PROFESSIONAL AND IMPARTIAL на Русском - Русский перевод

• профессиональной и беспристрастной
• профессиональных и беспристрастных
• профессионального и беспристрастного

Примеры использования Professional and impartial на Английском языке и их переводы на Русский язык

All members emphasized the need to have an efficient, professional and impartial Commission.
Все члены Совета подчеркнули необходимость в эффективной, профессиональной и беспристрастной Комиссии.

However, building a professional and impartial police service that respects the rule of law and human rights is a long-term undertaking.
Вместе с тем создание профессиональной и беспристрастной полицейской службы, уважающей законность и права человека, является долгосрочной задачей.

He would carry out the mandate of UNIDO in earnest and fulfil his duties in an independent, professional and impartial way.
Он будет следовать мандату ЮНИДО со всей серьезностью и выполнять свои обязанности независимо, профессионально и беспристрастно.

That the relevant authorities conduct a thorough, professional and impartial investigation into the assassination of Thun Bun Ly.
Соответствующим органом власти следует провести тщательное, профессиональное и беспристрастное расследование убийства Тун Бун Ли.

Stresses the need for the media of Sierra Leone to exercise its democratic role in a responsible, professional and impartial manner;
Подчеркивает, что средства массовой информации в Сьерра-Леоне должны выполнять свою демократическую роль ответственным, профессиональным и беспристрастным образом;

The professional and impartial human rights-related activities of Mr. Soltani and of the DHRC have been recognized and acknowledged domestically and internationally.
Профессиональная и беспристрастная правозащитная деятельность гна Солтани и ЦЗПЧ снискала им широкое признание и уважение как внутри страны, так и за рубежом.

The Settlement includes specific provisions to ensure that the justice system is integrated, independent, professional and impartial.
В Плане урегулирования содержатся конкретные положения для обеспечения того, чтобы система отправления правосудия была объединенной, независимой, профессиональной и непредвзятой.

The[Technical] Secretariat[as an international, professional and impartial organ] shall assist Member States, the Executive Council and the Conference of States Parties and shall, in particular.
Технический Секретариат[ в качестве международного, профессионального и беспристрастного органа] оказывает помощь государствам- участникам, Исполнительному совету и Конференции государств- участников и, в частности.

The UNMIK Police provides interim law enforcement services and the rapid development of a credible, professional and impartial Kosovo Police Service.
Полиция МООНК оказывает временные услуги по обеспечению правопорядка и оперативному созданию вызывающей доверие, профессиональной и объективной полицейской структуры в Косово.

The[Technical] Secretariat[as an international, professional and impartial organ] shall assist States Parties, the Conference of the States Parties and the Executive Council in the performance of their functions.
Технический Секретариат[ в качестве международного, профессионального и беспристрастного органа] оказывает помощь государствам- участникам, Конференции государств- участников и Исполнительному совету в выполнении ими своих функций.

In that context, the European Union would like to thank IAEA Director General Yukiya Amano and the IAEA secretariat for their professional and impartial work.
В этом контексте Европейский союз хотел бы поблагодарить Генерального директора МАГАТЭ г-на Юкию Амано и секретариат МАГАТЭ за их профессиональную и беспристрастную работу.

The main priority was progress towards the establishment of democratic, accountable, professional and impartial institutions that would protect minority rights, including freedom of movement and the right to return.
Главная задача заключалась в достижении прогресса в деле создания демократических, подотчетных, профессиональных и беспристрастных учреждений, которые защищали бы права меньшинств, включая свободу передвижения и право на возвращение.

The UNMIK Police, which is not part of JIAS, provides interim law enforcement services and the rapid development of a credible, professional and impartial Kosovo Police Service KPS.
Полиция МООНК, которая не входит в СВАС, выполняет на временной основе правоохранительные функции и работает над созданием в сжатые сроки пользующейся доверием профессиональной и беспристрастной Косовской полицейской службы КПС.

Commending the Director General for his professional and impartial efforts to implement the Safeguards Agreement in Iran, to resolve outstanding safeguards issues in Iran and to verify the implementation by Iran of the suspension.
Выражая признательность Генеральному директору за его профессиональные и беспристрастные усилия по осуществлению Соглашения о гарантиях в Иране, решению остающихся вопросов, касающихся гарантий, в Иране и проверке соблюдения Ираном приостановки.

The civilian police will continue to maintain law and order and to assist in the development of a credible, professional and impartial East Timorese police service.
Гражданская полиция будет попрежнему поддерживать правопорядок и оказывать помощь в формировании авторитетной, профессиональной и беспристрастной полиции Восточного Тимора.

In this context, it should be noted that:(a) the building of an independent, professional and impartial police service is a long-term process;(b) national ownership is a central element in this regard; and(c) there is a need for continued international assistance to national police development for the foreseeable future.
В этой связи следует отметить, что: а строительство независимой, профессиональной и беспристрастной полицейской службы является долговременным процессом; b национальная ответственность-- центральный элемент в этой связи; и с существует потребность в постоянной международной помощи в формировании национальной полиции в обозримом будущем.

The Department of Police provides interim law enforcement services and the rapid development of a credible, professional and impartial Kosovo police service.
Департамент полиции выполняет на временной основе правоохранительные функции и ускоренно работает над созданием пользующейся доверием профессиональной и беспристрастной полицейской службы в Косово.

