PROFESSIONAL JUDGMENT на Русском - Русский перевод

• профессионального суждения
• профессиональной оценки
• профессиональное суждение
• профессиональному мнению

Примеры использования Professional judgment на Английском языке и их переводы на Русский язык

In your professional judgment.
На ваш профессиональный взгляд.

Look, I am trying to separate out My feelings about betsey from my professional judgment.
Слушай, я стараюсь отделить свои чувства к Бетси от профессиональной оценки.

Not in my professional judgment.
Не по моему профессиональному мнению.

Non-compliance findings should be based on the objective and professional judgment of IAEA.
Вывод о несоблюдении должен основываться на объективной и профессиональной оценке, выносимой МАГАТЭ.

Leadership Professional judgment and discernment.
Способность выносить профессиональные суждения, проницательность.

He said you questioned his professional judgment.
Он сказал, что ты усомнилась в его профессиональном заключении.

The IPSASB uses professional judgment in the development of new standards and improvements to existing standards.
При разработке новых и совершенствовании действующих стандартов СМСФООС полагается на профессиональные суждения.

And he lets his personal feelings cloud his professional judgment, which drives me insane.
И он позволяет своим личным чувствам затуманить свое профессиональное суждение, и это выводит меня из себя.

To provide a professional judgment as to whether ELT centres meet and continue to meet those standards.
Чтобы обеспечить профессиональное суждение относительно того, ELT центров встретиться и продолжать соответствовать данным стандартам.

Also, qualitative criteria are provided, based on a professional judgment of the audit object.
Также предусмотрены качественные критерии, основывающихся на профессиональном суждении об объекте аудита.

To present in the form of professional judgment the results of a study of the problems of auditing assets, liabilities, capital, income and expenses;
Представлять в виде профессионального суждения результаты исследования проблем аудита активов, обязательств, капитала, доходов и расходов;

The User is encouraged to use it wisely and to use his/her own professional judgment to evaluate it.
Пользователю предлагается применять ее разумно и использовать собственное профессиональное суждение для ее оценки.

I object that I have let my professional judgment become clouded by my feelings for her.
Я против того, что мое профессионально суждение… затуманено моими чувствами к моей клиентке.

Shall not accept anything that may impair or be presumed to impair their professional judgment.
Не должны принимать в подарок ничего, что могло бы нанести ущерб их профессиональному мнению или восприниматься как наносящее такой ущерб.

How about your professional judgment?
Как насчет ваших профессиональные суждений?

The terms of such a Swap Transaction shall be set by SEB banka, based on the amount of the underlying currency of the Transaction and its professional judgment and general market practice.
Положения такой сделки взаимообмена валют устанавливаются SЕВ- банком на основании суммы основной валюты Сделки, и руководствуясь собственной профессиональной оценкой и общепринятой рыночной практикой.

But it is affecting your professional judgment, and it needs to stop.
Но это сказывается на твоих профессиональных суждениях, и это нужно прекратить.

The methodological approach for the WE-DALY presented in this paper requires data from various sources, multi-step instructions to determine each variable used in the WE-DALY equation, and assumptions based on professional judgment.
Методологический подход к WE- ДАЛИ, представленной в этой статье требуются данные из различных источников, многоступенчатые Инструкции по определению каждую переменную в уравнение WЕ- Дэйли, и предположения, на основе профессионального суждения.

To present in the form of professional judgment the results of studying prospective audit issues;
Представлять в виде профессионального суждения результаты изучения теории и методологии экономического анализа;

Engineering estimates of oil and gas reserves are inherently uncertain, require professional judgment and are subject to future revisions.
Оценкам запасов нефти и газа присуща некоторая неопределенность, они требуют применения профессионального суждения и подлежат пересмотру в будущем.

Selection of appropriate procedures is based on the professional judgment of the auditor, including the assessment of risks of material misstatement in the financial statements owing to financial fraud or errors.
Выбор надлежащих процедур основывается на профессиональном суждении аудитора, включая оценку рисков существенного искажения финансовой отчетности вследствие финансовых злоупотреблений или ошибок.

As Ruzan Minasian told YPC, she also intends to apply to the Media Ethics Observatory to receive a professional judgment on the publication that became the subject of trial.
Как сообщила ЕПК Рузан Минасян, она намерена также обратиться в Наблюдательный Совет по этике СМИ для получения профессионального заключения по публикации, ставшей предметом разбирательства.

A conflict of interest exists when professional judgment concerning a primary interest(such as patients' welfare or the validity of research) may be influenced by a secondary interest such as financial gain.
Конфликт интересов присутствует тогда, когда профессиональное суждение, касающееся главных вопросов( таких как благополучие пациентов или правомерность исследования), может попасть под влияние второстепенного вопроса такого как финансовая выгода.

Here in this valley, I treat my patients using my professional judgment, not some political directive.
Здесь, в долине, я лечу пациентов на основании своего профессионального суждения, а не какой-нибудь политической директивы.

Receipt of a report or complaint which, in the professional judgment of the duly authorized officer, contains reliable information clearly indicating that the ship does not comply with the requirements of chapter XI-2 or part A of this Code;
Получение донесения или жалобы, которые, по профессиональному суждению должным образом уполномоченного должностного лица, содержат достоверную информацию, ясно указывающую на то, что судно не отвечает требованиям главы XI- 2 или части А данного Кодекса;

As part of an audit conducted in accordance with International Auditing Guidelines, we apply professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit.
В рамках аудита, проводимого в соответствии с Международными стандартами аудита, мы применяем профессиональное суждение и сохраняем профессиональный скептицизм на протяжении всего аудита.

The value of the performance bond was determined by a professional judgment, including various factors, such as the nature of the industry and the financial and/or operational risk to the United Nations as determined by the Procurement Service at the time of solicitation.
Стоимостная величина гарантийного залога определяется на основе профессиональной оценки, в том числе таких различных факторов, как характер отрасли и финансовый и/ или оперативный риск для Организации Объединенных Наций, определяемый Службой закупок на момент направления предложений принять участие в торгах.

The framework it contains helps to ensure that relevant decisions are always taken and recorded(even if the decision is to do nothing), by the right people within an organization, using professional judgment on what is reasonably practicable in the prevailing circumstances.
Содержащаяся в нем основа помогает обеспечить, чтобы соответствующие решения всегда принимались и учитывались( даже если решение предполагает отсутствие каких-либо мер) соответствующими должностными лицами на основе профессионального заключения относительно того, что является практически целесообразным в преобладающих условиях.

If Chase had compromised his professional judgment to help Cameron, I would have fired his ass.
Если бы Чейз пошел наперекор своему профессиональному суждению, чтобы помочь Кэмерон, я бы и его в пинки вытолкал.

The command investigation also determined that two officers responsible for the selection of ammunition used in the air strike had also exercised poor professional judgment and deviated from professional guidelines when they used a more powerful missile than they had been directed to use.
Служебное расследование также установило, что два офицера, отвечавшие за выбор боеприпасов, которые использовались при нанесении воздушного удара, не проявили должной профессиональной рассудительности и не следовали профессиональным руководящим указаниям, использовав более мощную ракету, чем та, которую им первоначально было предписано использовать.