PROFESSIONAL AND HIGHER-LEVEL на Русском - Русский перевод

• специалистов и выше

Примеры использования Professional and higher-level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Professional and higher-level posts approved in.
Категории специалистов и выше, утвержденных в рамках.

Total number of Professional and higher-level posts.
Общее число сотруд- ников категории специалистов и выше.

Professional and higher-level staff specifically appointed for.
Сотрудники категории специалистов и выше, специально назначенные.

Percentage of women appointed to Professional and higher-level posts in the United Nations.
Процентная доля женщин, назначенных на должности категории специалистов и выше в Секретариате Организации Объединенных Наций.

Professional and higher-level staff in posts subject to.
Специалистов и выше на должностях, подлежащих географическому распределению.

In several others, women comprised between 30 and 40 per cent of Professional and higher-level staff.
В ряде других организаций доля женщин на должностях категории специалистов и выше составляла от 30 до 40 процентов.

Professional and higher-level staff in posts subject to geographical distribution.
Специалистов и выше на должностях, подлежащих географическому распределению.

In posts subject to geographical distribution, 42.3 per cent of Professional and higher-level staff are women.
На должностях, подлежащих географическому распределению, женщины составляют 42, 3 процента сотрудников категории специалистов и выше.

Percentage of women appointed to Professional and higher-level posts in the United Nations Secretariat, 1 July 1998 to 30 June 2004.
Процентная доля женщин, назначенных на должности категории специалистов и выше в Секретариате Организации Объединенных Наций, 1 июля 1998 года-- 30 июня 2004 года.

It is anticipated that the Tribunal will soon be delegated the authority to recruit and administer Professional and higher-level staff.
Предполагается, что Трибуналу в ближайшее время будут переданы полномочия по набору и административному управлению персоналом категории специалистов и выше.

Table 2 depicts the gender distribution of Professional and higher-level staff on appointments subject to geographical distribution only.
В таблице 2 содержатся лишь данные о гендерном соотношении сотрудников на должностях категории специалистов и выше, подлежащих географическому распределению.

Professional and higher-level staff specifically appointed for mission service by region, showing number of women.
Сотрудники категории специалистов и выше, специально назначенные для работы в миссиях, с разбивкой по регионам и классам должностей с указанием числа сотрудников- женщин.

As noted in paragraph 10 above, the latter subsequently met the goal of 50/50 gender distribution in the staffing of Professional and higher-level posts in 1999.
Как отмечается в пункте 10 выше, в 1999 году ЮНФПА удалось достичь цели равного соотношения мужчин и женщин на должностях категории специалистов и выше.

There would thus be a total of 14 Professional and higher-level posts and 42 local field posts for the seven interim offices.
Таким образом, в семи временных отделениях будет насчитываться в общей сложности 14 должностей категории специалистов и выше и 42 должности категории полевой службы местного разряда.

In closing, the Special Adviser informed the Committee about the General Assembly's target of 50 per cent women in all Professional and higher-level posts.
В заключение Специальный советник сообщила Комитету о поставленной Генеральной Ассамблеей задаче доведения до 50 процентов доли женщин на всех должностях категории специалистов и выше.

Accordingly, it is proposed to add a further 15 Professional and higher-level posts and three General Service posts to the staffing of the Department.
В связи с этим предлагается дополнительно расширить штат Департамента на 15 должностей категории специалистов и выше и 3 должности категории общего обслуживания.

One organization in the United Nations family, UNFPA, achieved the goal of 50/50 gender distribution in the staffing of Professional and higher-level posts in 1999.
В 1999 году одна организация системы Организации Объединенных Наций-- ЮНФПА-- достигла цель равного соотношения между мужчинами и женщинами на должностях категории специалистов и выше.

The gender distribution of Professional and higher-level staff in the smaller population of staff on geographical appointments is provided in table 2.
В таблице 2 содержится информация о гендерном составе сотрудников категории специалистов и выше в рамках более малочисленной группы сотрудников на должностях, подлежащих географическому распределению.

The proposed amount of SwF 52,578,200(before recosting) for posts relates to the funding of 84 Professional and higher-level posts and 73 General Service posts.
Предлагаемая сумма в размере 52 578 200 швейцарских франков( до пересчета) для покрытия расходов, связанных с должностями, предназначается для финансирования 84 должностей категории специалистов и выше и 73 должностей категории общего обслуживания.

