки или в случае утраты необходимости в достижении этих целей, если иное не предусмотрено федеральным законом.

The Governing Council has provided guidance on how to categorize the claims in this instalment for processing purposes.
Совет управляющих дал указания по поводу того, каким образом надлежит группировать претензии этой партии для целей их рассмотрения.

The concept of one single electronic document adapted to different information processing purposes that allows for automated e-business and its advantages were described in detail.
Концепция единого электронного документа, приспособленного для обработки информации в разных целях и позволяющего автоматизировать электронную торговлю, и его преимущества были подробно описаны.

PD processing shall ensure PD accuracy, sufficiency, currency, and relevancy of PD to the stated processing purposes;
При обработке ПДн обеспечивается точность ПДн, достаточность, актуальность и соответствие ПДн заявленным целям обработки;

Operator- the organization, which alone or jointly with other persons organizes the processing of personal data, as well as determines the processing purposes of personal data which are subject to processing, the actions(operations), conducted with personal data.
Оператор- организация, самостоятельно или совместно с другими лицами организующая обработку персональных данных, а также определяющая цели обработки персональных данных, подлежащих обработке, действия( операции), совершаемые с персональными данными.

Outward processing refers to temporary exportation of Community goods from the Community territory to a third country for processing purposes.
Наружная обработка означает временный экспорт товара из таможенной зоны в третьи страны на обработку.

Your personal data is stored for as long as its storage is required for the respective personal data processing purposes as well as under the requirements of the applicable legal enactments.
Ваши личные данные будут храниться так долго, насколько их хранение является необходимым в соответствии с целями обработки личных данных, а также в соответствии с требованиями действующих правовых актов.

Other ecosystem services(e.g. provision of clean water) are used as intermediate inputs in the production process- for example, for irrigation of agricultural land or for processing purposes in industry.
Другие экосистемные услуги( например, снабжение чистой водой) используются в качестве промежуточных вводных в процессе производства- например, при ирригации земель сельскохозяйственного назначения или для целей обработки в промышленности.

Personal data processing shall be suspended as soon as processing purposes are achieved, legal grounds for data processing cease to exist, and the document storage period, provided for by the legislation on archive-keeping in the Russian Federation and the local regulations of PJSC LUKOIL.
Обработка персональных данных прекращается при достижении целей обработки, утрате правовых оснований обработки, окончании сроков хранения документов, установленных законодательством об архивном деле в Российской Федерации и локальными нормативными актами ПАО« ЛУКОЙЛ».

Relevant personal information will be deleted after expiry of the above-mentioned periods, unless such data legitimately can be kept and processed for other processing purposes, which we have legal basis for.
Соответствующая личная информация будет удалена по истечении вышеуказанных периодов, кроме случаев, когда эти данные будут сохранены на законном основании и обработаны для других целей обработки, для которых у нас есть законное основание.

The person concerned also has the right to know the source of his/her personal data, the processing purposes and methods, the logic applied in the case of data processing with electronic instruments, the identification details of the data controller and of the data processing managers and of the subjects or categories of subjects to whom the personal data may be communicated or who may gain knowledge of the same.
Заинтересованное лицо также имеет право получать информацию об источнике его/ ее личных данных, о целях и методах их обработки, используемых алгоритмах в случае обработки данных электронным оборудованием, имеет право получать информацию об идентификации правообладателя и ответственных за обработку данных, а также лиц или категорий лиц, которым были переданы его/ ее личные данные.

Personal data updating If there are changes in the personal data you have provided to us, for instance, changes in your identity number, identification document data, contact details, telephone number or e-mail, please contact us and provide us with the up-to-date data so that we can meet the respective personal data processing purposes.
Обновление личных данных Если происходят изменения в личных данных, которые нами от Вас получены, например, изменения личного кода, данных идентификационных документов, контактного адреса, номера телефона или эл. почты, просим Вас сообщить нам актуальную информацию для достижения нами соответствующих целей обработки личных данных.

In the respective order(agreement) the Operator shall define the list of actions(operations) with personal data to be conducted by the person responsible for personal data processing, the processing purposes, the confidentiality obligations towards the personal data assumed by the respective person, as well as the obligations to protect the personal data as they are processed, and the requirements to protection of the personal data processed.
В поручении Оператора( договоре) определяется перечень действий( операций) с персональными данными, которые будут совершаться лицом, осуществляющим обработку персональных данных, цели обработки, устанавливается обязанность такого лица соблюдать конфиденциальность персональных данных и обеспечивать безопасность персональных данных при их обработке, а также указываются требования к защите обрабатываемых персональных данных.

The purpose of this document is to inform the personal data owners and other persons engaged in personal data processing of PJSC LUKOIL's(hereinafter- the Company or the Operator) adherence to the fundamental principles of legitimacy, justice, non-redundancy, correlation of the content and scope of the personal data processed to the declared processing purposes.
Целью настоящего документа является информирование субъектов персональных данных и лиц, участвующих в обработке персональных данных, о соблюдении в ПАО« ЛУКОЙЛ»( далее также Компания или Оператор) основополагающих принципов законности, справедливости, неизбыточности, соответствия содержания и объема обрабатываемых персональных данных заявленным целям обработки.

For the sake of clarity where Symantec is a data controller processing your Personal Data for our own purposes, your Personal Data will be deleted or de-identified when it is no longer needed for its originally stated processing purposes, or any additional compatible purpose for which Symantec may lawfully further process such data.
Во избежание сомнений: если при обработке ваших Персональных данных в своих собственных производственных целях Symantec выступает в качестве оператора персональных данных, такая информация будет удалена или обезличена, как только исчезнет потребность в ее использовании в целях, для достижения которых изначально обрабатывались такие данные, или в любых других схожих целях, в которых Symantec вправе в дальнейшем обрабатывать такие данные на законном основании.

The personal data can be transmitted across the borders of the foreign countries that are Parties to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data of the Council of Europe, as well as other foreign countries that ensure proper protection of personal data owner rights, without written consent of the personal data owner to cross-border transmission in view of the personal data processing purposes outlined in cl.3.3 hereof.
Трансграничная передача персональных данных на территории иностранных государств, являющихся сторонами Конвенции Совета Европы о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных, а также иных иностранных государств, обеспечивающих адекватную защиту прав субъектов персональных данных, может осуществляться без получения письменного согласия субъекта персональных данных на трансграничную передачу с учетом целей обработки персональных данных, указанных в пункте 3.

This website(hereinafter"Website") collects some Personal Data whose processing purpose and method are specified below.
Этот сайт( далее" Сайт") собирает некоторые персональные данные, цели и методы обработки которых указаны ниже.

Personal data will be processed only so long, as it is required for fulfillment of the processing purpose.
Персональные данные будут обрабатываться только так долго, сколько это необходимо для достижения цели обработки.

The information obtained because of using social media buttons, its processing purpose and volume is determined exclusively by the provider of the respective service.
Информацию, полученную в рамках кнопки социальных медиа, цель ее обработки и объемы, дальнейшее ее использовании и срок хранения устанавливает только и единственно соответствующий оператор услуги.