PROGRAM CRASH на Русском - Русский перевод

• аварийному завершению программы
• аварийную остановку программы

Примеры использования Program crash на Английском языке и их переводы на Русский язык

But the result will be quite different- a program crash.
А вот результат будет существенным- произойдет аварийное завершение программы.

The program crashed when the attributed polylines were extended/ merged;
Программа падала при дотягивании/ сшивках атрибутированных полилиний;

Very often developers do not see errors that can cause a program crash.
И нередко ошибки, о которых не задумались разработчики, могут привести к падению программы.

Version 4.9- Deleted the program crash that occurred in the event LOG on a wrong FTP.
Версия 4. 9- Удаленные программы аварии, произошедшей в случае журнала на неправильно FTP.

This code will cause generating"abracadabra" in the buffer or a program crash.
Такой код приведет к формированию в буфере" абракадабры" или к аварийному завершению программы.

A dump is generated during program crashes and may be needed to analyze the causes of the crash..
Дамп формируется при сбоях программы и может понадобиться при анализе причины сбоя..

Accessing memory pointed by a null pointer results in undefined behavior or a program crash.
Обращение по нулевому указателю приведет к неопределенному поведению или аварийному завершению программы.

Fixed: Program crash when adding a new Firewall rule from a template in Emsisoft Internet Security.
Исправлено: Аварийное завершение программы при добавлении нового правила фаервола из шаблона Emsisoft Internet Security.

The transmission was supposed to say"login," but the program crashed after two letters.
Передаваемое сообщение должно было гласить" login"(" вход в систему"), но программа отказала после передачи двух букв.

The analyzer detected a situation where using a smart pointer might cause undefined behavior, in particular damaging the heap or a program crash.
Анализатор обнаружил ситуацию, когда использование умного указателя может привести к неопределенному поведению, в частности- к повреждению кучи или аварийному завершению программы.

Absence of the"%s" specifier may cause program crash or output of private data somewhere outside the program..
Отсутствие спецификатора"% s" может привести к падению программы или в выводе куда-то приватных данных.

But there always can be some concerns about if the bug can cause program crashing, data losing, etc.
Но всегда могут быть опасения по поводу того, может ли баг спровоцировать падение программы, потерю информации и т. д.

For example, in PVS-Studio, when the program crashes, a special dialogue box is displayed Figure 1.
Например, в PVS- Studio, когда программа падает( такое редко, но все еще бывает), мы показываем специальное диалоговое окно рисунок 1.

The result of such an operation is undefined behavior, which may lead, inter alia, to the program crash.
Результат такой операции- неопределенное поведение, которое может привести, в том числе, к аварийному завершению программы.

It happens that when performing some function the program crashes only once- when it calls this function first.
Случается, что при выполнении некоторых функций, программа крэшится только один раз- когда она выполняет функцию первый раз.

Some plug-ins are currently not supported by plug-ins chainer for some technical reasons and may cause program crash or hang-up.
Некоторые включенные plug- in' ы не поддерживаются цепочкой plug- in' ов по техническим причинам и могут вызывать сбой программы или зависание.

It may be expressed through heap damage, program crash, incomplete object destruction or any other failure.
Проявить себя это может повреждением кучи, аварийным завершением программы, неполному разрушению объектов или любым другим образом.

In other cases, such code can lead not only to the output of incorrect text, but also to the buffer overflow or a program crash.
В других ситуациях аналогичный код может привести не только к выводу некорректного текста, но и к переполнению буфера или аварийному завершению программы.

Subversion retains this atomicity in the face of program crashes, system crashes, network problems, and other users' actions.
Subversion старается поддерживать эту атомарность, несмотря на сбои программ, аварийные отказы систем, на сетевые проблемы и действия других пользователей.

Once we have implemented this window, the number of users who would like to communicate with us about the program crash has greatly grown.
Как только мы сделали в программе такое окошко, количество желающих пообщаться с нами по поводу падения программы заметно увеличилось.

A special utility that controls possible program crashes, allowing you to immediately restore the functionality of the software package, as well as many other useful features;
Специальная утилита контролирующая возможные сбои программы, позволяющая незамедлительно восстанавливать работоспособность программного комплекса, а также множество других полезных возможностей;

The V509 message warns you that if the CcacheFileOutBuffer object is destroyed while an exception is being handled, a new exception will cause a program crash.
Сообщение V509 предупреждает, что если объект CCacheFileOutBuffer разрушается в процессе обработки исключения, то новое исключение приведет к немедленному аварийному завершению программы.

For someone it is normal if a program crashes because of null pointer dereference or if an error is handled by the common way using the catch of a signal/structured exception.
Одним нормально, если программа из-за разыменовывания нулевого указателя упадет или если ошибка будет обработана каким-то общим способом с помощью перехвата сигнала/ структурного исключения.

A lot of errors will be detected at the earliest stage, so there won't be need to debug, or ask users to give a detailed description of the actions that led to the program crash.
Многие ошибки будут выявлены на самом раннем этапе, и их не потребуется отлаживать или упрашивать пользователя подробно описать последовательность действий, приводящих к падению программы.

An unauthenticated remote attacker with the ability to inject packets into a legitimately established GSSAPI application session can cause a program crash due to invalid memory references when attempting to read beyond the end of a buffer.
Неаутентифицированный удаленный злоумышленник, способный ввести пакеты в корректно установленную сессию GSSAPI приложения, может вызвать аварийное завершение работы программы из-за неправильных указателей памяти при попытке чтения за пределами буфера.

This code will operate well in 32-bit mode, but when executed on a 64-bit computer, access outside the array's limits will occur at the first iteration of the loop, and there will be a program crash.
Приведенный код работоспособен в 32- битном режиме, но при его запуске на 64- битной машине на первой же итерации цикла произойдет доступ за границы массива и программа аварийно завершится.

An unauthenticated remote attacker with the ability to inject packets into a legitimately established GSSAPI application session can cause a program crash due to invalid memory references when attempting to read beyond the end of a buffer.
Неаутентифицированный удаленный злоумышленник, способный выполнять инъекцию пакетов в корректно установленную сессию GSSАРI- приложения, может вызывать аварийную остановку программы из-за неправильных указаний областей памяти при попытке чтения за пределами выделенного буфера.

As seen from the format string, the function is awaiting an argument of the'wchar_t*' type but we pass an object instead, which may cause forming rubbish in the buffer or a program crash.
Из форматной строки видно, что ожидается аргумента типа' wchar_ t*', но вместо этого мы передаем объект, что может привести к формированию бессмыслицы в буфере, или же к аварийному завершению программы.

An unauthenticated remote attacker with the ability to inject packets into a legitimately established GSSAPI application session can cause a program crash due to invalid memory references when reading beyond the end of a buffer or by causing a null pointer dereference.
Неаутентифицированный удаленный злоумышленник, способный ввести пакеты в корректно установленную сессию GSSAPI приложения, может вызвать аварийное завершение работы программы из-за неправильный указателей памяти при чтении за пределами буфера, либо из-за разыменования null- указателя.

Quite often there are reasons for this data to be stored, for example, file history and backups are used in case you need to recover a document after a computer or program crash.
Довольно часто есть причины для этого данные будут храниться, например, история файлов и резервного копирования используются в случае необходимости восстановить документ после компьютеру или аварийному завершению программы.