PROFESSIONAL REPUTATION на Русском - Русский перевод

• профессиональной репутации
• профессиональную репутацию
• профессиональная репутация
• профессиональной репутацией

Примеры использования Professional reputation на Английском языке и их переводы на Русский язык

I had a professional reputation once.
Раньше у меня была профессиональная репутация.

It allows us to be a modern company that cares about professional reputation.
Это позволяет нам быть современной компанией, заботящейся о своей профессиональной репутации на рынке.

Nevertheless, his professional reputation was ruined, and he died in poverty three months later.
Но его профессиональной репутации был нанесен ущерб, и он умер в бедности спустя три месяца.

Chirtoaca has sued Igor Dodon for"defending honor, dignity and professional reputation.
Киртоакэ подал на Игоря Додона в суд за« оскорбление чести, достоинства и профессиональной репутации».

No doctor is willing to put his professional reputation behind this product.
Ни один врач не готова поставить свою профессиональную репутацию за этот продукт.

Many doctors in public clinics are with great experience, so you can learn what their professional reputation.
Многие врачи в государственных поликлиниках с большим стажем, поэтому можно узнать какова их профессиональная репутация.

Thanks to everyone's quote, unquote,"generosity"" my professional reputation is going to crap in a crap basket.
Благодаря этому, в кавычках, благородству, моя профессиональная репутация катится к черту.

Professional reputation is one of the key intangible assets of ARS, so called"goodwill", together with quality and security systems.
Профессиональная репутация- один из ключевых нематериальных активов ARS наравне с качеством и системой безопасности.

And you feel she could be objective about this, even when her father's professional reputation is at stake?
И вы думаете, она сможет быть объективной даже когда профессиональная честь ее отца стоит на кону?

Engineers shall build their professional reputation on the merit of their services and shall not compete unfairly with others.
Инженеры должны построить свою профессиональную репутацию на достоинствах своих услуг и не должны недобросовестно конкурировать с другими.

Such accidents do not usually happen in large companies, as people value their professional reputation in the first place.
Таких инцидентов практически не бывает в крупных агентствах, потому что там люди, прежде всего, дорожат своей профессиональной репутацией.

Improvement of the author's professional reputation(or another possessor of rights) and results of his creative activity on international and national levels;
Рост профессионального имиджа автора( иного правообладателя) и результатов его творческой деятельности на международном и национальном уровнях;

It is not merely the fashion trends as such that we are dealing with in this case, but a distinct style elaborated through the years along with one's professional reputation.
То есть не просто мода, но стиль, который кропотливо вырабатывается годами, так же, как профессиональная репутация.

That had been fun in the old days when his professional reputation hinged on some such success, as it had done.
Это могло быть важно в прежние дни, когда его профессиональная репутация зависела от успеха в подобных делах.

Driven by genuine enthusiasm and a desire to help, many legal clinics and non-profit organisations have earned public trust and a good professional reputation.
Юридические клиники и некоммерческие организации, движимые искренним энтузиазмом и желанием помочь, завоевывают доверие и положительную профессиональную репутацию у населения.

Our drivers are experienced professionals with immaculate professional reputation which guarantees the safety of your goods in transit.
Наши водители- это опытные сотрудники с безупречной профессиональной репутацией, которая гарантирует безопасность вверенного им товара.

At that time, the DEC Secretary spoke publicly about the author, using false information that allegedly discredited his honour, dignity and professional reputation.
В то время секретарь ОИК открыто говорила об авторе, используя ложную информацию, которая, по его словам, унижала его честь и достоинство и наносила ущерб профессиональной репутации.

The principle of persistent sustainment and strengthening of company's professional reputation underlies the corporate ethics of JSC"Ferteksos transportas.
В основу стандарта корпоративной этики ЗАО« Фертексос Транспортас» положен принцип каждодневного непрерывного поддержания и упрочения многолетней профессиональной репутации компании.

But I can't say that the best builder brigades with which we work are the skillful specialists and take care of their professional reputation.
Но не могу не сказать о том, что лучшие ремонтно-строительные бригады, с которыми мы имеем честь сотрудничать, являются высококлассными специалистами, весьма трепетно относящимися к своей профессиональной репутации.

