PRODUCED ITS FIRST на Русском - Русский перевод

• подготовила свой первый
• выпустила свой первый
• произвел свой первый

Примеры использования Produced its first на Английском языке и их переводы на Русский язык

It produced its first guitars in 1928.
Своих первых гостей он принял в 1931 году.

In November 1941 the plant produced its first products.
В декабре 1941 года завод выпустил первую продукцию.

The EIU produced its first report in July 2010.
ИГЭ подготовила свой первый доклад в июле 2010 года.

In 1919, Mr. Bucherer with his sons produced its first watch model.
В 1919 году мистер Бушерер вместе с сыновьями выпустил свою первую модель часов.

The plant produced its first lot of LNG in 2009.
Первую партию СПГ завод произвел в 2009 году.

The company's brewery in the Grünerløkka district of Oslo produced its first beer in 1877.
Пивоварня находилась в Осло, и первая партия пива на ней была выпущена в 1877 году.

In 1992, EKOM produced its first compressor.
В 1992 году компания EKOM выпустила свой первый компрессор.

In the past two years the revival of the reform process produced its first positive results.
В течение двух прошлых лет в результате возобновления процесса реформирования были получены первые позитивные результаты.

It produced its first vehicle, a Sungri-58 truck, in 1958.
В 1958 году он произвел свой первый автомобиль, грузовик« Сынни- 58».

In 1928 the company produced its first tram for Belgrade.
В 1928 году выпустила свой первый трамвай для Белграда.

Andersson was set to oversee the new team, which designed and produced its first car in 2001.
Андерссон был назначен руководителем новой команды Формулы- 1, которая выпустила свой первый автомобиль в 2001 году.

The company produced its first feature-length film, Toy Story, in 1995.
Компания создала свой первый полнометражный фильм,« История игрушек», в 1995 году.

Mining services in the three provinces have since updated registries and carried out monitoring of diggers, négociants, comptoirs and transporters of minerals. On 5 March 2011, the Governor of North Kivu established a mine monitoring committee tasked with compiling an inventory of traders and investigating fraudulent activities associated with minerals arriving from Maniema Province. On 14 June, the committee produced its first report(see annex 92), which indicated widespread fraud and hinted at the involvement of FARDC criminal networks.
С тех пор службы горного надзора в трех провинциях обновили данные и провели учет промысловиков, покупателей, закупочных контор и перевозчиков минерального сырья. 5 марта 2011 года губернатор Северного Киву учредил комитет по контролю за горной добычей, которому было поручено составить список торговцев и расследовать мошеннические действия, связанные с минеральным сырьем из провинции Маниема. 14 июня комитет подготовил свой первый доклад( см. приложение 92), свидетельствующий о повсеместном мошенничестве и указывающий на причастность криминальных структур ВСДРК.

In 1929, Lycoming produced its first aviation engine, the nine-cylinder R-680 radial.
В 1929 году выпустили первый авиационный двигатель- радиальный Р- 680.

In the following year, 2007, the studio produced its first series, Ōkiku Furikabutte.
В следующем году, 2007, студия выпустила свой первый сериал Ōkiku Furikabutte.

Croatia produced its first electric city concept car DOK-ING Loox in 2012.
Хорватия выпустила свой первый электрический городской концепт- кар DOK- ING Loox в 2012 году.

In preparation for this important event, Mongolia has produced its first national report on the implementation of the Goals.
В преддверии этого важного события Монголия подготовила свой первый национальный доклад о достижении этих целей.

The studio produced its first original internet cartoons with independent animator Dan Meth.
Студия выпустила свои первые оригинальные интернет- мультфильмы с независимым аниматором Dan Meth.

The Company has already produced its first saleable copper concentrate.
На проекте Актогай, как и было запланировано был произведен первый товарный медный концентрат.

UNICEF produced its first mine action strategy, intended to clarify its responsibilities and support to the United Nations multi-year strategy in this area, and strengthened its capacity to support mine action in the field, with financial assistance from the United Kingdom Department for International Development(DfID) and the Swedish International Development Agency.
ЮНИСЕФ разработал свою первую стратегию по вопросам разминирования, предназначенную для разъяснения его обязанностей и усилий по оказанию поддержки в связи с многолетней стратегией Организации Объединенных Наций в этой области, и укрепил свой потенциал по оказанию помощи в разминировании в полевых условиях, при финансовой помощи Департамента по международному развитию Соединенного Королевства и Шведского агентства международного сотрудничества в интересах развития.

Three years after the company's formation in 1978, the company produced its first concept car designed for road use called the Dome Zero(童夢-零), powered by a Nissan L28 engine.
Три года спустя- в 1978- м- фирма выпустила свой первый концепт- кар, предназначенный для использования на дорогах общего пользования- Dome Zero 童 夢- 零.

The Board produced its first report in July 2011(A/66/151) and the second report in July 2012 A/67/168.
Комиссия представила свой первый доклад в июле 2011 года( A/ 66/ 151), а второй доклад-- в июле 2012 года A/ 67/ 168.

The Oyu Tolgoi mine produced its first copper-gold concentrate in January 2013.
Первый золотомедный концентрат был произведен на Oyu Tolgoi 31 января 2013 года.

In 2001 Norway produced its first emergency plan for pandemic influenza, which is currently being revised.
В 2001 году Норвегия подготовила свой первый план чрезвычайных действий на случай пандемии гриппа, который в настоящее время пересматривается.

The Committee notes with appreciation that the Taskforce produced its first report on violence within families in July 2006, which included a programme of action, collected preliminary data and highlighted the need for urgent action.
Комитет с признательностью отмечает, что в июле 2006 года эта целевая группа подготовила свой первый доклад по проблемам насилия в семье, в котором предусматривается разработка программы действий, сбор предварительных данных и необходимость принятия неотложных мер.

In 1998 IAVE produced its first strategic plan, which was reviewed in 2001 at the end of the International Year.
В 1998 году МАКУД подготовила свой первый стратегический план, который был пересмотрен в 2001 году в связи с окончанием Международного года.

In April 2011, Altynalmas produced its first gold from the newly constructed $100mn Akbakai processing plant.
В апреле 2011 г. компания произвела свое первое золото на новой золотоизвлекательной фабрике Акбакай, на строительство которой потрачено$ 100млн.

Mongolia had produced its first national report on the implementation of the Millennium Development Goals in 2004.
Монголия подготовила свой первый доклад об осуществлении Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в 2004 году.

In 2012, UNOPS produced its first set of IPSAS-compliant financial statements.
В 2012 году ЮНОПС подготовило свой первый комплект финансовых ведомостей, отвечающих МСУГС.

In 2012, UNICEF produced its first set of IPSAS-compliant financial statements.
В 2012 году ЮНИСЕФ была подготовлена первая серия финансовых ведомостей в соответствии с МСУГС.