The Council underlines that the building of an independent, professional and impartial national police service in Timor-Leste is a long-term process, that national ownership is a central element in this regard, and that UNMIT has a key role in helping to ensure that PNTL is ready and able to resume its policing responsibilities.
Совет подчеркивает, что создание независимой, профессиональной и беспристрастной национальной полицейской службы в Тиморе- Лешти представляет собой долгосрочный процесс, что национальная ответственность является одним из центральных элементов в этом плане и что ИМООНТЛ отводится ключевая роль в содействии обеспечению того, чтобы НПТЛ была готова и способна вновь приступить к выполнению своих обязанностей по поддержанию общественного порядка.

The two main goals of the UNMIK are to provide temporary law enforcement, and to develop a professional and impartial Kosovo Police Service(KPS), trained in democratic police work.
Две главные задачи МООНК заключаются в поддержании правопорядка на временной основе и создании профессиональных и беспристрастных косовских полицейских сил( КПС), обученных проводить полицейскую работу в демократической стране.

After ICRC declared itself not competent in the case at hand, the Government of the Republic of Serbia extended invitations to a number of countries to send their experts to carry out a professional and impartial investigation;
После того как МККК заявил о своей некомпетентности в этом вопросе, правительство Республики Сербии предложило ряду стран направить своих экспертов для проведения профессионального и беспристрастного расследования;

Long-term security and stability depend on the development of a national police force that is professional and impartial and operates with due respect for the rule of law and human rights.
Долгосрочная безопасность и стабильность зависят от формирования национальной полиции, которая является профессиональной и беспристрастной и функционирует с должным соблюдением верховенства права и прав человека.

The PNTL was established in May 2002 by the United Nations, before sovereignty was passed to the new state, with a mandate to provide security and maintain law and order throughout the country, and to enable the rapid development of a credible, professional and impartial police service.
ПТНЛ были созданы в мае 2002 года Организацией Объединенных Наций, до того, как новое государство получило независимость, с целью обеспечивать безопасность и поддерживать правопорядок на всей территории страны, а также обеспечить быстрое развитие надежной, профессиональной и беспристрастной полиции.

The main priorities during the 2008/09 financial period will be focused on progress towards the establishment of democratic, accountable, professional and impartial institutions that would protect minority rights, including freedom of movement and the right to return.
Основным приоритетом на финансовый период 2008/ 09 года будет обеспечение прогресса в деле создания демократических, подотчетных, профессиональных и беспристрастных институтов, которые будут защищать права меньшинств, в том числе свободу передвижения и право на возвращение.

The goals of the second functional department, police, are to provide interim law enforcement services and the rapid development of a credible, professional and impartial Kosovo Police Service.
Цели второго функционального департамента- департамента полиции- заключаются в обеспечении временных услуг в области правоохранительной деятельности и быстром развертывании надежных, профессиональных и беспристрастных косовских полицейских сил.

These problems need to be addressed immediately and comprehensively in order to ensure the development of a credible, professional and impartial police service with the capacity and understanding to uphold law and order in a manner consistent with international human rights standards.
Эти проблемы требуют незамедлительного и всестороннего рассмотрения, с тем чтобы обеспечить возможность развития надежной, профессиональной и беспристрастной полицейской службы, обладающей надлежащими возможностями и пониманием для поддержания правопорядка в соответствии с международными нормами в области прав человека.

Two main goals will define UNMIK's law and order strategy in Kosovo: provision of interim law enforcement services, and the rapid development of a credible, professional and impartial Kosovo Police Service KPS.
Стратегия МООНВАК в области правопорядка в Косово будет определяться двумя основными задачами: обеспечение временных услуг в области правоохранительной деятельности и быстрое развертывание надежных, профессиональных и беспристрастных косовских полицейских сил КПС.

The UNMISET police component has continued to assist the national police service, the Policia Nacional de Timor-Leste(PNTL), to develop into a professional and impartial police service through mentoring and monitoring, while seeking to coordinate UNMISET's efforts with other bilateral and multilateral assistance programmes.
Полицейский компонент Миссии продолжает оказывать помощь национальной полицейской службе, Национальной полиции Тимора- Лешти( НПТЛ), в создании профессиональной и беспристрастной полицейской службы посредством наставничества и контроля и одновременно с этим занимается координацией усилий Миссии с усилиями в рамках других двусторонних и многосторонних программ помощи.

Two major goals will define the law and order strategy of UNTAET: the provision of interim law enforcement services and the rapid development of a credible, professional and impartial East Timor police service.
Стратегия в ВАООНВТ в области поддержания общественного порядка будет определяться двумя основными целями: оказание на временной основе услуг в области обеспечения общественного порядка и оперативное создание надежной, профессиональной и беспристрастной полицейской службы Восточного Тимора.

The Kosovo Judicial Council shall have full independence in the performance of its functions for the purpose of ensuring an integrated, independent, professional and impartial justice system, ensuring access of all persons in Kosovo to justice and guaranteeing that the Kosovo justice system is inclusive and fully reflects the multi-ethnic nature of Kosovo.
Судейский совет Косово пользуется полной независимостью при выполнении своих функций для целей обеспечения комплексного, независимого, профессионального и беспристрастного характера системы правосудия, обеспечения доступа всех лиц в Косово к правосудию и гарантий того, что система правосудия в Косово распространяется на всех без исключения и в полной мере отражает многонациональный характер Косово.

Government interlocutors stressed that the reform of the security sector remains a critical priority, while recognizing that building independent, professional and impartial security institutions is a long-term process that requires national ownership.
Представители правительства подчеркнули, что реформа в сфере безопасности остается одним из важнейших приоритетов, но вместе с тем признали, что создание независимых, профессиональных и беспристрастных структур безопасности-- это долгосрочный процесс, который требует государственного участия.