PROGRÈS SOCIAL на Русском - Русский перевод

• социальный прогресс
• progrès social

Примеры использования Progrès social на Английском языке и их переводы на Русский язык

Démocratie et le Progrès Social UDPS.
И социальный прогресс СДСП.

The author states that he is a sympathizer of the political movement Union pour la Démocratie et le Progrès Social UDPS.
Автор утверждает, что он является сторонником политического движения Союз за демократию и социальный прогресс СДСП.

On 15 February, the leader of the Union pour la démocratie et le progrès social, Etienne Tshisekedi, reiterated his intention to run for president.
Февраля лидер Союза за демократию и социальный прогресс Этьен Чисекеди вновь заявил о своем намерении баллотироваться в президенты.

Early on 6 September, armed individuals set fire to the headquarters of the Union pour la démocratie et le progrès social in Kinshasa.
Утром 6 сентября вооруженные лица подожгли здание штаб-квартиры Союза за демократию и социальный прогресс в Киншасе.

Vovo Bossongo, member of the Union pour la démocracie et le progrès social(UDPS), was reportedly arrested on 17 January 1998, with some 30 other UDPS supporters.
Вово Боссонго, член Союза за демократию и социальный прогресс( СДСП), была арестована 17 января 1998 года вместе с 30 другими сторонниками СДСП.

Union pour la Démocratie et le Progrès Social.
Входил в состав Союза за демократию и социальный прогресс.

On 26 April, RCD-Goma, together with the Union pour la démocratie et le progrès social(UDPS), announced the creation of the Alliance pour la sauvegarde du dialogue inter-congolais.
Апреля КОДГома вместе с Союзом за демократию и социальный прогресс( СДСП) объявили о создании Альянса за спасение межконголезского диалога.

UDPS Union pour la démocratie et le progrès social.
СДСП Союз за демократию и социальный прогресс Union pour la démocratie et le progrès social.

This decision aroused reactions. The Union pour la démocratie et le progrès social(UDPS), for instance, called on the population to demonstrate against the decision on 30 June 2005.
Это решение вызвало неоднозначную реакцию, в том числе реакцию Союза за демократию и социальный прогресс( СДСП), который призвал население выступить против этого решения 30 июня 2005 года.

The author, who was born in 1964, states that he has been a member of the Union pour la démocratie et le progrès social(UDPS) since 1986.
Автор, родившийся в 1964 году, заявляет, что с 1986 года он является членом Союза за демократию и социальный прогресс( Union pour la démocratie et le progrès social) СДСП.

RCD, the Union pour la démocratie et le progrès social(UDPS) and some other political movements rejected the Sun City agreement and formed the Alliance pour la sauvegarde du dialogue intercongolais.
С другой стороны, КОД, Союз за демократию и социальный прогресс( СДСП) и некоторые политические движения отвергли Соглашение, достигнутое в СанСити и образовали Союз в поддержку межконголезского диалога.

Union pour la Démocratie et le Progrès Social UDPS.
Союз за демократию и социальный прогресс СДСП.

Union pour la démocratie et le progrès social(UDPS), Parti démocrate et social chrétien(PDSC); Mouvement national congolais/Lumumba(MNC/L); Alliance pour le développement et la concorde(ADECO); Forces du futur.
Союз за демократию и социальный прогресс( СДСП); Демократическая и социально- христианская партия( ДСХП); Конголезское национальное движение им. Лумумбы( КНД/ Л); Союз за развитие и согласие( СРС); партия" Силы будущего.

Kasai is the region of origin of Etienne Tshishekedi, President of the Union pour la démocratie et le progrès social(UDPS) and leader of the opposition.
Из этой провинции происходит Этьен Тшисекеди, председатель Союза за демократию и социальный прогресс и лидер оппозиции.

Statements, reports and communications from the Union pour la démocratie et le progrès social(UDPS) and the Parti des nationalistes pour le développement intégral(PANADI) were considered, and some of their leaders were interviewed.
Были изучены заявления, доклады и сообщения Союза за демократию и социальный прогресс( СДСП) и Националистической партии за комплексное развитие( ПАНАДИ), и были организованы встречи с некоторыми из их руководителей.

The head of the mission also held informal discussions with the leadership of the opposition political party, the Union pour la démocratie et le progrès social UDPS.
Руководитель миссии провел также неофициальные обсуждения с руководством оппозиционной политической партии Союз за демократию и социальный прогресс СДСП.

In 1988, he clandestinely became a member of the political movement Union pour la démocratie et le progrès social(UDPS), as he felt discriminated against because of his ethnic background Luba.
В 1988 году он тайно вступил в Союз за демократию и социальный прогресс( СДСП), поскольку считал, что подвергается дискриминации по причине своего этнического происхождения он принадлежит к народности луба.

According to the provisional results, the Parti du peuple pour la reconstruction et le développement(PPRD) obtained 62 seats, followed by the opposition party, Union pour la démocratie et le progrès social(UDPS), with 41 seats.
По предварительным результатам, Народная партия за реконструкцию и демократию( НПРД) получила 62 места, за ней следует оппозиционная партия Союз за демократию и социальный прогресс( СДСП), получившая 41 место.

