ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ И ПРОДАВЦОВ на Английском - Английский перевод

• producers and sellers
• manufacturers and sellers
• manufacturers and distributors
• producers and traders

Примеры использования Производителей и продавцов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роль и подотчетность производителей и продавцов.
Role and accountability of manufacturers and sellers.

Всего за несколько лет украинский строительный рынок пополнили множество неизвестных производителей и продавцов натяжных систем.
Just a few years joined the Ukrainian construction market many unknown producers and sellers of tension systems.

Роль и обязанности производителей и продавцов оружия.
Role and accountability of manufacturers and sellers.

Организаторы выставки проводят политику доступности цен для производителей и продавцов сельхозтехники и оборудования.
Organizers spend prices accessibility policies for producers and sellers of agricultural machinery and equipment.

Административное налоговое бремя на производителей и продавцов было оценено и определено как минимальное.
The administrative burden of the tax on manufacturers and sellers was assessed and determined to be minimal.

Нет, мы не производим и не перепродаем очки, но можем порекомендовать производителей и продавцов в зависимости от ваших потребностей.
No, we do not produce or resell glasses, but we can recommend manufacturers and sellers depending on your needs.

Экономический кризис может испугать производителей и продавцов многих товаров, но не представителей продовольственной сферы.
The economical crisis can scare out the manufacturers and sellers of many products, but not the representatives of the food industry.

Средства индивидуализации отдельных товаров и их производителей и продавцов имеют сейчас огромное значение.
The means for individualization of separate goods and their producers and sellers are very important today.

Даже если принять на веру обещания производителей и продавцов, любое электронное средство от тараканов лишь отпугивает насекомых, но никак не истребляет.
Even if you take on the promises of manufacturers and sellers, any electronic remedy for cockroaches only repels insects, but does not destroy them.

Их можно приобрести у большинства производителей и продавцов строительных материалов.
They can be purchased from most manufacturers and sellers of building materials.

В целях предотвращения незаконной торговли оружием в договоре следует обратить особое внимание на вопрос подотчетности производителей и продавцов.
With a view to preventing the illicit trading of arms, the treaty should place particular emphasis on the accountability of manufacturers and sellers.

Компания приглашает фермеров, производителей и продавцов топлива на сотрудничество.
The company invites farmers, fuel producers and traders to cooperation.

Сотрудничество с частным сектором, в частности, с ассоциациями производителей мяса птицы, сельскими или рыночных ассоциациями имеет решающее значение для информирования производителей и продавцов.
Collaborating with the private sector, particularly poultry and rural or market associations, is crucial to getting the message out to producers and sellers.

Компания KASTAMONU приняла участие в экологическом рейтинге FSC для производителей и продавцов мебели, напольных покрытий и межкомнатных дверей« ГудВуд 2017».
KASTAMONU took part in the FSC environmental rating for the producers and sellers of furniture, flooring and interior doors GoodWood 2017.

Этот подход признает важность таких производителей и продавцов для внутренней экономики и доминирующее положение крупных учреждений на кредитных рынках.
The approach acknowledges the importance of these manufacturers and distributors for the domestic economy and the dominant position of large institutions in credit markets.

Успешное представление интересов владельца одного из крупнейших украинских импортеров, производителей и продавцов автомобилей в споре на сумму 60 млн долларов США с украинским банком по кредитным обязательствам;
Representing the owner of one of the largest Ukrainian automobiles importer, producer and seller, in dispute with Ukrainian bank regarding credit obligations in USD 60 mln claim;

Группа потребителей призывает производителей и продавцов отказаться от бустеров без спинки, так как они не обеспечивают достаточной защиты при боковых столкновениях и могут подвергнуть детей риску.
The consumer group is calling on manufacturers and retailers to phase out backless boosters, as it says they don't provide enough protection in side-impact crashes and could put children at risk.

Такой подход признает важность малых и средних коммерческих предприятий( производителей и продавцов) для внутренней экономики и доминирующее положение крупных финансовых учреждений на кредитных рынках.
The approach acknowledges the importance of small- and medium-sized businesses(manufacturers and distributors) for the domestic economy and the dominant position of large financing institutions in credit markets.

