PROFOUND ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• глубокий анализ
• углубленный анализ
• глубокого анализа
• к глубинному анализу

Примеры использования Profound analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

It requires profound analysis and specification of existing approaches to economic policies.
Она потребует глубокого анализа и уточнения существующих подходов к экономической политике».

In his second novel, The Double(1846), he gave a profound analysis of the divided human mind.
В своем втором романе« Двойник»( 1846), он дал глубокий анализ расщепленного человеческого разума.

Kuznets made a profound analysis of the impact on economic growth by demographic processes and characteristics.
Также Кузнецом был дан глубокий анализ влияния на процесс экономического роста демографических показателей.

I have learned and value and respect Mediamax for just and depictive reporting, profound analysis and incisive interviews.
Я уважаю и ценю Медиамакс за честные новости, глубокий анализ и острые интервью.

The article represents profound analysis of meaning and function of the Mental and Vital loops and horizontal blocks of the Model A.
В статье представлен углубленный анализ смысла и назначения ментального и витального колец и горизонтальных блоков модели А.

Today the international community confronts problems requiring new approaches and innovative decisions, profound analysis and forecasting.
Сегодня международное сообщество сталкивается с проблемами, требующими новых подходов и нестандартных решений, глубокого анализа и прогнозирования.

We have already heard the profound analysis and the valuable proposals put forward in the report of the Secretary-General, Mr. Kofi Annan.
Мы уже ознакомились с глубоким анализом и ценными предложениями, выдвинутыми в докладе Генерального секретаря г-на Кофи Аннана.

We are eager to respond to our clients' needs and our aim is to propose profound analysis and recommendation to address particular issues.
Мы стремимся ответить на потребности наших клиентов, и наша цель состоит в том, чтобы предложить глубокий анализ и рекомендацию, касательно отдельных вопросов.

The lecturer gave a profound analysis of contemporary global problems of soil disturbance, as well as outlined the main trends for solving this problem.
Лектор дал глубокий анализ современным глобальным проблемам по нарушению почвенного покрова, а также остановилась на основных направлениях решения данной проблемы.

Yet the situation that we face to today shows that the above mentioned factors do not account for everything, and a more profound analysis is needed.
Однако ситуация, которую мы имеем сегодня, свидетельствует о том, что упомянутые факторы объясняют далеко не все, и что требуется более глубокий анализ.

Mass media can only state events, there is no profound analysis and ways to solve problems, there are no expert opinions on mass-media field».
СМИ ограничены только констатацией событий, нет углубленного анализа и путей решения проблем, нет экспертных мнений на площадке СМИ».

This is a complex task, because a number of reports have been published by the Secretariat on these topics, and they require profound analysis by Member States.
Это сложная задача, поскольку был опубликован ряд докладов Секретариата по этим темам, и они требуют глубокого анализа государствами- членами.

The full report prepared by WHO will hopefully make a more profound analysis possible, especially as WHO will be in a position to take replies from both governments and national NGOs into account.
Следует надеяться, что полный доклад, подготовленный ВОЗ, будет содержать более глубокий анализ, особенно потому, что ВОЗ сможет учитывать ответы как правительств, так и национальных НПО.

Also Ilia Rachkov is involved in some corporate disputes, cross-border bankruptcies and transactions requiring profound analysis and international experience.
Кроме того, Илья Рачков вовлечен в ряд корпоративных споров, трансграничных банкротств и сделок, требующих глубокую аналитику и международный опыт.

Profound analysis of international encyclopedias of such researches indicates the need for introduction of necessary mechanisms and tools for"growing" competences already at the primary stage of secondary education.
Глубокий анализ международных энциклопедий таких исследований свидетельствует о необходимости внедрения в образовательный процесс уже на начальной ступени среднего образования необходимых механизмов и инструментов« взращивания» компетенций.

For example, at the end of the last year the Situational center of Agency carried out the profound analysis of government procurements legality in the Aktobe region.
К примеру, в конце прошлого года Ситуационным центром Агентства был проведен углубленный анализ законности государственных закупок в Актюбинской области.

It is shown how to approach profound analysis of human psyche through research of state of functions included into horizontal blocks, how to improve efficiency of psychological aid to a client in course of socionic psychological consulting.
Показано, как с помощью исследования состояния функций, входящих в горизонтальные блоки, можно подойти к глубинному анализу человеческой психики, более эффективно организуя помощь клиенту при психолого- соционическом консультировании.

Regarding UNCTAD's contribution to the objectives defined by major recent international Conferences and Summits, a more profound analysis of the measures envisaged, and those that had already been taken, was desirable.
Что касается вклада ЮНКТАД в достижение целей, поставленных на недавних крупных международных конференциях и встречах на высшем уровне, то представляется желательным более глубокий анализ предусматриваемых и уже принятых мер.

The article represents profound analysis of meaning and function of the Mental and Vital loops and horizontal blocks of the Model A. It is shown how to approach profound analysis of human psyche through research of state of functions included into horizontal blocks, how to improve efficiency of psychological aid to a client in course of socionic psychological consulting.
В статье представлен углубленный анализ смысла и назначения ментального и витального колец и горизонтальных блоков модели А. Показано, как с помощью исследования состояния функций, входящих в горизонтальные блоки, можно подойти к глубинному анализу человеческой психики, более эффективно организуя помощь клиенту при психолого- соционическом консультировании.