Acquisition policies must be based on a number of factors, including relevance, professional reputation of the author or editor, language availability and the projected usage of the materials.
Закупочная политика должна основываться на ряде факторов, включая необходимость, профессиональную репутацию автора или издателя, наличие перевода и предполагаемое использование материалов.

The correlation of the coefficients was selected in a way that allows the most natural integration of the indicators of a firm financial performance, the scale of its practices and professional reputation in the summary table.
Соотношение коэффициентов подобрано таким образом, чтобы наиболее естественно интегрировать в итоговой таблице финансовые показатели юридической фирмы, масштабность ее практик и профессиональную репутацию.

In all stages of the construction chain we undertake the most important competences as a professional reputation is important to both- company as a whole as well as to each specialist individually.
На всех этапах строительной цепочки мы оставляем за собой ключевые компетенции, поскольку очень дорожим профессиональной репутацией- как каждый специалист в отдельности, так и компания в целом.

The Special Representative was informed that in June 2000 the State television broadcast a programme discrediting the Public Association of Social Protection of the Population and damaging its professional reputation.
Специальному представителю сообщили, что в июне 2000 года по государственному телевидению транслировалась программа, дискредитирующая Общественное объединение социальной защиты населения и подрывающая его профессиональную репутацию.

CEC invoked Article 16 of the Civil Code, which protects the honour, dignity and professional reputation of individuals and legal personalities, and the disputes of this kind fail under the competence of the judges of common law.
ЦИК сослалась на ст. 16 Гражданского кодекса, которая защищает честь, достоинство и профессиональную репутацию физического и юридического лица: соответствующие споры находятся в компетенции судов общего права.

A joint project of the Kommersant Publishing House and AMR, the ranking aims to objectively assess the professional reputation of Russia's top managers.
Совместный проект ИД« Коммерсант» и АМР и является инструментом объективной оценки профессиональной репутации ведущих российских менеджеров высшего эшелона.

When selecting the journalists, not only we pay attention to the professional skills, but we also consider their professional reputation, acutely prominent issue, that has unfortunately become evident in Georgian media in the recent years.
Во время отбора журналистов, помимо профессиональных навыков, мы уделяли внимание профессиональной репутации, вопрос которой, к сожалению, остро стоит в грузинских СМИ в последние годы.

Market participants are ranked in accordance with the following specific criteria: the business scope(the number of lawyers and financial results), the quality and quantity of transactions and disputes they accompanied, as well as their professional reputation.
Участники рынка ранжируются по четко определенным критериям: по масштабу бизнеса( количеству юристов и финансовым результатам), качеству и количеству сделок и споров, которые они сопровождали, также по их профессиональной репутации.

According to article 143, paragraph 1, of the Civil Code, a citizen is entitled to demand through the courts the retraction of information which is defamatory to his good name and professional reputation if the person issuing such information does not provide evidence that such information corresponds to the truth.
Согласно пункту 1 статьи 143 Гражданского кодекса, гражданин вправе потребовать через суд отзыв информации, которая дискредитирует его доброе имя и профессиональную репутацию, если лицо, публикующее такую информацию, не предоставляет доказательств, что эта информация соответствует действительности.

A few fanzines have developed into professional publications(sometimes known as"prozines"), and many professional writers were first published in fanzines; some continue to contribute to them after establishing a professional reputation.
Мало фэнзинов эволюционировали в профессиональные издания( иногда называемые« прозинами»), и много профессиональных писателей сначала публиковались в фэнзинах; некоторые продолжают вносить свой вклад в них после установления профессиональной репутации.

The ratios are chosen in such a manner as to integrate financial indicators, the scale of a law firm's practices and its professional reputation into the summary table in the most natural way.
Соотношение коэффициентов подобрано таким образом, чтобы наиболее естественно интегрировать в итоговой таблице финансовые показатели юридической фирмы, масштабность ее практик и профессиональную репутацию.