PROFESSIONAL JUDGEMENT на Русском - Русский перевод

• профессиональное суждение
• профессиональная оценка
• профессионального мнения
• профессиональной оценке
• профессиональное заключение
• заключения специалиста

Примеры использования Professional judgement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Professional judgement by analysts.
Профессиональная оценка аналитиков.

Apply their clinical expertise and professional judgement.
Применяли свои клинические знания и опыт и профессиональное суждение;

It is based on their professional judgement of the information available as at October 2007.
Он основывается на их профессиональной оценке информации, имевшейся в распоряжении по состоянию на октябрь 2007 года.

Your personal life's completed clouded your professional judgement.
Ваша личная жинь полностью затуманениа вашим профессиональным суждением.

Structured professional judgement is centred on individuals, not groups of violent extremist prisoners.
Структурированная профессиональная оценка ориентирована на проведение оценки отдельных лиц, а не групп заключенных из числа воинствующих экстремистов.

His staff had deemed those arrangements to be adequate, and he trusted their professional judgement.
Его сотрудники оценили эти процедуры как надлежащие, и он доверяет их профессиональной оценке.

Allocations take place in accordance with their professional judgement and cannot be appealed to the Ministry of Culture and Church Affairs.
Средства выделяются в соответствии с их профессиональными суждениями, которые не могут быть обжалованы в министерстве по делам культуры и церкви.

Decisions over what course of action to take will ultimately depend on the professional judgement of the inspector.
Решение о том, какие предпринять действия, зависит, в конечном счете, от профессионального мнения инспектора.

The Committee will use its independent professional judgement in determining its priorities and in providing advice to the Assembly.
Комитет будет руководствоваться своими независимыми профессиональными суждениями при определении своих приоритетов и оказании консультативной помощи Ассамблее.

Reliance was placed on internal audit findings as appropriate and as per our professional judgement.
Мы полагались прежде всего на результаты внутренней ревизии, когда это требовалось, и на собственное профессиональное мнение.

His cool head, quick thinking and professional judgement averted a disaster when a ship was spotted bearing down on the Arabic out of the darkness.
Его быстрое мышление, невозмутимый нрав и профессиональные суждения предотвратили катастрофу, когда был замечен корабль, подплывший в темноте к Арабику с наветренной стороны.

The determination of the existence of conditions for nonexchange transactions requires significant professional judgement.
Определение наличия условий проведения безвозмездных операций требует умелого профессионального суждения.

The Advisory Committee trusts that the Board will continue to use its professional judgement to determine the best use of audit resources.
Консультативный комитет полагает, что Комиссия будет и впредь полагаться на свою профессиональную оценку для определения наиболее оптимального использования ревизионных ресурсов.

Clinical factors: professional judgement and experience, using the personal and professional experience to assess the information collected through interviews and file reading.
Клинические факторы: профессиональная оценка и опыт, использование личного и профессионального опыта для оценки информации, собранной в ходе опросов и изучения материалов дела.

These country teams were assessed on core values, personal leadership, professional judgement and managing relations.
При оценке этих страновых групп учитывались следующие факторы: основные достоинства, личное руководство, профессиональное суждение и регулирование взаимоотношений.

To apply relevant knowledge, skills and exercise professional judgement as expected of a senior financial executive or advisor, in taking or recommending decisions relating to the financial management of an organisation.
Применять подходящее знание, навыки и осуществлять профессиональное суждение при принятии или рекомендации решений старшим финансовым руководителем или советником касательно финансового управления организацией.

The psychotherapist refrains from double relations with the client which may influence the professional judgement and actions of the psychotherapist.
Психотерапевт воздерживается от двойственных отношений с клиентом, которые могут влиять на профессиональные суждения и действия психотерапевта.

Generally, LO reflects professional judgement on compliance of this or that transaction with the applicable legislation requirements, specific regulations, founding documents and business set-up objectives.
Как правило, в них отражается профессиональное мнение о соответствии сделки, совершаемой вашей компанией, или отдельной операции действующему/ специальному законодательству, учредительным документам и целям создания организации.

