ПОКАЗАТЕЛИ ДОХОДНОСТИ на Английском - Английский перевод

• rates of return
• rate of return
• indicators of profitability

Примеры использования Показатели доходности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Долгосрочные показатели доходности.
Long-term rates of return.

Годовые показатели доходности Фонда, рассчитанные на основе рыночной стоимости.
Fund annual rates of return based on market value.

Совокупные годовые показатели доходности Фонда.
Fund annual total rate of return.

Показатели доходности, приводимые в таблице ниже, были рассчитаны внешним консультантом.
The rates of return, as reflected in the table below, were calculated by an outside consultant.

Совокупные годовые показатели доходности инвестиций Фонда.
Fund annual total rate of return.

Показатели доходности ЧАО СК« Статус» в 2012 году значительно выросли по сравнению с 2011 годом.
Profitability indicators of Private JSC IC«Status» have significantly grown in 2012 compared to 2011.

Эти показатели превысили средние показатели доходности по сравнению с похожими планами в Латвии.
These indicators have exceeded average profitability indicators for similar plans in Latvia.

Присвоенный рейтинг отображает достаточную капитализацию компании и устойчивые показатели доходности.
The assigned rating reflects the adequate capitalization of the company and its stable indicators of profitability.

Годовые показатели доходности Фонда, рассчитанные на основе рыночной стоимости в процентах за отдельные периоды, заканчивающиеся 31 марта.
Fund annual rates of return based on market value Percentages for selected periods ending 31 March.

Так же как и мировой финансовый рынок, инвестиционные портфели Baltic International Bank продемонстрировали хорошие показатели доходности.
Like the global financial market, Bank's investment portfolios have also showed robust rates of return.

Были проанализированы показатели доходности и риска диверсифицированных портфелей и построена эффективная граница Марковица.
Rates of return and risk of diversified portfolios were analyzed and the efficient frontier of Markowitz was constructed.

Организация Объединенных Наций всегда в качестве отправного пункта использовала показатели доходности от высококачественных долгосрочных корпоративных облигаций.
The rates of return used as a reference by the United Nations have been those of high-quality, long-term corporate bonds.

Страховая компания« Статус» продолжает улучшать эффективность своей работы, демонстрируя хорошие показатели доходности и ликвидности компании.
The insurance company«Status» continues to improve the efficiency of its work by demonstrating good indicators of profitability and liquidity of the company.

Высокие показатели доходности достигаются при условии, что сделка была открыта в правильном направлении( продажа/ sell, покупка/ buy) и было использовано максимальное кредитное плечо 1.
High return rates are achieved provided that the transaction was opened in the right direction(sell, buy) and the maximum leverage of 1.

После корректировки с учетом индекса потребительских цен Соединенных Штатов реальные показатели доходности составили соответственно 10, 3 процента и 4, процента.
After adjustment by the United States consumer price index, those returns represent real rates of return of 10.3 per cent and 4.0 per cent, respectively.

АНАЛИЗ ФИНАНСОВОГО СОСТОЯНИЯ ГРУППЫ« ИНТЕР РАО ЕЭС» 31 Ключевые показатели доходности EBITDA Группы выросла на 24, 1% с 33, 6 млрд руб. в 2010 году до 41, 7 млрд руб. в 2011 году.
ANALYSIS OF THE FINANCIAL CONDITION OF THE INTER RAO UES GROUP 31 Key Income Indicators EBITDA of the Group grew by 24.1% from 33.6bn RUB recorded in 2010, to 41.7bn RUB as recorded in 2011.

В 2003 году все банки страны были приватизированы, и в целях привлечения иностранных инвесторов они предложили онлайн- банкинг, а минимальные затраты позволили предложить относительно высокие показатели доходности.
In 2003 all the country's banks were privatized, and in an effort to attract foreign investors, they offered on-line banking whose minimal costs allowed them to offer relatively high rates of return.

