Примеры использования Professional advisers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Auditors and other professional advisers.
Professional advisers will help even the most demanding customers find the right style that fits their personality and needs.
Профессиональные консультанты помогут даже самым требовательным клиентам найти правильную стилизацию для себя.NTL's clients are high net worth individuals,family offices and their professional advisers.
Клиенты NTL- обеспеченные люди,семейные офисы и их профессиональные консультанты.Introducing expert services and hiring professional advisers for different issues in the area of culture;
Предоставления экспертных услуг и найма профессиональных консультантов по различным вопросам в области культуры;Our professional advisers where it is necessary for us to obtain their advice or assistance, including lawyers, accountants, IT;
Нашим профессиональным консультантам, где нам необходимо получить их совет или помощь, включая юристов, бухгалтеров, IT- специалистов;Generally, shadow directors would not include professional advisers acting in that capacity.
К теневым директорам обычно не относят профессиональных консультантов, выступающих в аналогичной функции.Family members, professional advisers, employees and friends may or may not be appropriate people to inform.
Члены семьи, профессиональные консультанты, сотрудники и друзья могут быть, а могут и не быть подходящими людьми для такого информирования.The following 5 points are good andthe basic tips given by professional advisers weight loss.
Следующие 5 очков есть и хорошие иосновные чаевые, полученные от профессиональных советников потери веса.To make this work, professional advisers such as lawyers, accountants, life insurance experts and estate analysts must be called in to help out.
Для того, чтобы сделать эту работу, профессиональные консультанты, такие как юристы, бухгалтеров, страхования жизни эксперты и аналитики недвижимости должны быть призваны, чтобы помочь.This approach assumes an obligation to engage professional advisers to the potential buyer as well.
Такой подход обязывает привлечение профессиональных советников и со стороны потенциального покупателя.MegaFon intends to comply with the legislation affecting payment of dividends as directed by its professional advisers.
Целью МегаФона является исполнение требований законодательства, касающихся выплаты дивидендов, в соответствии с рекомендациями своих профессиональных консультантов.Although agriculture is a key sector of the Ukrainian economy, professional advisers, including lawyers, have long underserved it.
Сельское хозяйство является одним из ключевых секторов украинской экономики, однако на протяжении долгого времени профессиональные консультанты, том числе и юристы, не уделяли ему должного внимания.The planned approach was to conduct a series of interviews with various players in the field: entrepreneurs,government officials and professional advisers.
Планировалось провести ряд бесед с различными субъектами на местах: предпринимателями,правительственными должностными лицами и профессиональными консультантами.The Ombudsman is empowered to appoint her own staff and technical or professional advisers to assist in carrying out her duties.
Омбудсмен имеет право назначить свой персонал и технических или профессиональных советников для оказания помощи в выполнении его функций.Professional advisers and others: we may share data with professional advisors such as auditors, lawyers, accountants and other persons offering counselling services.
Профессиональные советчики и другое: мы можем поделиться данными с We may sometimes provide personal data to our auditors and other professional advisers, including lawyers, etc.
Мы можем иногда предоставлять персональные данные нашим аудиторам и другим профессиональным консультантам, включая адвокатов и т. д.The committees, supported by professional advisers, will now have new responsibilities as monitors and advisers to the community to ensure the project's ultimate sustainability.
Эти комитеты при поддержке профессиональных советников выполняют в настоящее время в рамках общин новые контрольные и консультативные функции в целях обеспечения в конечном счете устойчивости проекта.This may, e.g., be for the auditor to perform the audit, orto receive advice from other professional advisers, e.g., lawyers.
Это может быть, например, необходимо для выполнения аудитором аудита илидля получения совета от других профессиональных консультантов, например, адвокатов.With professional advisers(such as lawyers and accountants), where these are well-known and reputable and domiciled and regulated in a lower risk country see section 13.9.
С профессиональными консультантами( например, адвокатами и бухгалтерами), в случаях, когда они хорошо известны и имеют хорошую репутацию, а также находятся и проводят свою деятельность в странах меньшего риска смотрите раздел 13. 9.The Ombudsman is empowered to appoint her own staff and technical or professional advisers to assist in carrying out her duties.
Омбудсмен получает право укомплектовывать штат Управления и назначать технических или профессиональных консультантов для оказания ему помощи в выполнении его обязанностей.In 2008, he was included in EN Magazine's list of the top 50 professional advisers in the North West and was also short-listed for the Insider Professional Liverpool Lawyer of the Year award, while in 2011 he was shortlisted by thebusinessdesk. com for an award for the leading North West professional adviser. .
