PROFITABILITY INDICATORS на Русском - Русский перевод

• показатели прибыльности
• показатели рентабельности
• показатели доходности

Примеры использования Profitability indicators на Английском языке и их переводы на Русский язык

HHI, CR, profitability indicators.
HHI, CR, показатели прибыльности.

The Agency notes a significant increase in the profitability indicators of the insurer.
Агентство отмечает значительный прирост показателей доходности страховщика.

In 2010, all profitability indicators of Bank Kuznetsky LLC decreased considerably.
В 2010 году все показатели рентабельности ООО Банк« Кузнецкий» значительно снизились.

Analysis of PJSC CB Accordbank profitability indicators, UAH th, p.p.
Анализ показателей рентабельности ПуАО« КБ« Аккордбанк», тыс. грн., п. п.

Profitability indicators of Private JSC IC«Status» have significantly grown in 2012 compared to 2011.
Показатели доходности ЧАО СК« Статус» в 2012 году значительно выросли по сравнению с 2011 годом.

However, we also expect the retaining pressure of high base rate on banks' profitability indicators.
Тем не менее, мы ожидаем сохранения давления высокой базовой ставки на показатели прибыльности банков.

These indicators have exceeded average profitability indicators for similar plans in Latvia.
Эти показатели превысили средние показатели доходности по сравнению с похожими планами в Латвии.

The profitability indicators of the company remained solid with EBITDA margin at 85% and ROAE at about 21% in 2013.
Показатели прибыльности компании оставались устойчивыми с маржой EBITDA на уровне 85% и доходности на средний капитал( ROAE) на уровне 21% в 2013 году.

Nevertheless, we evaluate the base rate as sufficiently high to deteriorate banks' profitability indicators and reduce the demand for credit.
Тем не менее, мы оцениваем базовую ставку, как достаточно высокую, чтобы ухудшить показатели прибыльности банков и снизить спрос на кредит.

Despite the improvement of profitability indicators in 1Q2016 compared to the same period last year, profitability remains low.
Несмотря на улучшение показателей прибыльности в 1кв2016 в сравнении с аналогичным периодом предыдущего года, они остаются на низком уровне.

The most important factors of the investment attractiveness of the machine-building industry of the Republic of Belarus are: high importance of the industry in the country's economy, high profitability indicators and state support of the industry.
Наиболее важными факторами инвестиционной привлекательности машиностроительной отрасли Республики Беларусь являются: высокая значимость отрасли в экономике страны, высокие показатели рентабельности и государственная поддержка отрасли.

In 2010, the company's profitability indicators increased approximately twice: ROA was 5.2%, ROE was 19.4.
По итогам 2010 года показатели рентабельности компании значительно выросли( примерно в 2 раза): рентабельность( ROA) составила 5. 2%, рентабельность капитала( ROE)- 19. 4.

Therefore, according to the results of the 9 months of 2012, despite an insignificant correction of gross business Private JSC IC«Status» has shown the growth of capitalization, maintained a good level of liquidity and demonstrated the growth of profitability indicators.
Таким образом, ЧАО СК« Статус» по итогам 9 месяцев несмотря на незначительную коррекцию объемов валового бизнеса показала рост капитализации, поддерживала хороший уровень ликвидности и демонстрировала рост показателей доходности.

SSR vision- improvement of effectiveness of business and profitability indicators on the basis of creation of trustworthy relations between business, society and state.
Видение СОБ- улучшения результативности бизнеса и показателей доходности на основе создания доверительных взаимоотношений между бизнесом, обществом и государством.

Having analyzed the insurer's activity in 2012, RA«Expert-Rating» notes an exclusive reserve of solvency of Private JSC IC«Status», a good level of liquidity and a considerable growth of profitability indicators that indicates a high level of financial stability of the Company.
Проанализировав работу страховщика за 2012 год, РА« Эксперт- Рейтинг» отмечает исключительный запас платежеспособности ЧАО СК« Статус», хороший уровень ликвидности и существенный рост показателей доходности, что указывает на высокий уровень финансовой устойчивости Компании.

The company operates with excellent profitability indicators and has a constant flow of clients from hotels and tourist offices located throughout the island of Tenerife.
Фирма работает с отличными показателями прибыльности и имеет постоянный поток клиентов из отелей и экскурсионных бюро, расположенных на всей территории острова Тенерифе.

It is concluded that formation of mechanism for innovation management of the competitive status of machine-building enterprises provides to maximum clearly calculate and evaluate the future profitability indicators as well as the factors affecting them, to draw appropriate conclusions and to adopt strategic measures timely.
Сделан вывод, что формирование механизма инновационного управления конкурентным статусом машиностроительных предприятий позволяет максимально четко рассчитать и оценить будущие показатели рентабельности и факторы, влияющие на них, сделать надлежащие выводы и вовремя принять стратегические меры.

A number of rankings- the top 50 firms in accordance with the profitability indicators, the number of lawyers, financial efficiency- are included to the study"Top 50 Law Firms of Ukraine" along with the rating.
Наряду с рейтингом в исследование« 50 ведущих юридических фирм Украины» включен и ряд рэнкингов- 50 ведущих фирм по доходности, количеству юристов, финансовой эффективности.