On 29 June in Tshimbulu, Dibaya territory of Kasaï Occidental, a member of the Union pour la démocratie et le progrès social was arrested with two of his relatives and lost consciousness after allegedly being beaten by police officers.
Июня в Чимбулу, территория Дибайа провинции Западное Касаи, член Союза за демократию и социальный прогресс был арестован со своими двумя родственниками и потерял сознание, якобы после избиения полицейскими.

On 18 July 2006, a policeman was burned alive by demonstrators during a march organized in Kinshasa by the Union pour la démocratie et le progrès social(UDPS) and its allies.
Июля 2006 года участниками демонстрации, организованной в Киншасе Союзом за демократию и социальный прогресс( СДСП) и его союзниками, был заживо сожжен полицейский.

In Kasai Orientale, the conviction of a member of the opposition party Union pour la démocratie et le progrès social for libel was upheld on appeal on 21 July during a mobile court hearing of the Tribunal de Grande Instance of Mbuji-Mayi.
В Восточном Касаи в процессе апелляции в ходе состоявшегося 21 июля выездного заседания Суда большой инстанции Мбужи- Майи было подтверждено осуждение одного из членов оппозиционной партии<< Союз за демократию и социальный прогресс>> по обвинению в клевете.

The author refused this, since she was an activist of the opposition party UDPS and her husband worked as personal secretary to Mr. Bosasi Bolia, one of the leaders of the Union pour la Démocratie et le Progrès Social UDPS.
Автор отказала им в этой просьбе, поскольку она являлась активистом оппозиционной партии ЮДПС, а ее муж работал личным секретарем г-на Босаси Болиа, одного из руководителей Союза за демократию и социальный прогресс ЮДПС.

An impromptu meeting was also held with Etienne Tshisekedi, President of the Union pour la démocratie et le progrès social(UDPS), the main opposition party outside the transitional institutions.
Состоялось также незапланированное заседание с Этьеном Цисекеди-- Председателем Союза за демократию и социальный прогресс( СДСП), являющегося главной оппозиционной партией, не входящей в переходные органы власти.

In the immediate aftermath of Mr. Tshisekedi's registration as a presidential candidate, on 5 September, a branch office of the Parti du peuple pour la reconstruction et le développement was set ablaze, allegedly by supporters of the Union pour la démocratie et le progrès social.
Непосредственно после регистрации гна Чисекеди в качестве кандидата в президенты 5 сентября было подожжено, предположительно сторонниками Союза за демократию и социальный прогресс, местное отделение Народной партии за реконструкцию и развитие.

On 15 September, in Kinshasa, the Parliament reconvened in an ordinary session, which was boycotted by members of Parliament from the Union pour la démocratie et le progrès social and the Union pour la nation congolaise in protest against the imprisonment of Mr. Ewanga.
Сентября парламент вновь собрался в Киншасе на очередную сессию, которую парламентарии от Союза за демократию и социальный прогресс и Союза за конголезскую нацию бойкотировали в знак протеста против заключения гна Эванги в тюрьму.

Among those, the Union pour la nation congolaise and the Union pour la démocratie et le progrès social reported cases of restrictions in conducting political activities, including arrests and violence against supporters by national security elements.
В частности, Союз за конголезскую нацию и Союз за демократию и социальный прогресс сообщили о случаях ограничений на проведение политических мероприятий, включая аресты и применение насилия против их сторонников со стороны сотрудников национальных служб безопасности.

More than 200 political parties participated at the meeting, during which they signed the code of conduct, with the exception of the Union pour la démocratie et le progrès social and the opposition political parties allied to it.
На этом совещании, в котором приняли участие более 200 политических партий, был подписан кодекс поведения; исключение составили лишь Союз за демократию и социальный прогресс и связанные с ней оппозиционные политические партии.

On 19 July 1999, Mr. Kambaji wa Kambaji, a leader of the political party Union pour la démocratie et le progrès social(UDPS), was reportedly arrested after having been accused of providing information to the Office of the High Commissioner for Human Rights in Kinshasa.
Июля 1999 года один из руководителей партии Союз за демократию и социальный прогресс( СДСП) г-н Камбаджи ва Камбаджи был, по сообщениям, арестован по обвинению в передаче информации бюро Управления Верховного комиссара по правам человека в Киншасе.

This announcement followed public marches organized on 1 September in Kinshasa, Goma, Lubumbashi and Tshikapa, notably by supporters of the Union pour la démocratie et le progrès social, to protest against alleged irregularities.
Это объявление последовало после массовых манифестаций, организованных 1 сентября в Киншасе, Гоме, Лубумбаши и Чикапе, в частности сторонниками Союза за демократию и социальный прогресс, в знак протеста против предполагаемых недостатков.

Among those, the Union pour la nation congolaise and the Union pour la démocratie et le progrès social reported cases of restrictions in conducting political activities, including arrests of and violence against supporters by national security elements.
В частности, Союз за конголезскую нацию и Союз за демократию и социальный прогресс сообщили о случаях, когда им чинились препятствия в проведении политических мероприятий, включая аресты и насилие в отношении их сторонников со стороны национальных служб безопасности.