The pilot risk assessment study provided a means of organizing and integrating professional judgement for the development of the audit work plan.
Экспериментальное исследование по оценке рисков послужило основой для формирования и обобщения мнений специалистов для разработки плана работы по проведению ревизии.

If, in the professional judgement of the master, a conflict between any safety and security requirements applicable to the ship arises during its operations, the master shall give effect to those requirements necessary to maintain the safety of the ship.
Если, по профессиональному суждению капитана, в ходе судовых операций возникает конфликт между требованиями безопасности и охраны, капитан должен выполнять те требования, которые необходимы для поддержания безопасности судна.

If it is difficult to distinguish which source is more reliable, the staff member doing the interview should use professional judgement and record reasons.
Если трудно определить, какой источник надежнее, сотрудник, проводящий беседу, должен использовать профессиональную оценку и документально зафиксировать причины.

Key audit matters are those matters that according to our professional judgement were of most significance for the accounting statements audit for the current period.
Ключевые вопросы аудита- это вопросы, которые, согласно нашему профессиональному суждению, являлись наиболее значимыми для нашего аудита бухгалтерской отчетности за текущий период.

He also urged parties to accept the recommendations of the Methyl Bromide Technical Options Committee, which were based on the professional judgement of respected scientists using robust science.
Он также призвал Стороны принять рекомендации Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила, которые основаны на профессиональных оценках авторитетных специалистов с использованием надежных научных данных.

To apply relevant knowledge, skills and exercise professional judgement in carrying out the role of the accountant relating to governance, internal control, compliance and the management of risk within an organization, in the context of an overall ethical framework.
В рамках полной этической структуры организации при исполнении должности бухгалтера, применять релевантное знание, навыки и осуществлять профессиональное суждение, касательно управления, внутреннего контроля, соответствия и управления рисками.

Key to determining the necessity and proportionality of sharing information will be the professional judgement of the risks to an individual or the public.
Ключевым критерием определения необходимости и соразмерности обмена информацией является профессиональная оценка рисков для того или иного лица или общества в целом.

Of course, without neglecting professional judgement and expertise, the presence of automated professional procedures in our work gives us an opportunity to talk about the existence of the factual(not made up or subjective) process of internal quality control in Korpus Prava.
Безусловно, никто не отменяет профессиональное суждение и экспертизу, но факт наличия в нашей работе автоматизированных профессиональных процедур дает нам возможность говорить о реальном, а не надуманном или субъективном, процессе внутреннего контроля качества в компании Корпус Права.

In this regard, requests for performance bonds, including the amount of the bond, may depend on the professional judgement of the chief procurement officer.
В этой связи вопрос о том, требовать ли гарантийный залог подрядчика, включая сумму залога, может оставляться на профессиональное усмотрение главного сотрудника по закупкам.

The professional judgement of shipmasters as regards the determination of when and where to disembark the persons rescued should be sought and given due weight, in addition to any relevant requirements of the Government responsible for the search and rescue region in which the survivors were recovered or of another responding coastal State.
Профессиональное суждение капитанов относительно определения времени и места высадки спасенных лиц должно запрашиваться и должным образом учитываться помимо любых других соответствующих требований правительства, ответственного за поисково-спасательный район, где была оказана помощь, или другого реагирующего прибрежного государства.

This form of analysis typically leads to qualitative statements about the likely effects of the projects based on the professional judgement of the analyst, and those who have been interviewed.
Такая форма анализа обычно позволяет сделать вывод с использованием количественных показателей относительно возможного воздействия проектов на основе профессиональной оценки специалистов- аналитиков и опрошенных лиц.

Management applies professional judgement with regard to the classification of aircraft lease agreements as operating and finance lease agreements in order to determine whether all significant risks and rewards related to the ownership of an asset are transferred to the Group in accordance with the agreement and which risks and rewards are significant.
Руководство применяет профессиональное суждение в части классификации договоров аренды воздушных судов на договоры финансовой и операционной аренды, а именно все ли значительные риски и выгоды, связанные с владением активом, переходят к Группе в соответствии с договором и, в частности, чтобы определить, какие риски и выгоды являются значительными.