PRODUCERS AND TRADERS на Русском - Русский перевод

• производители и торговцы
• производственных и торговых компаний
• производителей и торговцев
• производителей и продавцов

Примеры использования Producers and traders на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should include specific names of their producers and traders.
Он должен включать в себя названия конкретных производителей и торговцев;

It addresses producers and traders, as well as inspection authorities.
Она адресуется производителям и предприятиям торговли, а также официальным службам инспекции качества.

Technical assistance to be addressed to producers and traders of foodstuffs.
Оказания технической помощи производителям продуктов питания и торговым предприятиям.

The Branch Chamber of Producers and Traders of Hoists and Cranes/BCPTHC/ is a non-profit organization.
Отраслевая палата производителей и торговцев тельферов и кранов представляет собой общество с некоммерческой целью.

This year, the first day of the event was traditionally dedicated to professionals: assessors, tasters, producers, and traders.
И в этом году первый день мероприятия традиционно был предназначен для профессионалов: оценщиков, дегустаторов, производителей и торговцев.

The company invites farmers, fuel producers and traders to cooperation.
Компания приглашает фермеров, производителей и продавцов топлива на сотрудничество.

Producers and traders are therefore turning to ECE standards for pricing their products according to quality classes.
Поэтому производители и торговцы устанавливают цены на свою продукцию в соответствии с классами качества на основе стандартов ЕЭК.

Tipper- hitching is logical choice for leading producers and traders on Ukrainian agrarian market.
Самосвал- зцепка- это логичный выбор для ведущих производителей и трейдеров на аграрном рынке Украины.

Information exchange, joint marketing and trade promotion improve the bargaining position of producers and traders.
Обмен информацией, совместная организация сбыта и мероприятия по содействию развитию торговли укрепляют позиции производителей и торговых компаний на переговорах.

Maintaining the traditional sizing scale was important for producers and traders because it structured the market in terms of prices.
Сохранение традиционной шкалы калибров имеет большое значение для производителей и торговых предприятий, поскольку она определяет структуру цен на рынке.

In Belarus, the State Committee on Standardization published a catalogue of all UNECE standards to promote them among producers and traders.
В Беларуси Государственным комитетом по стандартизации опубликован полный каталог стандартов ЕЭК ООН, предназначенный для ознакомления с ними производственных и торговых предприятий.

Establish a market and trade information system that helps producers and traders in taking better informed marketing decisions.
Создавать систему рыночной и торговой информации, которая помогает производителям и торговцам принимать в большей степени основанные на надлежащей информации решения в плане маркетинга.

Steps should be taken to address weak institutions and weak legal and regulatory frameworks, which were the bane of producers and traders.
Необходимо принять меры для решения институциональных проблем и укрепления слабой правовой и регулирующей базы, приводящей к губительным последствиям для производителей и торговых кругов.

The portal is a knowledge management tool to help governments, local producers and traders analyse trends and market opportunities.
Этот портал представляет собой инструмент управления знаниями, помогающий правительствам, местным производителям и участникам торговли анализировать тенденции и рыночные возможности.

Stimulation of establishment of producers and traders associations, encouragement and support to the consumers association as well as increase of the level of public information;
Оказания поддержки созданию ассоциаций производителей и торговых предприятий, поощрения и оказания помощи ассоциациям потребителей, а также повышения уровня информированности общественности;

New market realities had increased exigencies and made more difficult the participation of small producers and traders in global commodity chains.
Новые реалии рынка привели к повышению требований и затруднили участие мелких производителей и торговых компаний в глобальных производственно- сбытовых цепочках сырьевого сектора.

Internal compliance programmes help producers and traders to exercise discipline and vigilance over sensitive dual-use exports.
Программы по обеспечению соблюдения внутриведомственных требований помогают производителям и продавцам проявлять дисциплинированность и не терять чувства бдительности, когда речь идет о поставках чувствительных товаров двойного назначения.

The development of the sector goes through uniting the common interests of the hoists and cranes producers and traders and their effective and competent defence.
Развитие отрасли проходит через объединение общих интересов производителей и торговцев тельферов и кранов и их эффективную и компетентную защиту.

