PRODUCTIVE USE на Русском - Русский перевод

• продуктивного использования
• производительного использования
• эффективное использование
• продуктивно использовать
• производственного использования
• результативное использование
• производственных целях
• продуктивное использование
• продуктивному использованию
• производительное использование
• продуктивным использованием
• производительному использованию
• эффективного использования

Примеры использования Productive use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Projects related to energy for productive use.
Проекты развития энергетики в производственных целях.

Territories, lands, productive use and prior consultation;
Территории, земли, продуктивное использование и предварительные консультации;

Clean and renewable energy access for productive use;
Доступ к чистым и возобновляемым источникам энергии в производственных целях;

Number of new/enhanced productive use activities created.
Число созданных новых/ усовершенствованных видов производственного потребления.

Secondly, these resources must be made available for productive use.
Во-вторых эти ресурсы должны направляться на цели продуктивного использования.

Productive use of natural resources-reduction of the use of materials, water and energy;
Продуктивное использование природных ресурсов- экономию материалов, воды и энергии;

Energy access and energy for productive use by the poor;
Iv доступ к источникам энергии и энергетика для производительного использования неимущим населением;

We have ample land resources, and we must put them to better and more productive use.
Мы располагаем обширными земельными ресурсами, и нам необходимо их более продуктивно использовать.

First, the productive use of the poor's most abundant asset, labour, must be promoted.
Во-первых, необходимо поощрять производительное использование самого избыточного актива бедного населения- труда.

Promoting the availability of rural energy from renewable sources for productive use.
Содействие обеспечению энергоснабже- ния сельских районов за счет продуктивного использования возобновляемых источников энергии.

They hamper the productive use of agricultural land and restrict economic activity.
Они сдерживают производительное использование сельскохозяйственных угодий и ограничивают экономическую деятельность.

The world community must move quickly to ensure the productive use of this enormous potential.
Мировому сообществу необходимо принять неотложные меры для обеспечения продуктивного использования этого огромного потенциала.

Productive use of salinized land or saline water through supplies of salt-resistant varieties.
Продуктивное использование засоленных земель или минерализованной воды путем выращивания солевыносливых сортов.

Spain was developing a project along similar lines for the productive use of migrant resources in Latin America.
Испания разрабатывает аналогичный проект в отношении производительного использования ресурсов мигрантов в Латинской Америке.

In part the forest sector has expressed concern over the amount of forest being removed from productive use.
Часть представителей лесного сектора выражает обеспокоенность по поводу площади лесов, выводимых из продуктивного использования.

In South Africa, such communal claims had facilitated the productive use of the land by tribal groups, for example.
В Южной Африке подобные коллективные заявки способствовали продуктивному использованию земли, например, племенными группами.

At the same time, recipient countries should facilitate putting an increased share of these resources to productive use.
В то же время страны- получатели должны содействовать направлению более высокой доли этих ресурсов на производственные цели.

The new approach recognizes the protection and productive use of forests as complementary objectives, not conflicting ones.
В рамках нового подхода охрана и продуктивное использование лесов признаются в качестве взаимодополняющих, а не противоречащих друг другу целей.

Real and productive use of work determines the effectiveness of activities in all areas of public life, which are increasingly integrated by human labour.
Реальное продуктивное использование труда определяет эффективность человеческого труда во всех областях социальной жизни.

The betterment strategies of many households depend on maximizing the productive use of family resources, often across intergenerational lines.
Улучшение стратегий многих семей зависит от максимального продуктивного использования семейных ресурсов, часто с участием ряда поколений.

Labor migration and productive use of human resources in the Kyrgyz Republic/ International Labor Organization.- 2008, September.
Трудовая миграция и продуктивное использование человеческих ресурсов в Кыргызской Республике/ Международная организация труда.- 2008, сентябрь.

Reducing road casualties and fatalities will reduce suffering, unlock growth and free resources for more productive use.
Сокращение травматизма и смертности на дорогах приведет к уменьшению страданий, откроет возможности для роста и высвободит ресурсы для более производительного использования.

Establishing selection assistance teams leading to more productive use of resources and fewer repatriations in all three missions;
Формирование групп по оказанию помощи в отборе кандидатов в целях более продуктивного использования ресурсов и снижения количества случаев репатриации во всех трех миссиях;

This way, organizations, public or private, are able to reduce costs, increase speed and release staff for more productive use.
В данном случае организациям, как общественным, так и частным, удается сократить расходы, ускорить документооборот и высвободить сотрудников для более производительного использования.

The individual services include rural energy for productive use with emphasis on renewable energy and energy efficiency.
Отдельные виды услуг охватывают сельскую энергетику для целей продуктивного использования с упором на возобновляемые источники энергии и эффективность использования энергии.

This clearance work returned more than 300 million square metres of land and 16,000 kilometres of roads to local populations for safe and productive use.
Благодаря проведению этих работ в целях разминирования местному населению было возвращено для безопасного и продуктивного использования более 300 млн. кв. м земли и 16 000 км дорог.

Delegates stressed that migration and the productive use of remittances were a win- win pro-development opportunity in the context of globalization.
Делегаты подчеркнули, что миграция и продуктивное использование денежных переводов открывает беспроигрышные возможности для развития в условиях глобализации.

Be able to carry out all stages in the appraisal cycle in an effective manner with specific emphasis on productive use of effective communication skills.
Смогут эффективно проводить все этапы цикла аттестации с конкретным упором на результативное использование эффективных навыков коммуникации.

Often the linkages between energy and its productive use to generate income and an improved environment are not considered holistically.
Часто взаимосвязь между энергетикой и продуктивным использованием энергии для генерирования дохода и улучшения состояния окружающей среды не рассматривается достаточно всесторонне.

The Committee welcomes the progress achieved thus far and encourages UNHCR to pursue its efforts to maximize efficiency and the productive use of available staff.
Комитет приветствует достигнутый к настоящему моменту прогресс в этой области и призывает УВКБ продолжать свои усилия для обеспечения максимальной эффективности и продуктивного использования имеющихся сотрудников.