It should be noted that the time pressure, limited number of personnel and movement hindrances have prevented the Mission from making a more comprehensive assessment and profound analysis of the situation in the occupied territories.
Следует отметить, что нехватка времени, ограниченная численность персонала и помехи в передвижении не позволили миссии провести более всеобъемлющую оценку и глубокий анализ ситуации на оккупированных территориях.

On the other hand, the Board felt that with regard to the issue of refusal of a TIR transport to enter a country, a more profound analysis seemed appropriate, which would clearly distinguish between situations where no, one or several border-crossings were involved before the refusal took place.
С другой стороны, Совет счел, что применительно к вопросу об отказе во въезде в страну транспортного средства, осуществляющего перевозку МДП, по всей видимости, целесообразно провести более глубокий анализ, который позволил бы четко различать ситуации, когда граница не пересекается либо когда речь идет о пересечении одной или нескольких границ, прежде чем принимается решение об отказе.

For PRAIS second phase and the 5th Reporting cycle of the UNCCD, it should estimated that at least 2- 3 months need to be available to finalize the required profound analysis of the data provided.
Для второй стадии функционирования СОРОО и пятого цикла отчетности по КБОООН, наверное, согласно оценкам, нужно будет обеспечить, чтобы для завершения требующегося глубокого анализа предоставленных данных в распоряжении имелось как минимум два- три месяца.

Various case studies were presented, focusing on how indicators can be useful in: carrying out a more profound analysis of the socio-economic conditions; shifting from top-down governance towards a regional/local policy and decision-making; promote task orientation; and linking the indicator system with development measures' implementation to monitor the impacts.
Был представлен широкий круг примеров накопленного опыта и уделено особое внимание тому, каким образом показатели могут использоваться в: проведении более глубокого анализа социально-экономических условий; переходе от схемы управления" сверху вниз" к формулированию политики и к принятию решений на региональном/ местном уровнях; поощрении ориентации на конкретные задачи; и увязывании системы показателей с осуществлением мер в области развития с целью мониторинга их воздействия.

However, the reference to root causes and individual responsibilities gives it a particular dimension and requests of the Special Rapporteur on Rwanda a more profound analysis than what is asked of other country rapporteurs.
Однако ссылка на первопричины и установление личной ответственности привносит особый элемент и ставит перед Специальным докладчиком по Руанде задачу проведения более глубокого анализа, чем это предлагается докладчикам по положению в других странах.

It requires, in our view, a thorough and profound analysis taking into account all its aspects, especially those related, first, to the sovereignty of States and the need to preserve it as a natural right enshrined in the Charter of the United Nations as a fundamental element of international relations; and, secondly, the necessity to save the lives of civilian populations in times of conflict, in accordance with the principle of international solidarity.
Он требует, с нашей точки зрения, тщательного и глубокого анализа с учетом всех его аспектов, особенно тех, что касаются, во-первых, государственного суверенитета и необходимости его защиты как естественного права, закрепленного в Уставе Организации Объединенных Наций, и одного из столпов международных отношений; и, во-вторых, необходимости, согласно принципу международной солидарности, спасать во время конфликта жизнь гражданского населения.

Parties recognize that indicators can be useful: in helping to communicate the results of activities or projects; when carrying out a more profound analysis of the socio-economic context; and as a management tool.
Стороны признают, что показатели могут быть полезны: в качестве средства, содействующего информированию о результатах деятельности или осуществления проектов; в качестве средств проведения более углубленного анализа социально-экономического контекста; и в качестве инструмента управления.

We support and are following with interest these international gatherings because the subjects that have been examined in the past and will be examined focus on a profound analysis of the variables and concepts related to human development; their interrelationships; the obstacles in the way of the desired objectives; and the agreement of Governments to meet those objectives in accordance with legislation, domestic programmes and national resources.
Мы поддерживаем эти международные форумы и с интересом следим за их работой, поскольку темы, которые рассматривались в прошлом или будут рассматриваться в будущем, концентрируют внимание на глубоком анализе различных переменных показателей и концепций, связанных с людским развитием; их взаимозависимость; препятствия, стоящие на пути достижения поставленных целей; и стремление правительств добиться этих целей в соответствии с законодательством, национальными программами и национальными ресурсами.

The review of the progress in the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action during the first five years since its adoption should include a profound analysis of achievements in and obstacles to the full realization of the recommendations adopted at Vienna.
Обзор хода осуществления Венской декларации и Программы действий в течение первых пяти лет со времени их принятия должен предусматривать глубокий анализ достигнутых успехов и препятствий, мешающих полной реализации рекомендаций, принятых в Вене.

The recommendations relating to international responsibilities and international obstacles to development are formulated in a general way under the rubric of items requiring further study and a more profound analysis of the results of existing policies, as if there had not been enough time to determine what the adverse effects of these policies are.
Рекомендации, касающиеся международной ответственности и существующих на международном уровне препятствий на пути процесса развития, сформулированы в общем виде под рубрикой тем, требующих дальнейшего изучения и более глубокого анализа результатов осуществляемой в настоящее время политики, как будто недостаточно было времени для выявления конкретных негативных последствий такой политики.

It will involve foresight, profound analyses, and a willingness to look beyond national self-interest.
Он потребует дальновидности, глубокого анализа и готовности выходить за рамки национальных интересов.