PROCESSORS AND TRADERS на Русском - Русский перевод

• переработчиков и торговцев
• перерабатывающие предприятия и торговые компании

Примеры использования Processors and traders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conventional farmers, processors and traders interested in organic.
Конвенциональные фермеры, переработчики и представители торговли, заинтересованные в органических продуктах.

The impact of finance-related obstacles to market entry on commodity producers, processors and traders in developing countries.
Влияние связанных с финансированием препятствий для выхода на рынки на производителей сырьевых товаров, перерабатывающие предприятия и торговые компании в развивающихся странах.

Often, the collateral that farmers, processors and traders can offer is of little use to banks, as they are unable to sell it.
Часто обеспечение, которое производители, переработчики и торговцы в состоянии предложить, бесполезно для банков, поскольку те не в состоянии реализовать его.

As a result, FAO was able to develop recommendations that will help support dairy producers, processors and traders while protecting consumers.
В результате этой работы ФАО составила ряд рекомендаций, которые смогут поддержать производителей молока, переработчиков и торговцев, защищая при этом интересы потребителей.

New modes of delivering credit to producers, processors and traders are being tested, with different approaches followed in various countries.
Апробируются новые формы кредитования производителей, перерабатывающих предприятий и торговых фирм, при этом в различных странах применяются неодинаковые подходы.

New microprocessor-based technologies to spread price information on a real-time basis could also be of great value to farmers, processors and traders.
Новые микропроцессорные технологии распространения ценовой информации в реальном времени также могли бы оказаться исключительно ценными для аграриев, переработчиков и торговцев.

Experts noted the increasing integration of farmers, processors and traders in national or global supply chains.
Эксперты отметили рост интеграции сельскохозяйственных производителей, переработчиков и торговых структур в национальных или глобальных производственно- сбытовых цепях.

The meeting will provide UNCTAD member States with a better understanding of how innovative thinking can help bring finance to farmers, processors and traders.
Совещание позволит государствам- членам ЮНКТАД лучше понять, каким образом новаторское мышление может помочь тому, чтобы финансирование дошло до фермеров, перерабатывающих предприятий и торговых фирм.

According to the author, this situation can be improved by consolidating of commodity producers, processors and traders into integrated structures on the principles of market economy.
Улучшение данной ситуации автор видит в объединении производителей сырья, переработчиков и торговли в интегрированные структуры на принципах рыночной экономики.

Rather, Governments need to ensure that their local markets become transparent and efficient too, providing equal opportunities to the country's farmers, processors and traders.
Напротив, правительствам следует обеспечить, чтобы местные рынки их стран также стали транспарентными и эффективными, предоставляя равные возможности для местных фермеров, обрабатывающих предприятий и торговых фирм.

The producers are now able to work directly with processors and traders to investigate markets far beyond their traditional immediate trading partners.
Производители теперь могут выходить непосредственно на переработчиков и оптовых торговцев в поисках рынков, находящихся далеко за пределами рынков их традиционных непосредственных торговых партнеров.

You will also find the link to the Organic Marketing Forum in Warsaw, where for the fourth time the important European organic processors and traders will meet on May the 25th and 26th.
К тому же, мы сообщим о предстоящем четвертом Форуме экологического маркетинга в Варшаве. 25- 26 мая там встретятся все важнейшие европейские переработчики экологического сырья и торговцы натуральной пищей.

For many developing country producers, processors and traders, this would translate into an interest rate equal to the London Interbank Official Rate(LIBOR) plus 3 per cent, or less.
Для многих производителей, перерабатывающих предприятий и торговых компаний развивающихся стран это будет означать установление процентной ставки, превышающей ставку на лондонском межбанковском рынке депозитов( ЛИБОР) на 3% или даже меньшую величину.

Governments have an important role to play in this respect, both by providing support to producers, processors and traders and by establishing an enabling environment.
Важную роль в этом отношении должны сыграть органы государственного управления, которым следует организовать поддержку производственных, обрабатывающих и торговых предприятий и создать им благоприятные условия.

The entry of producers, processors and traders into the chain, however, depends not only on the aspirations of interested firms but also on the characteristics of the product, technical requirements, market structures and the organization of trade.
Однако подсоединение производителей, переработчиков и торговцев к этой цепочке зависит не только от устремлений заинтересованных фирм, но и от характеристик товара, технических требований, рыночных структур и организации торговли.

The expert meeting will provide UNCTAD member States with a better understanding of how new and innovative financing mechanisms are helping to bring finance to farmers, processors and traders.
Совещание экспертов позволит государствам- членам ЮНКТАД лучше понять то, как новые и нетрадиционные механизмы финансирования помогают доведению финансовых потоков до аграриев, переработчиков и торговцев.

To supply increasingly demanding international and local(urban) markets, farmers, processors and traders need access to funds to invest in new equipment and systems.
Для поставок на предъявляющие все более высокие требования международные и местные( городские) рынки аграриям, переработчикам и торговцам необходим доступ к средствам для вложений в новое оборудование и системы.

Thus, commodity processors and traders in developing countries can tap price and business opportunity information, and identify points of entry to and opportunities for effective participation in commodity chains.
Так, компании развивающихся стран, занимающиеся производством, переработкой и торговлей сырьем, могут использовать информацию о ценах и конъюнктуре рынков и определять способы подключения к сырьевым цепочкам и возможности эффективного участия в них.