Все это позволило компании TES представить правительству Словении и потенциальным иностранным инвесторам гораздо более высокие показатели доходности нового энергоблока, чем на самом деле возможно.
All of these elements have made it possible for promoter TES to present the Slovenian government and potential foreign investors with a higher expected rate of return for the new block than it is in fact realistically possible.

Что в предыдущие годы показатели доходности Фонда были ниже контрольных показателей, объясняется главным образом небольшим весом акций в портфеле инвестиций, однако с 2000 года Фонд быстро наверстал упущенное благодаря тому, что показатели доходности по классам активов, включающим акции и облигации.
In the earlier years, the Fund underperformed owing mainly to its low weighting in equities, but it has caught up rapidly since 2000 owing to the outperformance in the equities and bond asset classes.

Политика должна создавать рынки для возобновляемых источников энергии, уменьшать риск, обеспечивать приемлемые показатели доходности для средних и малых предприятий, использующих возобновляемые источники энергии и обеспечивающие энергоэфективность, и предусматривать финансирование для заполнения пробелов в научных исследованиях и разработках и коммерциализацию чистых, возобновляемых источников энергии.
Policies should create markets for renewable energy, reduce risk, provide acceptable rates of return for renewable energy and energy efficiency for small and medium-sized enterprises, and finance the gaps in research and development and the commercialization of clean, renewable energy.

Приведенные в настоящем докладе показатели доходности были рассчитаны генеральным регистратором с использованием общепринятого метода, который подробно излагается в докладе об управлении инвестициями, представленном Правлению на его тридцать четвертой сессии.
The rates of return shown in the present report have been calculated by an outside master record keeper, using a generally accepted method that was elaborated in the report on the management of the investments submitted to the Board at its thirty-fourth session.

Приводимые в настоящем докладе показатели доходности рассчитаны внешним Генеральным регистратором с использованием общепринятого метода, подробно описанного в докладе об управлении инвестициями, представленном Совету на его тридцать четвертой сессии JSPB/ 34/ R. 10.
The rates of return shown in the present report have been calculated by an outside master record-keeper, using a generally accepted method that was elaborated in the report on the management of the investments submitted to the Board at its thirty-fourth session JSPB/34/R.10.

Агентство отмечает значительный прирост показателей доходности страховщика.
The Agency notes a significant increase in the profitability indicators of the insurer.

Применяя стратегии активного управления портфелями фондов, КУА" Содружество Эссет Менеджмент" занимает ведущие позиции по показателям доходности среди управляющих компаний, работающих на рынке Украины.
Applying the strategy of active portfolio management of funds, the AMC"Sodruzhestvo Asset Management" is a leader in rates of return among asset management companies operating in Ukraine.

Показатель доходности составил, 85 процента по сравнению с установленным контрольным показателем в, 04 процента.
The rate of return was 0.85 per cent, compared with the benchmark of 0.04 per cent.

Мы отмечаем показатель доходности инвестиций Фонда и надеемся на получение столь же позитивных известий в следующем году.
The rate of return on the Fund's investments is well noted, and we look forward to receiving equally positive news next year.

Видение СОБ- улучшения результативности бизнеса и показателей доходности на основе создания доверительных взаимоотношений между бизнесом, обществом и государством.
SSR vision- improvement of effectiveness of business and profitability indicators on the basis of creation of trustworthy relations between business, society and state.

Комитет по инвестициям ПРООН постоянно следит за тем, чтобы показатель доходности инвестиционного портфеля соответствовал контрольным показателям, предусмотренным в инвестиционной стратегии.
The UNDP investment committee regularly monitors the rate of return on the investment portfolio compared to the benchmarks specified in the investment guidelines.

Свой первый торговый год фонд завершил в феврале с показателем доходности в 18, 7% с показателем индекса S& P, 97.
His first year of trading Fund completed in February with a rate of return of 18.7% with the index index S& P 0,97.

Показатель доходности инвестиций операций по поддержанию мира составил, 62 процента по сравнению с установленным контрольным показателем в, 07 процента.
The rate of return on peacekeeping investments was 0.62 per cent compared with the benchmark of 0.07 per cent.