Producers and traders can more easily find price information, as well as information on production techniques and ways to meet sanitary and phytosanitary requirements.
Теперь производственные и торговые предприятия могут быстрее найти информацию о ценах, а также о производственных методах и способах соблюдения санитарных и фито- санитарных требований.

However, this number would considerably underestimate the actual use of UNECE standards that are used daily by producers and traders in thousands of commercial contracts.
Однако этим будет существенно занижено значение показателя фактического применения стандартов ЕЭК ООН, которые ежедневно применяются производителями и участниками торговли при заключении тысяч коммерческих контрактов.

Producers and traders, including retail are working on a quality assurance system, which will include traceability measures but they have not been finalized.
Предприятия- производители и торговые предприятия, включая предприятия розничной торговли, работают над системой обеспечения качества, которая будет предусматривать меры по отслеживанию происхождения продукции, однако эта работа пока еще не завершена.

Accordingly, interest is now focusing on the establishment of commodity exchanges in developing countries that can offer hedging opportunities adapted to the needs of domestic producers and traders.
Поэтому интерес сейчас представляет создание товарных бирж в развивающихся странах, которые могли бы предоставлять возможности хеджирования, приспособленные к нуждам национальных производителей и трейдеров.

On the other hand, a market economy cannot admit the univocal intervention of the state, or producers and traders are free to establish the cost of their products, but in acceptable limits.
С другой стороны, рыночная экономика несовместима с однозначным вмешательством государства, так как производители и торговцы вправе самостоятельно назначать цены на тот или иной товар- разумеется, в пределах разумного.

Accordingly, interest is now focusing on the establishment of commodity exchanges in developing countries that can offer hedging opportunities adapted to the needs of domestic producers and traders.
В этой связи в настоящее время обсуждается возможность создания в развивающихся странах товарных бирж, которые предлагали бы механизмы хеджирования с учетом потребностей отечественных производителей и торговцев.

West Bank producers and traders are undermined by prohibitive transaction costs at crossing points arising from long waiting times, and by damaged goods- especially fresh produce.
Деятельность производителей и торговцев Западного берега оказывается под угрозой вследствие непомерных издержек, возникающих из-за длительного ожидания на пропускных пунктах и порчи товаров, особенно свежей продукции.

Over a period of years, national standards bodies in transition economies may be expected to sell their standards, certification and metrology services to producers and traders.
Можно предположить, что через определенное число лет национальные органы по стандартизации в странах с переходной экономикой продадут свои службы по стандартизации, сертификации и метрологии производителям и торговым компаниям.

National institution building to facilitate access to risk management markets for small producers and traders particularly from developing countries and countries in transition.
Содействие укреплению национальных институтов для облегчения доступа к рынкам инструментов управления рисками для мелких производственных и торговых компаний, в особенности из развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

In their commercial operations, producers and traders tend to develop“personalized” and repetitive relationships founded on gender, kinship, ethnic, caste or other personal, i.e. non-market, ties.
В своей коммерческой деятельности производители и торговые фирмы, как правило, устанавливают" персональные", устойчивые отношения на основе гендерных, родственных, этнических, кастовых или иных личных, т. е. нерыночных, связей.

Overseen by a standard-setting body(FLO International) and a certification body(FLO-CERT), the system involves independent auditing of producers and traders to ensure the agreed standards are met.
Находящаяся под наблюдением органа, издающего стандарты( FLO International), и органа сертификации( FLO- CERT), система включает независимый аудит производителей и торговцев, позволяющий убедиться, что все необходимые стандарты соблюдены.

As the number of UNECE standards is limited for produce of only national or regional importance, German producers and traders propose to establish new UNECE standards for produce groups such as berries, leafy vegetables, root vegetables and stalk vegetables, and eventually integrate existing standards for special produce.
Поскольку число стандартов ЕЭК ООН ограничено продуктами, имеющими только национальное или региональное значение, немецкие производители и участники торговли предлагают принять новые стандарты ЕЭК ООН на такие группы продуктов, как ягоды, листовые овощи, корнеплодные овощи и стеблевые овощи и, возможно, включить существующие стандарты на отдельные продукты.