Representation of women in the Professional and higher-level categories with appointments of one year or more on posts subject to geographical distribution, 1994-2004 Annexes.
Представленность женщин в категории специалистов и выше с назначениями сроком на один год или на более длительный период на должностях, подлежащих географическому распределению, 1994- 2004 годы в процентах.

The Inspector correctly indicates that the targets established for 1995 for the proportion of women in the Secretariat Professional and higher-level posts subject to geographic distribution have not yet been met.
Инспектор справедливо указывает на то, что установленные на 1995 год целевые показатели представленности женщин на подлежащих географическому распределению должностях категории специалистов и выше в Секретариате пока не достигнуты.

Professional and higher-level staff in posts subject to geographical distribution and posts with special language requirements by department or office and by grade.
Сотрудники категории специалистов и выше на должностях, подлежащих географическому распределению, и на должностях со специальными требованиями в отношении знания языков с разбивкой по департаментам и управлениям и классам должностей.

Staff on posts subject to geographical distribution represent 47 per cent of the above-mentioned larger group of staff on appointments of one year, or 2,515 staff members out of 5,325 Professional and higher-level staff.
Доля сотрудников, занимающих должности, подлежащие географическому распределению, составляет 47 процентов от упомянутой выше более крупной группы сотрудников, имеющих назначения сроком на один год, или 2515 человек из 5325 сотрудников категории специалистов и выше.

In order to achieve a significant increase in the representation of women, especially in the Professional and higher-level categories, the General Assembly's mandate that 50 per cent of appointments must be women must not only be met, but exceeded consistently.
Для обеспечения существенного повышения показателя представленности женщин особенно в категории специалистов и выше Генеральная Ассамблея постановила, что необходимо стремиться не только к достижению, но и к постоянному превышению 50процентного показателя представленности женщин.

To provide gender advisory services and foster information exchange with Government and civil society; to achieve the 50/50 gender balance in the staffing of all Professional and higher-level posts in the Secretariat.
Обеспечение консультативного обслуживания по гендерным вопросам и расширение обмена информацией с правительствами и гражданским обществом; обеспечение равного соотношения мужчин и женщин на всех должностях категории специалистов и выше в Секретариате.

The present section provides an overview of trends and projections in the representation of women in the Professional and higher-level categories for staff with appointments of one year or more and separately, those on posts subject to geographical distribution.
В настоящем разделе дается обзор тенденций и прогнозов в отношении представленности женщин в категории специалистов и выше по назначениям сроком на один год или на более продолжительный период и отдельно по должностям, подлежащим географическому распределению.

Much remained to be done, however; the distribution was particularly unfavourable for women from the Eastern European region, since in comparison with their male counterparts, women accounted for only 14.2 per cent of those recruited to Professional and higher-level posts in the Secretariat.
Однако многое еще предстоит сделать, в первую очередь принять меры в интересах женщин из Восточной Европы, доля которых по отношению к их коллегам- мужчинам составляет лишь 14, 2 процента и которых следует принимать на работу в Секретариат на должности категории специалистов и выше.

Since this population comprises all Professional and higher-level staff with appointments of one year or more under the 100 series of staff rules irrespective of sources of funding, it provides a much more comprehensive picture of the status of women's representation in the Secretariat.
Поскольку эта категория сотрудников включает всех сотрудников категории специалистов и выше с назначениями сроком на один год и более согласно серии 100 правил о персонале, независимо от источников финансирования, она дает значительно более полное представление о представленности женщин в Секретариате.

Yes, successfully passing the United Nations proficiency exam is a prerequisite for receiving an accelerated within-grade increase for Professional and higher-level staff and a language allowance for General Service staff.
Да, успешная сдача квалификационных экзаменов Организации Объединенных Наций является одним из обязательных требований для досрочного присвоения очередной ступени в пределах класса для сотрудников категории специалистов и выше и получения надбавки за знание языков сотрудниками категории общего обслуживания.

Comparison between Professional and higher-level staff with appointments subject to geographical distribution and all Professional and higher-level staff in the United Nations Secretariat, by gender and grade, as at 30 June 1998.
Соотношение между сотрудниками на должностях категории специалистов и выше, подлежащих географическому распределению, и всеми сотрудниками на должностях категории специалистов и выше в Секретариате Организации Объединенных Наций с разбивкой по полу и классу должности по состоянию на 30 июня 1998 года.