PROFESSIONALS INVOLVED на Русском - Русский перевод

• специалистов участвующих
• привлеченные специалисты
• специалисты участвующие
• профессиональных работников занятых

Примеры использования Professionals involved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Handcraft workshop with professionals involved.
Ремесленный дом с участием профессионалов.

All professionals involved in the trade work flow will benefit from the insights presented in the book.
Специалисты, участвующие в потоке торговой работы выиграют от проникновения в суть, представленных в книге.

Establish a Center for training professionals involved in PCBs management.
Создание учебного центра для подготовки специалистов, занятых в обращении с ПХБ.

Ensure that all professionals involved with the system of juvenile justice are trained on relevant international standards;
Обеспечить, чтобы все специалисты, вовлеченные в систему отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, проходили подготовку по соответствующим международным нормам;

Evaluate the work of existing structures and provide training to professionals involved in these types of cases;
Провести оценку работы существующих структур и организовать подготовку для специалистов, занимающихся подобными вопросами;

Is it true that the artists and professionals involved, participating site, are released to the World, through such integration.
Правда ли, что художники и специалисты, занимающиеся, участвующих сайта, выбрасываются в мире, через такой интеграции.

Information confirming availability of staff and freelance professionals involved for services.
Сведения, подтверждающие наличие у исполнителя работ в сфере предоставляемых услуг, штатных и внештатных специалистов, привлекаемых при оказании услуг.

Do I Need training for professionals involved in management of elevators?
Нужно ли обучение для специалистов, которые занимаются управлением лифтов?

The workshops should be open to policy- and decision-makers, students, educators and professionals involved in space activities.
Эти практикумы должны быть открыты для лиц, ответственных за принятие решений и разработку политики, студентов, преподавателей и специалистов, участвующих в космической деятельности.

Training of volunteers, professional associates and professionals involved in programmes of providing help to victims of trafficking in human beings.
Подготовка добровольцев, вспомогательного персонала и специалистов, участвующих в программах оказания помощи жертвам торговли людьми.

The professionals involved have a disciplinary history, possibly including customer complaints, civil actions, or criminal prosecutions.
Привлеченные специалисты имеют зарегистрированные дисциплинарные нарушения, к которым могут относиться жалобы клиентов, гражданские иски или преследования по уголовным делам.

Undertake training programmes on relevant international standards for all professionals involved in the system of juvenile justice;
Организовать программы подготовки в области основных международных норм для всех специалистов, занятых в работе с несовершеннолетними правонарушителями;

Train professionals involved in the judicial system on the relevant international standards on a fair trial and rule of law(Sweden);
Организовать для специалистов, занятых в судебной системе, подготовку по соответствующим международным стандартам в области справедливого судебного разбирательства и верховенства права( Швеция);

Strengthen the training on the Istanbul Protocol for all professionals involved in the investigation and documentation of cases of torture;
Совершенствования подготовки по положениям Стамбульского протокола для всех специалистов, занимающихся расследованием и документированием случаев пыток;

Establishing and seeking international support for a technological expertise-sharing mechanism that would utilize unique expertise and generate additional financial benefits for the professionals involved.
Мобилизация и поиск международной поддержки механизма обмена техническими экспертами, который обеспечивает использование уникальных экспертов и дополнительные финансовые преимущества для вовлеченных специалистов.

Improve training programmes on relevant international standards for all professionals involved with the system of juvenile justice.
Улучшило программы обучения по соответствующим международным стандартам для всех профессиональных работников, занятых в системе правосудия по делам несовершеннолетних.

Illustration 17-2: The professionals involved have a disciplinary history, possibly including customer complaints, civil actions, or criminal prosecutions.
Пример 17- 2: Привлеченные специалисты имеют зарегистрированные дисциплинарные нарушения, к которым могут относиться жалобы клиентов, гражданские иски или преследования по уголовным делам.

Introduce training programmes on relevant international standards for all professionals involved with the administration of juvenile justice.
Внедрить программу подготовки по соответствующим международным стандартам для всех специалистов, участвующих в отправлении правосудия в отношении несовершеннолетних.

The mayor of the municipality in question is responsible for implementing the provisions of the legislation, which has proved successful in triggering cooperation between the professionals involved.
На мэра конкретного муниципального образования возлагается ответственность за осуществление положений законодательства, которое подтвердило свою эффективность в обеспечении взаимодействия между всеми участвующими в процессе специалистами.

To participate in the event open to all professionals involved his professional career with the technologies, products and services, Oracle.
К участию в мероприятии приглашаются все специалисты, связавшие свою профессиональную деятельность с технологиями, продуктами и сервисами компании Oracle.

Training programmes on the relevant international standards should be organized for all professionals involved with the juvenile justice system.
Следует организовать программы подготовки по соответствующим международным стандартам для всех специалистов, связанных с системой правосудия в отношении несовершеннолетних.

Provide training for all stakeholders(including professionals involved in designing structures-- African Group) on accessibility issues[facing-- African Group](for-- African Group) persons with disabilities.-- EU.
Организации для всех заинтересованных лиц( включая специалистов, участвующих в разработке структур-- Группа африканских государств) подготовки по вопросам обеспечения доступности[ с которыми сталкиваются-- Группа африканских государств]( для-- Группа африканских государств) инвалидов.-- ЕС.

Introduce training programmes on relevant international standards for all professionals involved with the system of juvenile justice;
Предусмотреть программы подготовки по соответствующим международным стандартам для всех специалистов, связанных с системой отправления правосудия в отношении несовершеннолетних;

While many such activities are aimed at lawyers, the transfer of expertise can also benefit other professionals involved in war crimes proceedings.
В то время как многие из таких мероприятий конкретно нацелены на юристов, передача специальных знаний также может принести пользу другим специалистам, которые задействованы в разбирательствах, касающихся военных преступлений.

Training programmes on the relevant international standards should be organized for all professionals involved with the juvenile justice system and specialized courts should be established.
Следует организовать программы изучения соответствующих международных стандартов для всех специалистов, связанных с системой отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, а также создать специализированные суды.

This issue can be addressed via knowledge transfer between trained local experts and young professionals involved in the preparation of national GHG inventories;
Этот вопрос мог бы быть решен путем передачи знаний прошедшими подготовку местными экспертами молодым специалистам, участвующим в подготовке национальных кадастров ПГ;

Improve training programmes on relevant international standards for all professionals involved with the system of juvenile justice such as judges, police officers, defence lawyers and prosecutors;
Улучшить программы подготовки по соответствующим международным нормам для всех специалистов, причастных к системе правосудия в отношении несовершеннолетних, таких как судьи, сотрудники полиции, адвокаты и прокуроры;

At present, he teaches special items relating to the flight personnel, technicians, that is, professionals involved in safety, at the Civil Aviation Academy.
Сейчас он преподает в Академии гражданской авиации специальные предметы, которые касаются летного состава, техников, то есть специалистов, связанных с безопасностью полетов.

Conduct training programmes on relevant international standards for all professionals involved with the system of juvenile justice such as judges, police officers, defence lawyers and prosecutors;
Организовывать учебные программы по соответствующим международным нормам для всех сотрудников, участвующих в отправлении правосудия по делам несовершеннолетних, таких как судьи, сотрудники полиции, адвокаты и прокуроры;

Training programmes on relevant international standards should be organized for all those professionals involved with the system of juvenile justice.
Программы подготовки по соответствующим международным стандартам должны быть организованы для всех профессиональных работников, вовлеченных в систему отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.