It has now become"the forgotten half of rural finance", but the financing problems of farmers, processors and traders in developing countries have not disappeared, nor has the importance of finance for their growth and development diminished.
Сейчас он стал" забытой половиной сельского финансирования", однако проблемы финансирования аграриев, переработчиков и торговцев в развивающихся странах не исчезли, равно как и не уменьшилось значение финансирования для их роста и развития.

What are the prospects of improving the role of local banks in providing efficient and well-adapted financing mechanisms that would correspond to the needs and requirements of producers, processors and traders/exporters in your country?
Каковы перспективы повышения роли местных банков в организации эффективных и правильно адаптированных механизмов финансирования, которые бы отвечали нуждам и потребностям производителей, перерабатывающих предприятий и торговых предприятий- экспортеров в вашей стране?

In the case of warehouse receipt finance, which can be particularly relevant to small- to medium-sized producers, processors and traders, it is important that countries try to develop a system of negotiable warehouse receipts in order to facilitate the raising of funds.
При финансировании под залог складских квитанций, которое может иметь особое значение для мелких и средних производителей, обрабатывающих предприятий и торговых компаний, важно, чтобы страны попытались создать систему оборотных складских квитанций в целях облегчения мобилизации средств.

For many firms, direct investment has become less important as a tool for controlling the marketing chain, and has been replaced by production contracts, alliances and other mechanisms coordinating input suppliers, farmers, processors and traders.
Для многих компаний прямые инвестиции утратили свою значимость в качестве инструмента контроля за сбытовой цепочкой, и на смену им пришли производственные контракты, союзы и другие механизмы координации деятельности поставщиков вводимых ресурсов, фермеров, перерабатывающих и торговых предприятий.

All such certified farmers are included each year in a list of producers, processors and traders of natural products in the Czech Republic, which is important when filing an application for financial support for ecological farming and for public information.
В Чешской Республике все такие сертифицированные фермеры ежегодно включаются в список производителей, переработчиков и торговцев натуральными продуктами, что имеет большое значение при обращении с ходатайством об оказании финансовой поддержки для экологического сельского хозяйства, а также в целях информирования общественности.

Experience in several countries has shown that it is possible to design viable and sustainable financing schemes that meet the needs of commodity producers, processors and traders notwithstanding past difficulties with financing schemes in the 1980s.
Опыт ряда стран говорит о том, что, несмотря на проблемы с механизмами финансирования в 80х годах, сегодня существует возможность создавать жизнеспособные устойчивые инструменты финансирования, отвечающие потребностям сырьевого производства, переработки и торговли.

With the emerging trend in several developing countries of farmers, processors and traders integrating into global supply chains, lenders can provide members of the supply chain(farmers, processors, service providers), including infrastructure providers, with credit on the basis of their place in the supply chain.
С формированием в ряде развивающихся стран тенденции интеграции фермеров, перерабатывающих и торговых предприятий в глобальные производственно- сбытовые цепочки у кредиторов появилась возможность финансировать участников таких цепочек( фермеров, перерабатывающие предприятия, поставщиков услуг), в том числе поставщиков инфраструктурных услуг, в зависимости от их места в производственно- сбытовой системе.

Experts noted a large gap between the availability of a wide range of financial instruments which could be of great use to developing country producers, processors and traders, on the one hand, and their actual use, on the other.
Эксперты отметили существование значительного разрыва между широким кругом имеющихся финансовых инструментов, которые могли бы быть чрезвычайно полезными для производителей, обрабатывающих предприятий и торговых компаний развивающихся стран, с одной стороны, и их фактическим использованием, с другой стороны.

The fundamental objective of the International Year of Rice implementation is to promote improved production and access to this vital food crop, which feeds more than half the world's population while providing income for millions of rice producers, processors and traders.
Основная цель проведения Международного года риса заключается в содействии улучшению производства и доступа к этой жизненно важной продовольственной культуре, которая обеспечивает питание для более чем половины населения мира и обеспечивает доход для миллионов производителей риса, предприятий по переработке риса и торговцев рисом.

The report points out that effective access to finance for investments and trade can make developing country commodity producers, processors and traders competitive, and enable them to benefit from new market opportunities or to add value to their production.
В докладе отмечается, что реальный доступ к финансированию инвестиций и торговли может сделать сырьевое производство, переработку и торговлю в развивающихся странах конкурентоспособными и позволит участникам этой деятельности использовать новые рыночные возможности или увеличивать долю добавленной стоимости в производимой ими продукции.

In the framework of the TRAINFORTRADE programme, a seminar in March 1995 was hosted by the Uganda Coffee Development Authority, covering marketing, risk management and financing techniques of potential use to Uganda's coffee and cotton producers, processors and traders..
В рамках программы ТРЕЙНФОРТРЕЙД Угандийское управление по развитию сектора кофе оказало услуги принимающей стороны при проведении в марте 1995 года семинара, где рассматривались вопросы организации сбыта, управления рисками и методов финансирования, которые в будущем могли бы использоваться угандийскими компаниями, занимающимися производством и переработкой кофе и хлопка и торговлей этими товарами.

Governments should set sustainable agriculture as a priority and allocate resources to it, including in terms of extension and capacity-building; research responding to the needs of organic producers, processors and traders(at present, less than 1 per cent of agricultural research is on sustainable agriculture); and market development.
Правительствам следует считать развитие устойчивого сельского хозяйства приоритетом и выделять для него ресурсы, в том числе по линии услуг сельхозпропаганды и расширения потенциала, исследований, реагирующих на потребности производителей, переработчиков и сбытовиков биологически чистой продукции( в настоящее время на устойчивое сельское хозяйство выделяется менее 1% расходов на исследование в сельском хозяйстве), а также развития рынка.