We recommend TO BUY Fortebank's bonds since the bank has great capital adequacy ratio, which means it has considerable capacity for issuing new loans, positive dynamics of the profitability indicators, and sufficient liquidity on the balance sheet for a gradual redemption of the bonds.
Мы рекомендуем ПОКУПАТЬ облигации Fortebank ввиду высоких коэффициентов адекватности капитала банка, которые не будут сдерживать выдачу новых займов, а также ввиду позитивной динамики показателей операционной прибыльности банка, достаточной ликвидности на балансе вместе с равномерным погашением основной задолженности по облигациям.

However, given the insufficient provisions for bad loans, audited net income and profitability indicators of the banking system are likely to be significantly lower after the publication of annual reports of banks.
Однако, с учетом недостаточности провизий по проблемным кредитам, аудированная чистая прибыль и показатели рентабельности банковской системы скорее всего будут значительно ниже после публикаций годовых отчетов банков.

It was established with the aim of developing a medium-term and long-term asset and liability management policy, determining the optimal balance structure, monitoring the financial condition of the Fund, profitability indicators and taking the necessary corrective measures to maximize revenues and limit risks on operations of placing temporarily idle funds of the Fund.
Создан, в целях выработки среднесрочной и долгосрочной политики по управлению активами и пассивами, определения оптимальной структуры баланса, мониторинга финансового состояния Фонда, показателей доходности и принятия необходимых корректирующих мер по максимизации доходов и ограничению рисков по операциям размещения временно свободных средств Фонда.

According to the results of the insurer's reports the Agency notes a considerable growth of profitability indicators, an excess level of capitalization and an increase in gross business that strengthens the market positions of JSC«Ukrainian security insurance company».
По результатам анализа отчетности страховщика Агентство отмечает существенный рост показателей доходности, избыточный уровень капитализации и наращивание объемов валового бизнеса, что усиливает рыночные позиции АО« Украинской охранно- страховой компании».

Having analyzed the Company's activity in 2012, the Agency notes a considerable growth of profitability indicators, a growth of gross business, as well as a high level of capitalization that positively affects the financial stability of the insurer.
Проанализировав деятельность Компании в 2012 году, Агентство отмечает существенный рост показателей доходности, рост валового бизнеса, а также высокий уровень капитализации, что оказывает позитивное влияние на финансовую устойчивость страховщика.

If the comparison of prices or profitability in a controlled transaction is carried out with prices or profitability indicators of two or more comparable uncontrolled transactions or legal entities that do not deal with related parties, the price range(profitability) has to be used.
Если во время применения методов трансфертного ценообразования сравнение цены или рентабельности в контролируемой операции проводится с ценами или показателями рентабельности двух и более сопоставимых неконтролируемых операций или юридических лиц, не осуществляющих операции со связанными лицами, обязательно используется диапазон цен рентабельности..

While the survey did not capture the profitability indicator, an increase in revenues as a result of OFDI activities for enterprises highlighted in table 3 deserves mentioning.
Хотя в проведенном обследовании не был отражен показатель прибыльности, упоминания заслуживает увеличение доходов в результате вывоза ПИИ в случае предприятий, названных в таблице 3.

The controlling authorities calculated by themselves the profitability indicator and identified the new market range of profitability in the act of TP audit, and made the conclusion that the prices in transactions were not at arm's length.
В акте проверки проверяющие самостоятельно рассчитали показатель рентабельности и определили новый рыночный диапазон рентабельности, в результате чего сделали вывод о несоответствии уровня цен.

If the profitability indicator is calculated for the totality of controlled transactions performed by the taxpayer during the year, but the grouping rules in accordance with section V of the Reporting Procedure do not allow the display of such a grouping in one line, then respective profitability indicator and its numerical value is displayed in each row that represents the totality of transactions.
В случае если показатель рентабельности исчисляется для совокупности контролируемых операций, осуществленных налогоплательщиком в течение года, но правила группировки согласно раздела« Порядка составления Отчета» не позволяют отразить такую группировку одной строкой, соответствующий показатель рентабельности и его цифровое значение отражается в каждой из строк, которые отражают совокупность таких операций.

Key words: management in the conditions of crisis, investment appeal of the enterprises, financial stability, credit status of the enterprises, Business Systemic Efficiency, indicator of system profitability, indicator of commercial profitability..
Ключевые слова: управление в условиях кризиса, инвестиционная привлекательность предприятий, финансовая устойчивость, кредитоспособность предприятий, системная эффективность бизнеса, рейтинг предприятий, показатель системной рентабельности, показатель коммерческой рентабельности, скрытые доходы и потери капитала.

A number of indicators could be used, including financial evaluation(profitability) and non-financial indicators survival rate, stability of shareholding.
Здесь можно использовать целый ряд показателей, включая финансовую оценку( прибыльность) и нефинансовые показатели доля выживающих предприятий и стабильность долей участия в собственности.

Daily updated widget with a map of bond issues and Eurobonds and their analytical indicators: profitability and duration.
Ежедневно обновляемый виджет с картой выпусков облигаций и еврооблигаций и их аналитическими показателями: доходность и дюрация.