PROCUREMENT CONTRACTS на Русском - Русский перевод

• контракты на закупки
• договоры о закупках
• закупочных контрактах
• контракты на закупку
• контрактам на закупки
• договоров о закупках
• договорами о закупках
• закупочные контракты
• контрактов на закупку
• закупочных контрактов
• закупочным контрактам

Примеры использования Procurement contracts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Procurement contracts and supplies.
Контракты на закупки и поставки.

Anti-discrimination clauses in procurement contracts.
Антидискриминационные положения в закупочных контрактах.

Procurement contracts and supplies.
Контракты на закупку и поставку.

This condition is clearly set forth in all UNICEF procurement contracts.
Это условие четко изложено во всех закупочных контрактах ЮНИСЕФ.

Public procurement contracts”.
Договоры о государственных закупках.

Publication of the laws and regulations governing procurement contracts.
Публикация законов и нормативных актов, регулирующих договоры о закупках.

Various common procurement contracts and services 1999-2001.
Различные закупочные контракты и службы 1999- 2001 годы.

In 2007, the Task Force had turned its full attention to significant vendor procurement contracts.
В 2007 году Целевая группа полностью переориентировала свою работу на крупные закупочные контракты.

Number of procurement contracts or decisions repealed 0 0 0.
Количество обжалованных контрактов на закупку или решений.

Both have been delegated the authority to approve procurement contracts for the Kosovo budget.
Оба имеют полномочия утверждать контракты на закупки для бюджета Косово.

Alternatively, procurement contracts may be awarded with conditionality attached, for example for the use of local resources.
В качестве альтернативного подхода контракты на закупки могут включать условия, касающиеся, например, использования местных ресурсов.

Purchase orders issued under a framework agreement are procurement contracts within that meaning.
Закупочные заказы, выданные согласно рамочному соглашению, являются договорами о закупках по этому смыслу.

Procurement contracts or extensions thereto were in some instances signed after the commencement date of the contract or not at all.
Контракты на закупки или их продление в некоторых случаях были подписаны после даты начала действия контракта или не подписывались вообще.

Targeted compliance reviews will be made for key high-risk procurement contracts.
Будут проведены проверки соблюдения правил и процедур применительно к основным контрактам на закупку с высокой степенью риска.

Throughout the year 2015, Daac Hermes concluded procurement contracts totalling 1.8 million lei with different State institutions.
В течение 2015 года« DAAC Hermes» заключил договоры о закупках на общую сумму 1, 8 млн.

Energy efficiency considerations should be included in all related documents and procurement contracts.
Соображения энергоэффективности должны быть интегрированы во все соответствующие документы и контракты на закупки.

The Ordinance on Anti-Discrimination Clauses in Procurement Contracts(2006:260) took effect on 1 July 2006.
Указ об антидискриминационных условиях в закупочных контрактах( 2006: 260) вступил в силу 1 июля 2006 года.

The Legal Adviser also advises on administrative and management matters, such as procurement contracts.
Юрисконсульт предоставляет также консультации по таким административным и управленческим вопросам, как контракты на закупки.

The claim presented in respect of one of these procurement contracts exceeds the relevant contract price.
Претензия в отношении одного из таких контрактов на закупку превышает цену соответствующего контракта..

OIOS concurs with the Committee's recommendations, and notes that the first two recommendations apply to all procurement contracts.
УСВН согласно с рекомендациями Комитета и отмечает, что первые две рекомендации применимы ко всем контрактам на закупки.

Out of all companies, which won state procurement contracts, only one was associated with a political party.
Из всех компаний, которым были присуждены государственные закупочные контракты, только одна была связана с политической партией.

A common practice for States has been to mandate the routine inclusion of anti-corruption provisions in their procurement contracts and concession agreements.
Обычной практикой для государств является обязательное включение антикоррупционных положений в контракты на закупку и концессионные соглашения.

Throughout the year 2015, Auto Daac concluded procurement contracts totalling 1,4 million lei with different State institutions.
В 2015 году« Daac auto» заключила договоры о закупках с государственными учреждениями на общую сумму 1, 4 млн.

Written procurement contracts shall be used to formalize every procurement for a monetary value over specific thresholds established by the Registrar.
Письменные контракты на закупку используются для оформления всех закупок на денежную сумму, превышающую конкретные пороги, устанавливаемые Секретарем.

Experience has shown that investigations of large and complex procurement contracts are time-consuming.
Опыт показал, что расследование дел по крупным и сложным закупочным контрактам требует значительных затрат времени.

Liquidated-damages clauses in procurement contracts and purchase orders protect the United Nations in the event that a vendor should fail to deliver goods or services on time.
Положение о выплате неустойки, оговоренное в закупочных контрактах и заказах на поставку, защищает интересы Организации Объединенных Наций в случае нарушения поставщиком сроков поставки товаров или услуг.

The Advisory Committee notes the standardization of vehicles under systems procurement contracts for 1998-1999 for all peacekeeping missions.
Консультативный комитет отмечает процесс стандартизации автотранспортных средств в рамках системных закупочных контрактов на 1998- 1999 годы для всех миссий по поддержанию мира.

The procuring entity may award one or more procurement contracts under the framework agreement in accordance with the terms and conditions of the framework agreement and the provisions of this article.
Закупающая организация может заключить один или несколько договоров о закупках согласно рамочному соглашению в соответствии с условиями этого рамочного соглашения и положениями настоящей статьи.

The Administration should evaluate the effectiveness of the liquidated damages clause in procurement contracts as a mechanism for ensuring prompt delivery by vendors.
Администрации следует провести оценку эффективности положения о неустойке, включаемого в контракты на закупку в целях обеспечения оперативности выполнения поставщиками своих обязательств.

Written procurement contracts shall be used to formalize every procurement activity with a monetary value exceeding specific thresholds established by the Executive Chief Procurement Officer.
Закупочные контракты в письменном виде используются для официального оформления любых закупок на сумму, превышающую пороговый уровень, установленный Главным сотрудником по вопросам закупок.