Одновременно в 2013 году государственная цена на электроэнергию сменится рыночной ценой, которая возникает на бирже электроэнергии, и на формирование которой свое воздействие оказывают 350 крупнейших производителей и продавцов электроэнергии региона Балтийского моря.
Also in 2013, the national fixed electricity price will be replaced by the exchange price, set on the power exchange where 350 major electricity producers and sellers from the Baltic Sea region trade.

Этот акт, утвержденный Конгрессом США в 1975 году, требует от производителей и продавцов потребительских товаров снабжать потребителей подробной информацией о распространении гарантии.
Passed by Congress in 1975, the Act requires manufacturers and sellers of consumer products to provide consumers with detailed information about warranty coverage.

Экспозиция WOOD ENERGY предоставляет посетителям и экспонентам широкие возможности для деловой коммуникации и поиска партнеров и клиентов- поставщиков оборудования, производителей и продавцов твердого биотоплива.
WOOD ENERGY exposition gives wide opportunities for both- visitors and exhibitors- to communicate and search for partners and customers- equipment suppliers, manufacturers and distributors of solid biofuel.

Например, глобальные экономические процессы затрагивают три основные группы малоимущего населения и бедных домохозяйств: мелких производителей и продавцов сырьевых товаров, трудящихся и мигрантов, а также маргинальных производителей продукции для местных рынков.
For example, three major groups of individuals and households were affected by global economic processes, namely small commodity producers and traders, workers and migrants, and marginal producers for domestic markets.

Призвать страны, участвующие в торговле продукцией от сайгака, рассмотреть возможность создания контроля внутреннего рынка( регистрация запасов, маркировка дериватов и продукции, получаемой от сайгака, регистрация производителей и продавцов), опираясь на опыт Китая 2 A.
Encourage countries trading in saiga products to establish internal market controls for saiga parts e.g., registration of stockpiles, labelling of parts and products and registration of manufacturers and traders, learning from experiences in China 2 A.

Журнал сотрудничает с ведущими экспертами и компаниями отрасли, а также с компетентными ассоциациями по всему миру, создавая площадку для обмена информацией для производителей и продавцов оборудования с одной стороны, и производителей упаковки с другой.
The magazine cooperates with leading experts and companies in the industry, as well as with the relevant associations throughout the world and creates a platform for the exchange of information for producers and sellers of equipment on the one hand and packaging manufacturers on the other hand.

В то же время, изменение механизма принятия управленческих решений( отказ от жесткого планирования и администрирования экономической системы) повышает требования к объективности и качеству статистической информации со стороны всех субъектов рынка, особенно правительства, производителей и продавцов.
At the same time, change in the machinery of managerial decisionmaking(abandonment of tight planning and administration of the economic system) is increasing the requirements of all actors in the market, especially the Government, producers and sellers, for objective and goodquality statistical information.

В законодательстве практически всех стран содержатся положения нормативного и стратегического характера, устанавливающие ответственность производителей и продавцов за качество и долговечность продукции( пункт 18 руководящих принципов) и организацию послепродажного обслуживания и наличие запасных частей пункт 20 руководящих принципов.
Almost all national legislations have laws and policies specifying the responsibility of producers and sellers regarding product quality and durability(Guidelines, para. 18) and the availability of after-sales service and spare parts Guidelines, para. 20.

Производители и продавцы могут заключать трансграничные сделки.
Producers and sellers can trade across borders.

Приветствуем Вас на сайте компании MINIB- производителя и продавца отопительных приборов/ конвекторов различных видов.
Welcome to the website of MINIB, manufacturer and distributor of heaters/convectors of various kinds.

Естественно, торговые структуры частного сектора( например, производители и продавцы) могут иметь определенные права собственности в информации, которая предоставляется" единому окну.
Naturally, private sector trading entities(e.g., producers and sellers) may have certain ownership rights in the information that is provided to the Single Window.

Без отраслевого стандарта производители и продавцы фульвовой кислоты использовали методы, которые приводили к различным претензиям к этикеткам, маркетинговой литературе и веб- сайтам коммерческих продуктов фульвокислот.
Without an industry standard, manufacturers and sellers of fulvic products used methods that resulted in various claims being made on labels, marketing literature and websites of commercial fulvic acid products.