ПРОФЕССИОНАЛЬНОМУ МНЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• professional opinion
• professional judgment

Примеры использования Профессиональному мнению на Русском языке и их переводы на Английский язык

По моему профессиональному мнению.
In my professional opinion.

Никакая женщина не смогла бы уложить этого парня, по моему профессиональному мнению.
It would be virtually impossible for any woman to take down this guy, in my professional opinion.

Не по моему профессиональному мнению.
Not in my professional judgment.

По моему профессиональному мнению, не было других вариантов.
In my professional opinion, there was no other option.

У нее были, по вашему профессиональному мнению, суицидальные мысли?
Was she, in your professional opinion, suicidal?

По моему профессиональному мнению он просто отброс военной службы.
In my professional opinion, he is a military reject.

Не должны принимать в подарок ничего, что могло бы нанести ущерб их профессиональному мнению или восприниматься как наносящее такой ущерб.
Shall not accept anything that may impair or be presumed to impair their professional judgment.

По моему профессиональному мнению, у тебя вздутие.
In my professional opinion, gas.

В профессиональному мнению, УФ имеет три вида значения, они чернила, лечение theoty и способ печати.
In professional opinion, UV has three kinds meanings, they are ink, curing theoty and printing method.

И по вашему профессиональному мнению, плод Тары жизнеспособен?
And in your professional opinion, is Tara's fetus viable? Objection,?

Было очевидно, что мой отец перерезал печеночную артерию пациентки, что, по моему профессиональному мнению, и привело к ее смерти.
It was clear that my father severed the patient's hepatic artery, which, in my professional opinion, led to her death.

По моему профессиональному мнению, диагноз не верен.
In my professional opinion, I disagree.

Врач подтвердил Следственной группе, что он осмотрел потерпевшую и что, по его профессиональному мнению, причиненные телесные повреждения характерны для изнасилования.
The physician confirmed to the Investigation Team that he had treated the victim and that, in his professional opinion, the injuries were consistent with rape.

Что, по моему профессиональному мнению, и вызвало кризис, приведший к ее смерти.
Which, in my professional opinion, caused the crisis which led to her death.

А когда ты болен, тебе следует позвать свою девушку, которая к тому же доктор, потому, что, по ее профессиональному мнению, у тебя хреново получается самому заботиться о себе.
And if you're sick, you should call your girlfriend, who also happens to be a doctor, because in her professional opinion, you are terrible at taking care of yourself.

По вашему профессиональному мнению, использовалось ли это хакерское устройство на выборах?
So in your expert opinion, was this hacking device used in this election?

По моему профессиональному мнению, тот, кто нарисовал это на стенах, был болен.
In my professional opinion, whoever painted this wall had some deep psychological issues.

Вуди, по твоему профессиональному мнению, возможно ли, что этот бедный человек был жертвой атаки вампиров?
Woody, in your professional opinion, is it possible that this poor man was the victim of a vampire attack?

Шмидт, по моему профессиональному мнению, ты несомненно заработал звание и я использую именно то, которое ты придумал- Ваги- ниальный.
Schmidt, in my professional opinion, you have definitely earned the rank of-- and I will use the phrase you coined-- va-genius.

Значит, по Вашему профессиональному мнению, Вы верите, что Джеку Престону следует продолжать лечение в психиатрической клинике, или согласитесь с его терапевтом в том, что он больше не представляет угрозы для себя и других?
So, in your professional opinion, do you believe that Jake Preston should continue to be confined in a psychiatric facility, or do you agree with his therapist that he's no longer a threat to himself or others?

Вашего профессионального мнения, если не трудно.
I want your professional opinion, if that's okay.

Свое профессиональное мнение в рубрике« Практика» представил управляющий директор компании« Коммуникации» Владислав Чепиного.
Managing Director Vladislav Chepinogo presented his professional opinion under the heading"Practice.

Это ваше профессиональное мнение?
Is that your expert opinion?

Выскажи профессиональное мнение.
Your professional opinion.

Мне нужно твое профессиональное мнение по личному вопросу.
I need your professional opinion on a personal matter.

Это твое профессиональное мнение, Люси?
That your professional opinion, Luce?

Это мое профессиональное мнение, да, сэр.
My professional opinion, yes, sir.

Независимое профессиональное мнение, с которым считаются страховщики.
We can provide independent professional opinion which is respected by the insurers.

Мне просто нужно твое, мм, профессиональное мнение по одному вопросу.
I just need your, uh, professional opinion on something.

Вы наняли меня представить мое профессиональное мнение.
You hired me to render my professional opinion.