В 2008 году имя Эдвардса внесено журналом EN Magazine в список 50 лучших профессиональных консультантов Севера- запада, а также в список финалистов на получение Zetland has contacts with knowledgeable professional intermediaries in many countries around the world andwill be happy to make introductions in case existing professional advisers are not sufficiently familiar with offshore trusts.
У компании Zetland есть контакты со знающими Potential owners of RZM crypto tokens(RZMP)should contact the relevant independent professional advisers before relying or making any commitments or transactions based on the material published in this Technical Description, as this material is published for informational purposes only.
Потенциальным владельцам крипто- токенов RZM( RZMP)необходимо обратиться к соответствующим независимым профессиональным консультантам прежде, чем полагаться или заключать какие-либо обязательства или операции, основанные на материале, опубликованном в настоящем Техническом описании, поскольку данный материал публикуется исключительно в информационных целях.The Board has also seen evidence of areas of good practice within the capital master plan, for example,in the integrated team working between the Office of the Capital Master Plan, its professional advisers and the main contractor.
Комиссия также выявила области деятельности, в которых применяются передовые методы работы в рамках генерального плана капитального ремонта, в частности, коллективное взаимодействие,налаженное между Управлением Генерального плана капитального ремонта, его квалифицированными консультантами и главным подрядчиком.Prospective purchasers andholders of Notes should consult their own professional advisers as to the tax consequences of them holding or transferring the Notes.
Предполагаемые инвесторы идержатели Нот должны получить консультации от своих профессиональных советников относительно налоговых последствий Specifically, as part of the screening procedure for" the application for the registration of a new shipping company under the Exchange Control Law" information is submitted which concerns inter alia, the name of the applying shipping company,its registration number, its registered address, its main business activity, the details of its local professional advisers being either an advocate or an auditor in Cyprus.
Говоря конкретно, в качестве участия в процедуре тщательной проверки<< заявки на регистрацию новой судоходной компании на основании Закона о валютных операциях>> представляется информация, в которой, в частности, содержатся название регистрируемой судоходной компании, ее регистрационный номер, зарегистрированный адрес, ее основной вид деятельности,а также подробные сведения о местных профессиональных советниках, будь то адвокаты или аудиторы на Кипре.Since it is likely that an offshore trust will be in a jurisdiction unfamiliar to a client's professional advisers, it is often desirable to get a legal opinion on the validity of the trust from a local lawyer as a safeguard.
Поскольку вполне вероятно, что оффшорный траст будет находиться в юрисдикции, с которой не знакомы профессиональные консультанты клиента, то часто желательно получить юридическое заключение о действительности траста от местного адвоката в качестве гарантии.Mr. O'Farrell(Director of External Audit of the United Nations Board of Auditors), introducing the report of the Board of Auditors on the capital master plan for the year ended 31 December 2010(A/66/5(Vol. V)), said that the Board had seen evidence of good practice within the capital master plan, for example,in the integrated team working with the Office of the Capital Master Plan, its professional advisers and the main contractor.
Г-н О' Фаррелл( Директор Отдела внешней ревизии Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций), представляя доклад Комиссии ревизоров по генеральному плану капитального ремонта за год, закончившийся 31 декабря 2010 года( A/ 66/ 5( Vol. V)), говорит, что Комиссия была свидетелем применения передовых методов в рамках генерального плана капитального ремонта, в частности,со стороны комплексной команды, работающей с Управлением генерального плана, его профессиональных советников и главного подрядчика.Zetland has contacts with knowledgeable professional intermediaries in many countries around the world andwill be happy to make introductions in case existing professional advisers are not sufficiently familiar with offshore trusts. Zetland is equally happy to work with a client's own advisers. .
У компании Zetland есть контакты со знающими The parties agree to keep confidential to themselves and to their legal and other professional advisers the existence and details of any proceedings pursuant to this clause including the parties' submissions and evidence, all and any awards(their content, reasons and result)- save to the extent that such documents or information are in the public domain or their disclosure is required by a legal duty or is reasonably necessary to protect or pursue a legal right or remedy.
Стороны соглашаются с тем, что ни они, ни их юридические и иные профессиональные консультанты не будут разглашать факт и содержание любого разбирательства в соответствии с настоящей оговоркой, включая представления и доказательства сторон, все и любые арбитражные решения( их содержание, мотивы и результат)- кроме как в той степени, в какой такие документы или информация являются общедоступными либо их предание гласности требуется в силу юридической обязанности или разумно необходимо для защиты или осуществления юридического права или средства правовой защиты.
